address - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

address:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.address /əˈdres, AE ˈædres/ n.

(place of residence) indirizzo m.;
to change (one’s) ~ cambiare indirizzo

(speech) discorso m. (to a)

(as etiquette) form of ~ (for sb.) formula con cui ci si rivolge (a qcn.).

2.address /əˈdres/

tr.
1. (write address on) indirizzare [parcel, letter];
  to ~ sth. to sb. indirizzare qcs. a qcn.;
  to be wrongly ~ed avere l’indirizzo sbagliato
1. (speak to) rivolgersi, indirizzarsi a [group];
  to ~ sb. as rivolgersi a qcn. chiamandolo
1. (aim) rivolgere [remark, complaint] (to a)
1. (tackle) affrontare, occuparsi di [question, problem]

rifl. to ~ oneself to sth. dedicarsi a, occuparsi di [question, problem].

'address' trovato anche in queste voci:

Inglese:

address book - babe - baby - bear - buddy - chance - change of address - darling - dear - deliver - delivery address - direct - ducky - e-mail - familiarly - fiction - fictitious - form of address - forwarding address - full - home address - honey - hunt - Internet - love - luv - ma’am - madam - mailing address - misdirect - mother - note - old - particular - phoney - preparedness - present - public address (system) - sir - sire - son - specifically - squire - State of the Union Address - system - unknown - what

Italiano:

apostrofare - Carta d’identità - caso - dimora - discorso - domicilio - e-mail - indirizzare - indirizzario - indirizzo - innalzare - Internet - lei - messaggio - mica - occupare - pronunciare - recapito - residenza - rivolgere - rubrica - sede - sopra - voi

Principal Translations/Traduzioni principali
address	n	(place) posto	indirizzo nm
The business had moved to a new address.
L'ufficio si è spostato ad un altro indirizzo.
address	n	(envelope, package) destinatario	indirizzo nm
The letter was returned, as the address was unreadable.
La lettera è tornata indietro perché l'indirizzo era illeggibile.
address	vtr	(give a speech to) fare un discorso	parlare⇒ vi
The President will address the nation on Tuesday.
Il presidente parlerà alla nazione martedì.

Additional Translations
address	n	(internet) internet	indirizzo nm
She set up a new web address.
Ha creato un nuovo indirizzo web.
address	n	(a formal speech)	discorso nm
The King made an address to the nation.
Il re ha fatto un discorso alla nazione.
address	n	(skill) abilmente	prontezza, destrezza nf
He always handles problems with address.
Tratta sempre i problemi con prontezza.
address	n	(computers: file location)	indirizzo nm
Folder names in a file's address are usually separated by a colon.
I nome delle cartelle in un indirizzo di file di solito sono separati da due punti.
address	vtr	(speak to)	rivolgersi⇒ vrif
The teacher addressed the cleverest boy in the class.
L'insegnante si è rivolta al ragazzo più intelligente della classe.
address	vtr	(letter, package)	indirizzare⇒ vtr
You must address the package correctly if you expect it to be delivered.
Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato.
address	vtr	(use a title)	rivolgersi⇒ vrif
Your Holiness is the correct way to address the Pope.
Sua Santità è il modo giusto per rivolgersi al Papa.
address	vtr	(give attention to)	dedicarsi⇒ vrif
			affrontare⇒ vtr
We need to address the problem of absenteeism.
Dobbiamo dedicarci al problema dell'assenteismo.
Dobbiamo affrontare il problema dell'assenteismo.
address	vtr	(consign, entrust)	consegnare⇒, affidare⇒ vtr
The cargo was addressed to the freight forwarder.
Il carico è stato consegnato allo spedizioniere merci.
address	vtr	(direct energy to)	concentrarsi⇒, impegnarsi⇒ vrif
She addressed herself to the task.
Si è concentrata sul compito.
address	vtr	(computers: direct data to) inviare a	indirizzare⇒ vtr
The server addressed the data to the mainframe.
Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale.
address	vtr	(golf: take a stance) golf	posizionarsi sulla palla vtr
A golfer must first address the ball.
Un golfista deve prima posizionarsi sulla palla.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accommodation address			recapito
address book	n	(book of contact details)	rubrica degli indirizzi
My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer.
address by counsel		legale	arringa nf
address to	vtr	(mail, package: send to)	indirizzare a vi
I addressed the package to him at work so his wife wouldn't see it.
address to	vtr	(comment: aim at)	rivolgere a vi
billing address	n	(address for sending invoices to)	indirizzo di fatturazione nm
Shall we send the package to your billing address or to your office?
form of address	n	(title used in writing or speaking to sb)	modo di rivolgersi nm
In England, the correct form of address for a Duke is "your Grace".
In UK il corretto modo di rivolgersi ad un duca è "vostra grazia".
home address			indirizzo di casa
inaugural address	n	(speech made on coming to power)	discorso di insediamento nm
The new mayor made an inaugural address which lasted an hour.
È stata data enfasi mondiale al discorso di insediamento del presidente Obama.
inside address	n	(correspondence: address of recipient written on letter) lettere	indirizzo completo del destinatario
invoice address	n	(address of customer for billing)	indirizzo di fatturazione
keynote address	n	(opening speech at conference or convention)	discorso di apertura nm
We have asked the President to give the keynote address at next year's conference.
Il Primo Ministro in carica terrà il discorso di apertura al congresso del partito.
keynote address	n	(defining speech)	discorso introduttivo nm
mailing address	n	(postal or delivery address)	indirizzo di posta, indirizzo postale nm
My mailing address has changed.
Il mio indirizzo di posta è cambiato.
name and address	npl	(personal details)	nome e indirizzo nm
Please give me your name and address and I will add you to the mailing list.
outside address	n	(external e-mail destination)	indirizzo esterno nm
postage address, postal address	n	(destination details for mail)	indirizzo postale nm
public address			altoparlante
public address system	n	(loudspeaker)	sistema per annunci al pubblico
public-address system			amplificatore nm
return address	n	(mail: postal address of sender)	mittente nm
I changed my return address, so that my mail would be sent to my sister's during the summer.
Ho messo come mittente l'indirizzo di mia madre, così sono sicura che ci sarà qualcuno in casa per la consegna del pacco.
shipping address	n	(delivery destination)	recapito, indirizzo di consegna nm
Customers may stipulate a billing address different from the shipping address.
street address	n	(location: building number)	indirizzo nm
I don't understand; this street address doesn't exist!
We need a street address, not a post office box.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'address' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'address':

See Google Translate's machine translation of 'address'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.