accident - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

accident:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
accident / ˈæksɪdənt/

n.
1. (mishap) incidente m. (with con);
  by ~ per disgrazia;
  car, road ~ incidente d’auto, stradale;
  to have an ~ avere o fare un incidente;
  to meet with an ~ rimanere vittima di un incidente;
  ~ and emergency service (in hospital) servizio di pronto soccorso
1. (chance) caso m.;
  by ~ per caso, accidentalmente;
  it is no ~ that... non è un caso che...;
  it was more by ~ than design è stato più per caso che per scelta

modif. [statistics] relativo agli incidenti;
~ victim vittima di un incidente.

'accident' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accidental - accidentally - Accident and Emergency Unit - accident-prone - as - ascribe - awful - bad - blackspot - blame - blind - car - claim - come - court of inquiry - crash - crash - death - disable - dreadful - drop - event - fatal - freak - frightening - gloss - happen - hit-and-run - horrendous - incapacitate - industrial - insurance - lead - leave - meet - mining - mock - motoring - move - nasty - nuclear - occupational - perchance - pile - plane - prevention - prone - pull - pure

Italiano:

a - accidentalmente - accidente - antinfortunistico - assicurazione - auto - automobilistico - caso - chiunque - disastro - disavventura - disgrazia - ferimento - fronte - illeso - imprevisto - incidente - infortunio - intervento - mero - morte - mutilato - nuovo - puro - ricondurre - sapere - sciagura - seguito - sentire - sinistro - tesi - tragedia - vittima - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
accident	n	(unplanned event resulting in harm) avvenimento inatteso	incidente, infortunio nm
			disgrazia nf
There was an accident in the kitchen and some plates broke.
C' è stato un incidente in cucina e alcuni piatti si sono rotti.
New: Rovesciare il sugo sull'abito di seta sarebbe una disgrazia.
accident	n	(car)	incidente nm
			sinistro nm
The victims of the car accident are in hospital.
Le vittime dell'incidente stradale sono in ospedale.

Additional Translations
accident	n	(unintended, unforeseen happening)	caso nm
		per caso	accidentalmente avv
They met by accident.
Si sono incontrati per caso.
New: Recuperare i file cancellati accidentalmente.
accident	n	(chance or fortune)	puro caso, caso fortuito nm
		caso	coincidenza nf
It was pure accident that he happened to be on the same flight as me.
Il fatto che si trovasse sullo stesso mio volo era un puro caso (or: caso fortuito).
New: Incontrarsi a Milano dopo tanti anni è stata una coincidenza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accident insurance			assicurazione contro gli infortuni nf
accident prone			persona soggetta ad incidenti
accident-prone	adj	(clumsy)	soggetto a incidenti
We decided my brother was accident-prone when he had two broken arms, a cracked skull, and a torn ligament all in one year.
by accident	adv	(mistakenly, not intentionally)	per errore avv
			involontariamente avv
car accident	n	(automobile crash)	incidente stradale, incidente automobilistico, incidente d'auto nm
The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
Il numero di incidenti stradali è diminuito considerevolmente nell'Europa occidentale negli ultimi 3 anni.
cerebrovascular accident			ictus cerebrovascolare nm
fatal accident			incidente mortale
freak accident	n	(extremely unusual accident)	incidente bizzarro, incidente strano, incidente incredibile nm
hit-and-run accident			incidente con fuga, incidente con omissione di soccorso
post-accident	adj	(after an accident)	successivo all'incidente
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'accident' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'accident':

See Google Translate's machine translation of 'accident'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.