action:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

action /ˡækʃn/ noun azione f;
Mil combattimento m;
Jur azione f legale;
out of ~ ‹machine› fuori uso;
take ~ agire;
~! Cinema ciac si gira!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'action' found in these entries:

English:

action-packed - action painting - action plan - action replay - annexation - command centre - course - decide - delayed action - industrial - industrial action - institute - justified - legal - mailing - missing - off-screen - operate - reckless - replay - uncoordinated - unrehearsed - wisdom

Italian:

atto - azione - cattiveria - ciac - fatto - gruppo - irriverenza - piano - piede - querela - querelare - remissione - ritardato - sciopero - scoppio - sporgere

action: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
action	n	(frenetic activity)	movimento nm
			attività nf
The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action.
Il piano delle vendite è molto indaffarato oggi - c'è molto movimento.
action	n	(plot)	vicenda, trama, azione nf
The action in the novel is spread over two decades.
La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni.
Additional Translations
action	adj	(type of movie) film	azione nf
I like action films, but my sister prefers comedies.
A me piacciono i film d'azione, ma mia sorella preferisce le commedie.
action	n	(movement, work, activity)	azione nf
He got off his chair and jumped into action.
Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione.
action	n	(political measures)	provvedimenti nmpl
			misure nfpl
The government must take action against racism.
Il governo deve prendere provvedimenti contro il razzismo.
Il governo deve adottare misure contro il razzismo.
action	n	(gesture)	gesto, movimento nm
He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".
Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'.
action	n	(mechanical movement)	funzionamento, azionamento nm
The action of the printing press was very noisy.
Il funzionamento della macchina da stampa era molto rumoroso.
action	n	(law) diritto	azione nf
The lawyers took legal action against the company.
Gli avvocati hanno avviato un'azione legale contro l'azienda.
action	n	(military)	azione nf
			combattimento nm
The general has seen action in three different wars.
Il generale ha partecipato ad azioni in tre diverse guerre.
action	n	(movie-making) cinematografia	azione nf
When everything was ready, the director yelled, "Action!"
Quando tutto fu pronto, il regista gridò: 'Azione!'
action	vtr	(operate)	azionare, attivare, accendere, mettere in funzione, far funzionare, mettere in moto vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
Have you managed to action that machine yet?
Sei già riuscito ad azionare il macchinario?
Suggest improvements for "action" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
a piece of the action		(a slice of the action)	una parte nell'affare
action and reaction			azione e reazione
action movie			film d'azione
action potential			potenziale d'azione
action replay			replay dell'azione
action stations			posti di combattimento
action theory			teoria dell'azione
action time			tempo d'azione
action-taking			d'azione adj
affirmative action			azione positiva
affirmative-action			di azione affermativa adj
back action		di movimento	all'indietro
be in action			essere in azione
capillary action	n	(physics: power to absorb)	capillarità nf
La capillarità è un fenomeno fisico associato alla tensione superficiale di un liquido.
		Fisica	azione capillare nf
L'azione capillare è un fenomeno fisico.
collective action	n	(collaboration for a social purpose)	azione collettiva nf
The union is mobilizing union members to participate in a collective action against their employer.
Solo un'azione collettiva potrà darci quello che ci spetta.
concerted action			azione concertata
control action			azione di controllo
corrective action			azione correttiva
course of action	n	(procedure)	linea d'azione nf
The course of action chosen by her doctor was successful.
La linea d'azione scelta dalla polizia ha dato i suoi frutti.
delay-action			azione ritardata nf
delayed action			a scoppio ritardato
delayed-action			ad azione ritardata adj
delaying action			azione ritardante
direct action			azione diretta
disciplinary action			provvedimento disciplinare
double-action			azione doppia nf
evasive action			azione elusiva
in action			in azione
in action			in atto
industrial action			agitazione sindacale, protesta sindacale, azione sindacale
legal action			azione legale
lever action			effetto leva
line of action			linea d'azione
man of action			uomo d'azione
mass action			azione di massa
mischievous action			comportamento malizioso nm
out of action			fuori uso
plan of action			piano di azione
police action			azione di polizia
police action			intervento di polizia
program of action			piano di azione
put into action			attivare v
reflex action			azione riflessa
scene of action			scena dell'azione
sustained action			azione prolungata
triple-action			tripla azione nf
under-action			il minimizzare
united action			azione congiunta nf
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'action' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'action':

a timetable for action
Abuse will lead to disciplinary action
Action
action director
action evaluation approach
action figures
Action grant
action hero
action in nuisance
action in progress
action learning
action plan
action plans
action would have been taken
action-centeredness
action-packed
Affirmative Action
An action will already have happened
Another important action is to open more counselling centres.
as time and experience of the innovation in action unfolds
Avoidance action
be a new low for Action
body action
call to action
Course of action
courses of action
criminal action brought against them
cropping in on the action
Cyber Action Teams
do vs make an action
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference