WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
abomination
aboriginal
aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-mentioned
above-named
aboveboard
Abraham
abrasion
abrasive
abreast
abridg(e)ment
abridge
abridged
aboriginal
aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-mentioned
above-named
aboveboard
Abraham
abrasion
abrasive
abreast
abridg(e)ment
abridge
abridged
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
above: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.above /əˈbʌv/
- prep.
- (vertically higher) sopra, al di sopra di;
to live ~ a shop abitare sopra un negozio;
your name is ~ mine on the list il tuo nome è prima del mio nell’elenco;
the hills ~ Monte Carlo le colline sopra Monte Carlo
- (north of) ~ this latitude oltre questa latitudine
- (upstream of) a monte di
- (morally) she’s ~ such petty behaviour è al di sopra di un comportamento così meschino;
they’re not ~ cheating non disdegnano di imbrogliare
- (in preference to) più di;
~ all soprattutto, più di tutto;
~ all else più di tutto il resto o di ogni altra cosa
- (superior in status, rank) superiore a, al di sopra di;
he thinks he’s ~ us si crede superiore a noi
- (greater than) al di sopra di, oltre;
~ average al di sopra della media;
~ the limit oltre il limite;
to rise ~ superare [limit, average]
- (beyond) ~ suspicion al di sopra di ogni sospetto
- (higher in pitch) più alto di
- (over) a shot was heard ~ the shouting uno sparo sovrastò il grido
- (vertically higher) sopra, al di sopra di;
- avv.
- (higher up) the apartment ~ l’appartamento di sopra;
the view from ~ la vista dall’alto
- (earlier in the text) see ~ vedi sopra
- (more) children of 12 and ~ bambini di 12 anni e oltre
- (in the sky) look up at the stars ~ guarda le stelle lassù (nel cielo)
- (higher up) the apartment ~ l’appartamento di sopra;
locuzioni idiomatiche to get ~ oneself montarsi la testa.
2. above /əˈbʌv/- agg. the ~ items gli oggetti sunnominati o di cui sopra
- pron. the ~ are all witnesses i suddetti sono tutti testimoni.
'above' trovato anche in queste voci:
Inglese:
above-mentioned
- above-named
- average
- beyond
- board
- circle
- cut
- directly
- especially
- essentially
- far
- from
- get
- ground
- head
- heaven
- hover
- its
- low-lying
- mean
- my
- need
- normal
- our
- out
- over
- overhead
- par
- picture
- pre-eminently
- price
- rank
- reproach
- rise
- sea level
- shoulder
- soar
- state
- station
- straight
- string
- suspicion
- there
- too
- tower
- up
- valance
- water
Italiano:
altezza
- alto
- Camorra
- carta
- cielo
- distinguere
- dominare
- emerso
- giganteggiare
- ginocchio
- grandeggiare
- insospettabile
- lassù
- levare
- livello
- media
- menzionato
- mostrare
- norma
- normale
- oltre
- orizzonte
- partire
- portata
- predetto
- santo
- sette
- sì
- s.l.m.
- sommamente
- sopra
- sopraccennato
- sopraccitato
- soprattutto
- sorpassare
- sospetto
- sovrastare
- stare
- su
- suddetto
- suindicato
- summenzionato
- superiore
- terra
- tirare
- troneggiare
- vedere
- vista
- volteggiare
- zero
above: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| above | prep | (over) | sopra, al di sopra di prep |
| She hung a picture above the fireplace. | |||
| Ha appeso un quadro sopra il caminetto. | |||
| above | adj | (higher place) | sopra, di sopra avv |
| Water was leaking from the floor above. | |||
| L'acqua gocciolava dal piano di sopra. | |||
| Additional Translations | |||
| above | adj | (aforementioned) | sopra avv |
| The above examples demonstrate how common the problem is. | |||
| Gli esempi sopra dimostrano quanto sia comune il problema. | |||
| above | adv | (text: earlier) | sopra avv |
| This event is described in more detail above. | |||
| Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. | |||
| above | adv | (rank: higher) | superiore agg |
| This measure affects middle managers and above. | |||
| Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori. | |||
| above | adv | (quantity: greater) | maggiore agg |
| superiore agg | |||
| This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above. | |||
| Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o maggiori. | |||
| above | adv | (theatre: upstage) | sopra avv |
| Then she will come towards you from above. | |||
| Poi lei verrà verso di te da sopra il palco. | |||
| above | adv | (zoology: dorsal) | sopra avv |
| Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below. | |||
| Trota di mare: grigia sopra con punti neri sulla pinna dorsale, argentata sotto. | |||
| above | adv | (in heaven) Lord above | nei cieli prep + nm pl |
| It was like a gift from the Lord above. | |||
| Era come un dono del Signore nei cieli. | |||
| above | n | (stated before) | sopra avv |
| This situation is more complex than stated above. | |||
| Questa situazione è più complessa di quanto descritto sopra. | |||
| above | n | (the top) | alto nm |
| These orders have come from above. | |||
| Questi ordini arrivano dall'alto. | |||
| above | prep | (in excess of) | oltre prep |
| Above three hundred people the hall begins to feel crowded. | |||
| Oltre le trecento persone la sala inizia ad essere affollata. | |||
| above | prep | (superior in rank) | superiore agg |
| A general ranks above a colonel. | |||
| Un generale è di grado superiore a un colonnello. | |||
| above | prep | (morals) | superiore agg |
| non abbassarsi v rif | |||
| He's above lying about such things. | |||
| Non mentirebbe mai su questo, è superiore. | |||
