WordReference.com English-Italian Dictionary
about: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
about /əˡbaʊt/ adverb (here and there) [di] qua e [di] là;
(approximately) circa;
be ~ ‹illness, tourists› essere in giro;
be up and ~ essere alzato;
leave something lying ~ lasciare in giro qualcosa preposition (concerning) su;
(in the region of) intorno a;
(here and there in) per;
what is the book/the film ~? di cosa parla il libro/il film?;
he wants to see you - what ~? ti vuole vedere - a che proposito?;
talk/know ~ parlare/sapere di;
I know nothing ~ it non ne so niente;
~ 5 o'clock intorno alle 5;
travel ~ the world viaggiare per il mondo;
be ~ to do something stare per fare qualcosa;
how ~ going to the cinema? e se andassimo al cinema?
(approximately) circa;
be ~ ‹illness, tourists› essere in giro;
be up and ~ essere alzato;
leave something lying ~ lasciare in giro qualcosa preposition (concerning) su;
(in the region of) intorno a;
(here and there in) per;
what is the book/the film ~? di cosa parla il libro/il film?;
he wants to see you - what ~? ti vuole vedere - a che proposito?;
talk/know ~ parlare/sapere di;
I know nothing ~ it non ne so niente;
~ 5 o'clock intorno alle 5;
travel ~ the world viaggiare per il mondo;
be ~ to do something stare per fare qualcosa;
how ~ going to the cinema? e se andassimo al cinema?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'about' found in these entries:
English:
about-face - Aids awareness - angry - annoyed - apathetic - argue - arm - arse - ask - bandy - bang - beer money - boast - boss - bother - bpm - brag - bring - bugger - burble - bustle - cagey - care - cheese - chew - clear - clown - clump about - come - complain - concern - concerned - co-parent - coy - crazy - dance - dark - deal - definite - dream - dubious - enquire - fall - feel - ferret - flail - flip-flop - forget - fumble - gad
Italian:
accingersi - affanno - aggirarsi - agitarsi - andare - angustiarsi - anima - ansia - apprensione - attorno - ballonzolare - blaterare - brontolare - cane - che - chi - ci - cinquantina - ciondoloni - circa - conto - contorcersi - croce - decina - di - dietrofront - dire - discorrere - documentarsi - elefante - entusiasmarsi - esaltarsi - essere - fasciarsi - giro - gironzolare - girovagare - gliene - impazzire - infischiarsi - informarsi - intorno - lagnarsi - lamentarsi - mesetto - ne - novantina - ora - ottanttina - ozio
about: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| about | adv | (approximately) | circa avv | ||||||
| There were about fifteen people in our tour group. | |||||||||
| C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo. | |||||||||
| be about | prep | (have as subject) | di prep | ||||||
| a proposito di avv | |||||||||
| riguardo a avv | |||||||||
| This book is about a king who loses his crown. | |||||||||
| Il libro parla di un re che perde la corona. | |||||||||
| about | prep | (of, concerning) | di prep | ||||||
| What do you think about the president's speech? | |||||||||
| Che ne pensi del discorso del presidente? | |||||||||
| about | prep | (time: approximately) | circa avv | ||||||
| attorno a prep | |||||||||
| I heard a crash at about ten o'clock last night. | |||||||||
| Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| about | adj | (astir) | attivo agg | ||||||
| attivo | in giro, fuori casa avv | ||||||||
| My neighbour's always up and about at six in the morning. | |||||||||
| Il mio vicino è sempre sveglio e attivo alle sei di mattina. | |||||||||
| Il mio vicino è sempre sveglio e fuori di casa già alle sei di mattina. | |||||||||
| about | adj | (prevalent) | in giro | ||||||
| There are lots of cases of the measles about. | |||||||||
| Ci sono molti casi di morbillo in giro. | |||||||||
| about | adv | (all around) | attorno, intorno avv | ||||||
| She was sitting at her desk, books lying all about. | |||||||||
| Lei era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno. | |||||||||
| about | adv | esp UK (in the opposing direction) | indietro avv | ||||||
