WordReference.com English-Italian Dictionary
across: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
across /əˡkrɒs/ adverb dall'altra parte;
(wide) in larghezza;
(not lengthwise) attraverso;
(in crossword) orizzontale;
come ~ something imbattersi in qualcosa;
go ~ attraversare preposition (crosswise) di traverso su;
(on the other side of) dall'altra parte di
(wide) in larghezza;
(not lengthwise) attraverso;
(in crossword) orizzontale;
come ~ something imbattersi in qualcosa;
go ~ attraversare preposition (crosswise) di traverso su;
(on the other side of) dall'altra parte di
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'across' found in these entries:
Italian:
across: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| across | prep | (from one side to the other) | attraversare vtr ⇒ | ||||||
| The boy helped the old woman across the street. | |||||||||
| Il ragazzino ha aiutato la donna anziana ad attraversare la strada. | |||||||||
| across | prep | (opposite) | di fronte a prep | ||||||
| dall'altra parte di avv | |||||||||
| The post office is across from the police station. | |||||||||
| L'ufficio postale è di fronte alla stazione di polizia. | |||||||||
| across | adv | (from one side to the other) | da una parte all'altra avv | ||||||
| attraversare vtr ⇒ | |||||||||
| The highway stretched across the valley floor. | |||||||||
| L'autostrada correva da una parte all'altra della vallata. | |||||||||
| New: L'autostrada attraversava la vallata. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| across | adv | (opposite) | dall'altra parte di, al di là di prep | ||||||
| You can look across the river and see New Jersey. | |||||||||
| Dall'altra parte del fiume puoi vedere il New Jersey. | |||||||||
| across | adv | (crosswords) | orizzontale agg | ||||||
| I can't find the answer to nine across. | |||||||||
| Non riesco a completare il 9 orizzontale. | |||||||||
| Suggest improvements for "across" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| across the board | generale | a tutti i livelli | |||||||
| across the grain | ad un'angolatura di 90di rispetto alla fibra | traduzione non disponibile | |||||||
| across the sea | attraverso il mare | ||||||||
| across-the-board | in generale | generale | |||||||
| come across | trovare | incontrare v | |||||||
| come across | trovare per caso | ||||||||
| come across as | mostrarsi v rif | ||||||||
| cut across | vtr | (cross by way of a short cut) | tagliare vi ⇒ | ||||||
| La strada da fare è ancora lunga, ma se tagliamo attraverso i campi la accorciamo di almeno mezz'ora. | |||||||||
| cut across | vtr | figurative (cross expected boundaries) | trascendere, superare, oltrepassare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Il tuo ragionamento trascende l'umana comprensione. | |||||||||
| distance across | distanza attraverso | ||||||||
| extend across | estendere attraverso vtr | ||||||||
| fall across | incontrare per caso | ||||||||
| get across | apparire chiaro | ||||||||
| get across | trasmettere informazioni | ||||||||
| get something across | (be understood) essere chiaro | spiegarsi v rif | |||||||
| get sth across | messaggi, pensieri, ecc. | far arrivare | |||||||
| get sth across | trasmettere, comunicare | ||||||||
| get sth across to sb | messaggi, pensieri, ecc. | far arrivare a qc | |||||||
| get sth across to sb | trasmettere a qc, comunicare a qc | ||||||||
| go across | attraversare v | ||||||||
| just across the street | proprio dall'altro lato della strada | ||||||||
| lie across | stare di traverso | ||||||||
| put across | eseguire con successo | ||||||||
| put across sb | far credere a qualcuno vtr | ||||||||
| run across | imbattersi in | ||||||||
| run across | incontrarsi con | ||||||||
| scatter across | spargere da un lato all'altro | ||||||||
| straight across | dritto attraverso | ||||||||
| sweep across | con andatura maestosa | passare attraverso | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'across' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'across':
"Provides connections, or a “bridge” across diversity"
a band of rain swept across the country
a sloppy spray-painted DI*K SH*T spewed across the door in virulent yellow
Across a range of
Across borders
Across centers
Across Italy
across party lines
across regions
across the rear
across the street from
across the way
Affections touching across time
An average figure across the months
as if smeared across the horizon of being, and redefines them as possibility
By,Thorough e Across
Come across my mind
comes across
Everyone praises the bridge that got them across
five across
get across
get even across
get their message across
Going across the radio deal
halfway across
I came across your profile
I often imagine navigating silently across
I put hazard markers up there and across from the east edge of R.W.
I went through his old interviews and happen to came across that
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
more...
a band of rain swept across the country
a sloppy spray-painted DI*K SH*T spewed across the door in virulent yellow
Across a range of
Across borders
Across centers
Across Italy
across party lines
across regions
across the rear
across the street from
across the way
Affections touching across time
An average figure across the months
as if smeared across the horizon of being, and redefines them as possibility
By,Thorough e Across
Come across my mind
comes across
Everyone praises the bridge that got them across
five across
get across
get even across
get their message across
Going across the radio deal
halfway across
I came across your profile
I often imagine navigating silently across
I put hazard markers up there and across from the east edge of R.W.
I went through his old interviews and happen to came across that
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
acre
Acre
acreage
acrid
acrimonious
acrimony
acrobat
acrobatic
acrobatics
acronym
across
across-the-board
acrylic
act
act of God
acting
actinium
action
action group
action painting
action plan
Acre
acreage
acrid
acrimonious
acrimony
acrobat
acrobatic
acrobatics
acronym
across
across-the-board
acrylic
act
act of God
acting
actinium
action
action group
action painting
action plan
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