| Non si abbassa a mentire su queste cose. | |||
| above | prep | (too complex for) | al di là (della mia comprensione) loc prep |
| oltre prep | |||
| All this talk of economics is above me. | |||
| Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. | |||
| above | prep | (north of) a nord di | sopra prep |
| Oregon is just above California. | |||
| L'Oregon è proprio sopra la California. | |||
| above | prep | (rather than) | di più prep |
| I prefer ice cream above chocolate. | |||
| Il gelato mi piace di più della cioccolata. | |||
| Segnala un errore | |||
above: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a cut above | adj | (superior to) | un gradino più su di |
| una spanna sopra | |||
| He is a cut above the rest. | |||
| a cut above | adj | (superior) | superiore agg |
| di livello superiore | |||
| above all | adv | (more than anything) | soprattutto avv |
| above all | adv | (more than any other) | più di tutti avv |
| above all that | oltre a tutto ciò | ||
| above and beyond | adv | (more than) | ben oltre |
| He was honored for performance above and beyond the call of duty. | |||
| above board | adj | (honest, not deceitful) | a carte scoperte |
| alla luce del sole | |||
| He assured us that his contact was above board. | |||
| above board | adj | (legal) | perfettamente legittimo |
| My accountant assures me that these tax deductions are above board. | |||
| above ground | adv | (higher than ground level) | sopra il livello del suolo |
| above mentioned | adj | (referred to earlier in document) | sopradetto, sopraddetto agg |
| suddetto agg | |||
| summenzionato agg | |||
| above par | adj | (better than average) | sopra la media |
| We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price. | |||
| above suspicion | adj | (so respectable that innocence is taken for granted) | al di sopra di ogni sospetto |
| Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite. | |||
| above the law | adj | (not legally accountable) | al di sopra della legge |
| intoccabile agg | |||
| above the line | oltre il limite | ||
| above water | adj | (finance: afloat, solvent) | a galla |
| In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. | |||
| above water | adv | (safe from risk) | fuori pericolo |
| al sicuro | |||
| above your head | sopra alla testa | ||
| above-board | aperto | leale | |
| above-cited | suddetto adj | ||
| above-given | suddetto adj | ||
| above-ground | adj | (higher than ground level) | sopra il livello del suolo |
| above-mentioned | adj | formal (mentioned previously in this document) | sopradetto agg |
| suddetto agg | |||
| summenzionato agg | |||
| above-named | adj | formal (named previously in this document) | sunnominato agg |
| above-quoted | sopra menzionato | succitato adj | |
| above-said | suddetto adj | ||
| above-water | di superficie adj | ||
| above-written | sopra indicato | sopraindicato adj | |
| as above-mentioned | come sopra | ||
| be above | essere al di sopra | ||
| head and shoulders above | prep | figurative (vastly superior to) | di gran lunga superiore a, anni luce rispetto a agg |
| heaven above | alto dei cieli | ||
| high above | adv | (way up in the air) | in alto avv |
| high above | prep | (much higher than) | più in alto di prep |
| not above lying | disposto a mentire | ||
| over and above | in aggiunta a | ||
| over and above | senza calcolare | ||
| over and above | molto al di sopra | ||
| over and above the call of duty | ben oltre il necessario | ||
| referred above | bur, commercial (above mentioned, under discussion) bur, commercial | in oggetto | |
| rise above | elevarsi al si sopra | ||
| set above | anteporre | ||
| the world above | il mondo lassù | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'above' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'above':
a booming above you
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
A cut above the rest
above
above a lower-limit cutoff score.
Above and below the line
above and beyond
above and beyond the call of duty
above average
above board
above ground
above resting values
above suggest
Above the keys
Above the law
Above The Neck
above water global warming
above-average passenger leg room for its class
Above-market pay polices
acting above his station
AD - above Datum
all of the above
already mentioned above
And there was broken two hundred staffs and above
Angels from my mother’s angel collection fly above the tree this year.
as of this date in the above styled cause...
at or above
be above board
be above chance
become on + gook luck hovers up above
continua...
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
A cut above the rest
above
above a lower-limit cutoff score.
Above and below the line
above and beyond
above and beyond the call of duty
above average
above board
above ground
above resting values
above suggest
Above the keys
Above the law
Above The Neck
above water global warming
above-average passenger leg room for its class
Above-market pay polices
acting above his station
AD - above Datum
all of the above
already mentioned above
And there was broken two hundred staffs and above
Angels from my mother’s angel collection fly above the tree this year.
as of this date in the above styled cause...
at or above
be above board
be above chance
become on + gook luck hovers up above
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'above'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.