| You need to turn about and go back the way you've come. | |||||||||
| Devi voltarti indietro e tornare nella direzione dalla quale sei venuto. | |||||||||
| about | adv | (from one spot to another) | tutto attorno avv | ||||||
| He was dancing about, waving his lottery ticket in the air. | |||||||||
| Saltellava di gioia sventolando il suo biglietto della lotteria. | |||||||||
| about | adv | (alternatively) | a turno avv | ||||||
| Turn about is fair to all the players. | |||||||||
| Fare a turno è equo per tutti i giocatori. | |||||||||
| about | adv | UK (circumference) | circonferenza nf | ||||||
| The lake is approximately three miles about. | |||||||||
| Il lago ha una circonferenza di circa tre miglia. | |||||||||
| about | prep | (of the nature of sthg) | di prep | ||||||
| There's something about his voice that makes me nervous. | |||||||||
| C'è qualcosa della sua voce che mi innervosisce. | |||||||||
| about | prep | (surrounding) | attorno a, intorno a prep | ||||||
| There were shots all about us. | |||||||||
| C'erano spari tutto intorno a noi. | |||||||||
| about | prep | UK (near to) | nei pressi prep | ||||||
| vicino a prep | |||||||||
| There are lots of trees about the house and garden. | |||||||||
| Ci sono molti alberi nei pressi della casa e del giardino. | |||||||||
| Suggest improvements for "about" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| "pleased about, with" | pp | contento di agg | |||||||
| a lot to say about | molto da dire a proposito | ||||||||
| about a hundred | un centinaio nm | ||||||||
| about a month | una mesata nf | ||||||||
| about a thousand | a lot | un migliaio nm | |||||||
| about her | ne pron | ||||||||
| about him | ne pron | ||||||||
| about it | ne pron | ||||||||
| about the | su + lo | sullo | |||||||
| about the | su + la | sulla pron + art | |||||||
| about the | su + le | sulle | |||||||
| about the | (topic) di + il | del prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + la | della prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + l' | dell' prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + lo | dello prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + i | dei prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + le | delle prep + art | |||||||
| about the | (topic) di + gli | degli prep + art | |||||||
| about the | su + il | sul pron + art | |||||||
| about the | su + l' | sull' pron + art | |||||||
| about the | su + i | sui pron + art | |||||||
| about the | su + gli | sugli pron + art | |||||||
| about them | ne pron | ||||||||
| about thirty | una trentina nf | ||||||||
| about to | in procinto di | ||||||||
| about to | stare per | ||||||||
| about to be | sta per essere | in procinto di essere | |||||||
| about to become | in procinto di diventare, sul punto di diventare | ||||||||
| about to happen | sta per accadere | in procinto di accadere | |||||||
| about turn | (US about-face) | dietrofront | |||||||
| about twenty | una ventina nf | ||||||||
| about which | di cui prep + pron | ||||||||
| about-face | voltafaccia nm | ||||||||
| about-facing | fare un voltafaccia v | ||||||||
| about-turn | a dietro front adv | ||||||||
| acquire information about | acquisire informazioni su | ||||||||
| all about | tutto a proposito di | ||||||||
| all hot about | incantato da, estasiato da | ||||||||
| all hot about | informale: concentrato, infervorato | preso da | |||||||
| anxious about | preoccupato per agg | ||||||||
| ask about | chiedere di | ||||||||
| ask about sth | chiedere su qc vtr | ||||||||
| at about | circa a | ||||||||
| bad feeling about | brutto presentimento su | ||||||||
| bandied about | in lungo e in largo | ||||||||
| be about | essere intorno | ||||||||
| be about to | accingersi a | stare per v | |||||||
| be about to | essere in procinto di | ||||||||
| be about to | stare per | ||||||||
| be about to (do smtg) | accingersi v | ||||||||
| be knowledgeable about | essere ferrato in | intendersi di qc v rif | |||||||
| be nuts about | andare pazzo per | ||||||||
