about - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

about:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

about /əˡbaʊt/ adverb (here and there) [di] qua e [di] là;
(approximately) circa;
be ~ ‹illness, tourists› essere in giro;
be up and ~ essere alzato;
leave something lying ~ lasciare in giro qualcosa preposition (concerning) su;
(in the region of) intorno a;
(here and there in) per;
what is the book/the film ~? di cosa parla il libro/il film?;
he wants to see you - what ~? ti vuole vedere - a che proposito?;
talk/know ~ parlare/sapere di;
I know nothing ~ it non ne so niente;
~ 5 o'clock intorno alle 5;
travel ~ the world viaggiare per il mondo;
be ~ to do something stare per fare qualcosa;
how ~ going to the cinema? e se andassimo al cinema?

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'about' found in these entries:

English:

about-face - Aids awareness - angry - annoyed - apathetic - argue - arm - arse - ask - bandy - bang - beer money - boast - boss - bother - bpm - brag - bring - bugger - burble - bustle - cagey - care - cheese - chew - clear - clown - clump about - come - complain - concern - concerned - co-parent - coy - crazy - dance - dark - deal - definite - dream - dubious - enquire - fall - feel - ferret - flail - flip-flop - forget - fumble - gad

Italian:

accingersi - affanno - aggirarsi - agitarsi - andare - angustiarsi - anima - ansia - apprensione - attorno - ballonzolare - blaterare - brontolare - cane - che - chi - ci - cinquantina - ciondoloni - circa - conto - contorcersi - croce - decina - di - dietrofront - dire - discorrere - documentarsi - elefante - entusiasmarsi - esaltarsi - essere - fasciarsi - giro - gironzolare - girovagare - gliene - impazzire - infischiarsi - informarsi - intorno - lagnarsi - lamentarsi - mesetto - ne - novantina - ora - ottanttina - ozio

about:

Principal Translations/Traduzioni principali
about	adv	(approximately)	circa avv
There were about fifteen people in our tour group.
C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo.
be about	prep	(have as subject)	di prep
			a proposito di avv
			riguardo a avv
This book is about a king who loses his crown.
Il libro parla di un re che perde la corona.
about	prep	(of, concerning)	di prep
What do you think about the president's speech?
Che ne pensi del discorso del presidente?
about	prep	(time: approximately)	circa avv
			attorno a prep
I heard a crash at about ten o'clock last night.
Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera.

