WordReference.com English-Italian Dictionary
above: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
above /əˡbʌv/ adv &
prep sopra;
~ all soprattutto
'above' found in these entries:
above:
Forum discussions with the word(s) 'above' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'above':
~ all soprattutto
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'above' found in these entries:
English:
above-board - above-ground - above-mentioned - above-named - air cover - average - over - rise - sea level - tower - valance
Italian:
alto - aprire - disopra - innanzitutto - livello - normale - sopra - sopraddetto - soprattutto - sospetto - suddetto - superiore
above:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| above | prep | (over) | sopra, al di sopra di prep | ||||||
| She hung a picture above the fireplace. | |||||||||
| Ha appeso un quadro sopra il caminetto. | |||||||||
| above | adj | (higher place) | sopra, di sopra avv | ||||||
| Water was leaking from the floor above. | |||||||||
| L'acqua gocciolava dal piano di sopra. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| above | adj | (aforementioned) | sopra avv | ||||||
| The above examples demonstrate how common the problem is. | |||||||||
| Gli esempi sopra dimostrano quanto sia comune il problema. | |||||||||
| above | adv | (text: earlier) | sopra avv | ||||||
| This event is described in more detail above. | |||||||||
| Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. | |||||||||
| above | adv | (rank: higher) | superiore agg | ||||||
| This measure affects middle managers and above. | |||||||||
| Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori. | |||||||||
| above | adv | (quantity: greater) | maggiore agg | ||||||
| superiore agg | |||||||||
| This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above. | |||||||||
| Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o maggiori. | |||||||||
| above | adv | (theatre: upstage) | sopra avv | ||||||
| Then she will come towards you from above. | |||||||||
| Poi lei verrà verso di te da sopra il palco. | |||||||||
| above | adv | (zoology: dorsal) | sopra avv | ||||||
| Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below. | |||||||||
| Trota di mare: grigia sopra con punti neri sulla pinna dorsale, argentata sotto. | |||||||||
| above | adv | (in heaven) Lord above | nei cieli prep + nm pl | ||||||
| It was like a gift from the Lord above. | |||||||||
| Era come un dono del Signore nei cieli. | |||||||||
| above | n | (stated before) | sopra avv | ||||||
| This situation is more complex than stated above. | |||||||||
| Questa situazione è più complessa di quanto descritto sopra. | |||||||||
| above | n | (the top) | alto nm | ||||||
| These orders have come from above. | |||||||||
| Questi ordini arrivano dall'alto. | |||||||||
| above | prep | (in excess of) | oltre prep | ||||||
| Above three hundred people the hall begins to feel crowded. | |||||||||
| Oltre le trecento persone la sala inizia ad essere affollata. | |||||||||
| above | prep | (superior in rank) | superiore agg | ||||||
| A general ranks above a colonel. | |||||||||
| Un generale è di grado superiore a un colonnello. | |||||||||
| above | prep | (morals) | superiore agg | ||||||
| non abbassarsi v rif | |||||||||
| He's above lying about such things. | |||||||||
| Non mentirebbe mai su questo, è superiore. | |||||||||
| Non si abbassa a mentire su queste cose. | |||||||||
| above | prep | (too complex for) | al di là (della mia comprensione) loc prep | ||||||
| oltre prep | |||||||||
| All this talk of economics is above me. | |||||||||
| Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. | |||||||||
| above | prep | (north of) a nord di | sopra prep | ||||||
| Oregon is just above California. | |||||||||
| L'Oregon è proprio sopra la California. | |||||||||
| above | prep | (rather than) | di più prep | ||||||
| I prefer ice cream above chocolate. | |||||||||
| Il gelato mi piace di più della cioccolata. | |||||||||
| Suggest improvements for "above" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a cut above | superiore a (di classe) | ||||||||
| above all | soprattutto (generale) | ||||||||
| above all that | oltre a tutto ciò | ||||||||
| above and beyond | fare più del proprio dovere | ||||||||
| above board | avv | apertamente | |||||||
| above mentioned | sopra citato, sopracitato, sopraccitato | ||||||||
| above mentioned | suddetto | ||||||||
| above par | sopra la pari (bors.) | ||||||||
| above suspicion | al di sopra di ogni sospetto | ||||||||
| above the line | oltre il limite | ||||||||
| above water | a galla | ||||||||
| above water | in superficie | ||||||||
| above your head | sopra alla testa | ||||||||
| above-board | leale (aperto) | ||||||||
| above-cited | adj | suddetto | |||||||
| above-given | adj | suddetto | |||||||
| above-mentioned | adj | summenzionato | |||||||
| above-mentioned | agg | suddetto (sopra menzionato) | |||||||
| above-named | adj | sopraddetto (suddetto) | |||||||
| above-quoted | adj | succitato (sopra menzionato) | |||||||
| above-said | adj | suddetto | |||||||
| above-water | adj | di superficie | |||||||
| above-written | adj | sopraindicato (sopra indicato) | |||||||
| as above-mentioned | come sopra | ||||||||
| be above | essere al di sopra | ||||||||
| head and shoulders above | superiore, migliore | ||||||||
| heaven above | alto dei cieli | ||||||||
| not above lying | disposto a mentire | ||||||||
| over and above | in aggiunta a | ||||||||
| over and above | senza calcolare | ||||||||
| over and above | molto al di sopra | ||||||||
| over and above the call of duty | ben oltre il necessario | ||||||||
| referred above (above mentioned, under discussion) (bur, commercial) | in oggetto (bur, commercial) | ||||||||
| rise above | elevarsi al si sopra | ||||||||
| set above | anteporre | ||||||||
| the world above | il mondo lassù | ||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'above' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'above':
a booming above you
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
above
Above and below the line
above average
Above average
above board
Above The Neck
acting above his station
all of the above
Angels from my mother’s angel collection fly above the tree this year.
at or above
become on + gook luck hovers up above
Beneath/ Above/ Beyond
Blame it on the cow who lives in the apartment above us
By signing the above
former, latter, above mentioned, corresponding
hoping above hope
Hunched silently above an empty glass
I hereby certify that as of the above date
I'm walking 3 metres above the sky
In The Light Of The Above
in unit / above unit costs
Keep bottom pad strap above
keep your nose above water
not that she was above borrowing his or someone else's
Oh aren't we proud. Well, he ain't above giving lessons, not him.
over and above
Putting them three points above last place
standing a few thousand miles above
more...
A Christmas wreath hangs above the fireplace every year.
above
Above and below the line
above average
Above average
above board
Above The Neck
acting above his station
all of the above
Angels from my mother’s angel collection fly above the tree this year.
at or above
become on + gook luck hovers up above
Beneath/ Above/ Beyond
Blame it on the cow who lives in the apartment above us
By signing the above
former, latter, above mentioned, corresponding
hoping above hope
Hunched silently above an empty glass
I hereby certify that as of the above date
I'm walking 3 metres above the sky
In The Light Of The Above
in unit / above unit costs
Keep bottom pad strap above
keep your nose above water
not that she was above borrowing his or someone else's
Oh aren't we proud. Well, he ain't above giving lessons, not him.
over and above
Putting them three points above last place
standing a few thousand miles above
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
aboriginal
aborigine
Aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-board
above-ground
above-mentioned
above-named
aboveboard
abrasion
abrasive
abreast
abridg[e]ment
abridged
aborigine
Aborigine
abort
abortion
abortionist
abortive
abound
about
about-face
above
above-board
above-ground
above-mentioned
above-named
aboveboard
abrasion
abrasive
abreast
abridg[e]ment
abridged
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