| be wild about sb | impazzire per | ||||||||
| be wild about sth | impazzire per | ||||||||
| be worried about | pp | preoccuparsi per v rif | |||||||
| beat about the bush | v | figurative (avoid getting to the point) | menare il can per l'aia vtr | ||||||
| Cerchiamo di andare al punto, non meniamo il can per l'aia! | |||||||||
| tergiversare vi ⇒ | |||||||||
| Smettila di tergiversare e vieni al punto. | |||||||||
| figurato: tergiversare | girare intorno al punto, girarci intorno vi | ||||||||
| Smettila di girarci intorno e vieni al punto! | |||||||||
| boast about sth | vantarsi di | ||||||||
| brag about | vtr | (talk boastfully about) | vantarsi di vtr | ||||||
| Smettila di vantarti delle tue abilità canore! | |||||||||
| bring about | vtr | (cause) | causare vtr ⇒ | ||||||
| La dichiarazione del premier ha causato forti dissensi. | |||||||||
| portare a vi | |||||||||
| Il prezzo elevato del carburante ha portato al crollo delle vendite dei motori di grossa cilindrata. | |||||||||
| bustle about | affacendarsi, agitarsi | ||||||||
| buzz about | sostantivo | pettegolezzo | |||||||
| buzz about | verbo | spettegolare, chiacchierare, sparlare | |||||||
| care about | vtr | (think is important) | preoccuparsi vi ⇒ | ||||||
| I care about the issue of global warming. | |||||||||
| Mi preoccupo del riscaldamento globale. | |||||||||
| care about | vtr | (feel affection, concern for) | tenere vtr ⇒ | ||||||
| I care about my elderly neighbour's failing health. | |||||||||
| Ci tengo molto alle persone che mi sono vicine. | |||||||||
| cast about | vi | (search) | essere alla ricerca vtr | ||||||
| I'm casting about for some really good example sentences. | |||||||||
| Sono alla ricerca di un buon ristorante. | |||||||||
| clown about | vi | informal (play the fool, behave in a silly way) | fare il pagliaccio, fare il buffone vtr | ||||||
| One can never take him seriously; he's always clowning about. | |||||||||
| Piantala di fare il pagliaccio e mettiti a sedere. | |||||||||
| combine to bring about | concorrere a realizzare, concorrere a causare | ||||||||
| come about | succedere | accadere v | |||||||
| come about | sviluppo | operarsi v rif | |||||||
| come about | capitare vi ⇒ | ||||||||
| complain about | lamentarsi di vrif | ||||||||
| concerned about | preoccupato per agg | ||||||||
| couldn't care less about | v | (feel completely apathetic towards) colloquiale, possibilmente volgare | non poter fregare di meno vi | ||||||
| I couldn't care less about the tabloid headlines. | |||||||||
| Sai che ti dico? Non me ne può fregare di meno! | |||||||||
| crazy about | adj | slang (infatuated with: sb) figurato | pazzo di, cotto di agg | ||||||
| He's so crazy about her he sends her flowers every day. | |||||||||
| E' così pazzo di lei che le manda fiori tutti i giorni. | |||||||||
| crazy about | adj | slang (very enthusiastic about: sth) | fanatico agg | ||||||
| He's crazy about basketball - the only time I don't see him on the court is when he's watching a game on TV. | |||||||||
| È un tale fanatico del calcio che non si perde mai una partita. | |||||||||
| cry about | piangere per vi | ||||||||
| cry about | urlare per vi | ||||||||
| deal with, be about | vertere v | ||||||||
| discourse about | parlare di | ||||||||
| do something about | fare qualcosa per | ||||||||
| enthusiastic about | adj | (keen on, a fan of) | entusiasta agg | ||||||
| I'm not enthusiastic about the new the tax system. | |||||||||
| Sono entusiasta della tua esibizione. | |||||||||
| enthusiastic about | adj | (excited at the prospect of) | entusiasta agg | ||||||
| I'm enthusiastic about the prospect of starting college. | |||||||||
| Sono entusiasta all'idea di iniziare l'università. | |||||||||
| fantasize about | fantasticare a proposito di | ||||||||
| feel about it | provare qualcosa per | ||||||||
| fiddle about with | vtr | informal (play absent-mindedly with) | giocherellare vi ⇒ | ||||||
| Mentre parlavo giocherellava con le stringhe delle scarpe | |||||||||
| fiddle about with | vtr | slang (alter or adjust unhelpfully) | trafficare vi ⇒ | ||||||
| He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up. | |||||||||
| Gli piace trafficare con le vecchie auto, ma non ne ha mai sistemata una. | |||||||||
| find out about | venire a sapere che | ||||||||
| flutter about | vi | (flap) | svolazzare, volteggiare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The butterfly fluttered about the flower garden. | |||||||||
| I piccioni svolazzano sopra al tetto della chiesa. | |||||||||
| flutter about | vtr | (make small quick movements) | tremolare vi ⇒ | ||||||
| The leaves on the trees would flutter about in the breeze. | |||||||||
| Un venticello autunnale fa tremolare le foglie degli alberi. | |||||||||
| forget about it | interj | slang (don't mention it, you're welcome) | lascia stare | ||||||
| A: You have done so much for me! B: Forget about it! | |||||||||
| Forget about it! You don't owe me a thing. | |||||||||
| Lascia stare, non c'è bisogno che mi ringrazi! | |||||||||
| forget about it | interj | (stop thinking about it) | lascia perdere | ||||||
| Lascia perdere, insistere non ti porterà nulla di buono. | |||||||||
| fret about | vi | preoccuparsi per v rif | |||||||
| fuck about | fare stronzate (volg.) | ||||||||
| get about | vi | informal (travel) informale | andare in giro vi | ||||||
| Questa estate andremo in giro per l'Italia con un gruppo di amici. | |||||||||
| get about | vi | informal (walk, move on own power) informale | andarsene in giro v rif | ||||||
| Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age. | |||||||||
| Nonostante abbia novantotto anni, mio nonno se ne va in giro ancora come se ne avesse la metà. | |||||||||
| get excited about | agitarsi; eccitarsi per qcs. | ||||||||
| go about | vi | (conduct oneself) | comportarsi v rif | ||||||
| You should always go about your business in a professional manner. | |||||||||
| Dovresti sempre comportarti in modo professionale nel tuo lavoro. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'about' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'about':
....about this.
"quinte" in a text about Edgar Degas
A couple in their fifties about a block away
a gap of about one week
a letter about unrequited love
a man about town
a meaning to the things I think about
a research project about neuropathic pain mechanisms in the rats
A thing about you
a visit to the seaside is all about relaxing on the beach
a wordplay about "rock and roll"?
about
About - websites
About 2 in every 1,000 people
about a year ago
about all of this
About Angels
About buy and sell from internet
about forum
About half a mile
About items
About last night
about me
About my family
about new tank trials
about o in?
about on when
about six months after they have finished your course
about that
About the contributors
more...
"quinte" in a text about Edgar Degas
A couple in their fifties about a block away
a gap of about one week
a letter about unrequited love
a man about town
a meaning to the things I think about
a research project about neuropathic pain mechanisms in the rats
A thing about you
a visit to the seaside is all about relaxing on the beach
a wordplay about "rock and roll"?
about
About - websites
About 2 in every 1,000 people
about a year ago
about all of this
About Angels
About buy and sell from internet
about forum
About half a mile
About items
About last night
about me
About my family
about new tank trials
about o in?
about on when
about six months after they have finished your course
about that
About the contributors
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
abominate
abomination
aboriginal
aborigine
Aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-board
above-ground
above-mentioned
above-named
aboveboard
abrasion
abrasive
abreast
abomination
aboriginal
aborigine
Aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-board
above-ground
above-mentioned
above-named
aboveboard
abrasion
abrasive
abreast
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
