WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (a little)un po', un pochino, un poco avv
 Run around a bit and you'll soon warm up.
 Correte un po' e vi scalderete subito.
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (slightly)un po' avv
 It's a bit cold in here!
 Fa un po' freddo qui!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a bit much un po' troppo
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (chaotic) (colloquiale: confusione)casino, bel casino, bordello nm
 His love life's a bit of a mess.
 La sua vita sentimentale è un po' un casino.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult situation) (colloquiale: difficoltà)casino, bel casino, bordello nm
  (colloquiale: difficoltà)incasinato, imbordellato agg
 To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.
 Dire che la situazione economica è un bel casino è un eufemismo.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (place: untidy) (colloquiale: disordine)casino, bel casino, bordello nm
  (colloquiale: disordine)incasinato, imbordellato agg
 My house is a bit of a mess, but please come in.
 Ho la casa un po' incasinata, ma entrate.
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: not runny)piuttosto denso, un po' denso agg
  piuttosto spesso, un po' spesso agg
 The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
 Il sugo sembra piuttosto denso: se ci metto dentro un cucchiaio resta in piedi!
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent)non molto sveglio, un po' lento, un po' tardo agg
 He's a bit thick, but really nice all the same.
 Non è molto sveglio, però è simpaticissimo.
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (person, physique: not thin) (informale)cicciottello agg
  (cicciottello)robusto agg
  (informale: cicciottello)in carne loc agg
 He's a bit thick through the waist.
 È un po' cicciottello sulla vita.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: too runny)un po' liquido, piuttosto liquido agg
 The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.
 Il sugo mi sembra un po' liquido; ci metto della farina per addensarlo.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (resources: limited)un po' ristretto agg
  puttosto ridotto, piuttosto limitato agg
 My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.
 Le mie finanze sono piuttosto limitate, quindi credo che quest'anno non andrò in Africa.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: skinny)magro agg
  snello agg
a bit too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (overly)un po' troppo avv
 His hair was a bit too long for me. She seemed a bit too calm. Something must be wrong.
 Secondo me aveva i capelli un po' troppo lunghi. Sembrava un po' troppo calma; c'è qualcosa che non quadra.
do a bit fare un po'
for a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (for a short while) (di tempo)per un po' avv
grate a bit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be slightly irritating) (informale)irritare un po', urtare un po' vtr
 After listening to him for an hour, his voice began to grate a bit.
 Dopo averlo ascoltato per un'ora, la sua voce cominciava ad irritarmi un po'.
in a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (a short while from now)tra poco, tra pochissimo avv
 I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.
 Adesso sto cenando, ma ti richiamo tra poco.
  (figurato)tra un attimo, tra un secondo, tra un momento avv
 Ora sto cenando ma ti richiamo tra un attimo.
just a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)appena un po', appena appena
 He has seemed to move just a bit to the left.
 Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra
just a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a small amount)appena un po', appena appena avv
  (infantile)poco poco
 Please, just give me a bit of sugar.
 Per favore dammi appena un po' di zucchero.
not a bit,
not one bit
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (not at all)per niente, per nulla, neanche un po', nemmeno un po'
 Am I bothered about missing the show? Not a bit.
 Se mi dà fastidio perdermi la trasmissione? Per niente!
not a bit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not at all)per niente, per nulla, neanche un po', nemmeno un po'
 I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
 Non sono per niente preoccupato per l'esame perchè ho studiato tantissimo.
quite a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable length of time) (tempo)un bel po' di tempo, un bel po' loc avv
 I've been jogging quite a bit recently.
quite a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a considerable amount) (quantità)un bel po' nm
 "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
 "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'a bit' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Pubblicità

Word of the day: funny | dent

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.