Additional Translations
about	adj	(astir)	attivo agg
		attivo	in giro, fuori casa avv
My neighbour's always up and about at six in the morning.
Il mio vicino è sempre sveglio e attivo alle sei di mattina.
Il mio vicino è sempre sveglio e fuori di casa già alle sei di mattina.
about	adj	(prevalent)	in giro
There are lots of cases of the measles about.
Ci sono molti casi di morbillo in giro.
about	adv	(all around)	attorno, intorno avv
She was sitting at her desk, books lying all about.
Lei era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno.
about	adv	esp UK (in the opposing direction)	indietro avv
You need to turn about and go back the way you've come.
Devi voltarti indietro e tornare nella direzione dalla quale sei venuto.
about	adv	(from one spot to another)	tutto attorno avv
He was dancing about, waving his lottery ticket in the air.
Saltellava di gioia sventolando il suo biglietto della lotteria.
about	adv	(alternatively)	a turno avv
Turn about is fair to all the players.
Fare a turno è equo per tutti i giocatori.
about	adv	UK (circumference)	circonferenza nf
The lake is approximately three miles about.
Il lago ha una circonferenza di circa tre miglia.
about	prep	(of the nature of sthg)	di prep
There's something about his voice that makes me nervous.
C'è qualcosa della sua voce che mi innervosisce.
about	prep	(surrounding)	attorno a, intorno a prep
There were shots all about us.
C'erano spari tutto intorno a noi.
about	prep	UK (near to)	nei pressi prep
			vicino a prep
There are lots of trees about the house and garden.
Ci sono molti alberi nei pressi della casa e del giardino.
Suggest improvements for "about" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
"pleased about, with"	agg	contento di
a lot to say about		molto da dire a proposito
about a hundred	nm	un centinaio
about a month	nf	una mesata
about a thousand	nm	un migliaio (a lot)
about her	pron	ne
about him	pron	ne
about it	pron	ne
about the		sullo (su + lo)
about the		sulle (su + le)
about the (topic)	prep + art	del (di + il)
about the (topic)	prep + art	della (di + la)
about the (topic)	prep + art	dell' (di + l')
about the (topic)	prep + art	dello (di + lo)
about the (topic)	prep + art	dei (di + i)
about the (topic)	prep + art	delle (di + le)
about the (topic)	prep + art	degli (di + gli)
about the	pron + art	sulla (su + la)
about the	pron + art	sul (su + il)
about the	pron + art	sull' (su + l')
about the	pron + art	sui (su + i)
about the	pron + art	sugli (su + gli)
about them	pron	ne
about thirty	nf	una trentina
about to		in procinto di
about to		stare per
about to be		in procinto di essere (sta per essere)
about to become		in procinto di diventare, sul punto di diventare
about to happen		in procinto di accadere (sta per accadere)
about turn (US about-face)		dietrofront
about twenty	nf	una ventina
about which	prep + pron	di cui
about-face	nm	voltafaccia
about-facing	v	fare un voltafaccia
about-turn	adv	a dietro front
acquire information about		acquisire informazioni su
all about		tutto a proposito di
all hot about		incantato da, estasiato da
all hot about		preso da (informale: concentrato, infervorato)
anxious about	agg	preoccupato per
ask about		chiedere di
ask about sth	vtr	chiedere su qc
at about		circa a
bad feeling about		brutto presentimento su
bandied about		in lungo e in largo
be about		essere intorno
be about to		essere in procinto di
be about to		stare per
be about to	v	stare per (accingersi a)
be about to (do smtg)	v	accingersi ⇒
be knowledgeable about	v rif	intendersi di qc (essere ferrato in)
be nuts about		andare pazzo per
be wild about sb		impazzire per
be wild about sth		impazzire per
be worried about	v rif	preoccuparsi per
beat about the bush		girare intorno alla questione
beat about the bush		menare il can per l'aia
boast about sth		vantarsi di
brag about		vantarsi di
bring about	v	causare ⇒
bring about (make happen)	v	apportare ⇒
bring about	vtr	portare ⇒ (causare)
bring about	vtr	generare ⇒ (creare)
bustle about		affacendarsi, agitarsi
buzz about		pettegolezzo (sostantivo)
buzz about		spettegolare, chiacchierare, sparlare (verbo)
care about		preoccuparsi di
care about (pay attention)	v rif	curarsi di (con interesse)
cast about		cercare intorno
clown about		comportarsi stupidamente, fare lo stupido
combine to bring about		concorrere a realizzare, concorrere a causare
come about	v	accadere ⇒ (succedere)
come about	v rif	operarsi (sviluppo)
come about	vi	capitare ⇒
complain about	vrif	lamentarsi di
concerned about	agg	preoccupato per
couldn't care less about		non potersene fregare di meno
crazy about		pazzo di
crazy about	agg	entusiasta per (pazzo per)
cry about	vi	piangere per
cry about	vi	urlare per
deal with, be about	v	vertere ⇒
discourse about		parlare di
do something about		fare qualcosa per
enthusiastic about		entusiasta riguardo
fantasize about		fantasticare a proposito di
feel about it		provare qualcosa per
fiddle about with	vrif	gingillarsi con
find out about		venire a sapere che
flutter about	vi	andare su e giù con agitazione
flutter about	vi	svolazzare qua e là
forget about it		dimenticatelo; non ci pensare neanche!
fret about	v rif	preoccuparsi per
fuck about		fare stronzate (volg.)
get about		muoversi; girare
get excited about		agitarsi; eccitarsi per qcs.
go about		occuparsi di; badare
go about your business!		fatti i fatti tuoi!
go on about		continuare a parlare
go on and on about		continuare all'infinito con, tirarla in lungo con
Next 100
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'about' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'about':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

abominate
abomination
aboriginal
aborigine
Aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-board
above-ground
above-mentioned
above-named
aboveboard
abrasion
abrasive
abreast

Links: