after - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

after:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

after /ˡɑːftə(r)/ adverb dopo;
the day ~ il giorno dopo;
be ~ cercare preposition dopo;
~ all dopotutto;
the day ~ tomorrow dopodomani conjunction dopo che

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'after' found in these entries:

English:

advanced search - after-dinner speaker - after-effect - after-sales service - after-tax - anybody - anything - anytime - anywhere - ask - better - care - come - dark - day - file extension - go - hanker - her - herself - himself - look - lust - make - mind - morning-after pill - myself - name - next - number one - one's - or - redevelop - rehabilitation centre - run - seeker - shaken [up] - shortly - soon - sought-after - take - tend - that - them - tomorrow - us - watch - which - you

Italian:

addosso - altro - ambito - chiedere - conto - correre - cura - curare - curarsi - custodire - dietro - dolore - dopo - dopodiché - dopodomani - doposcuola - dopotutto - fine - fondo - fulminante - governare - guardare - occuparsi - padre - parcheggiatore - passato - persona - pillola - posporre - postumo - quarto - ragione - renitente - retrogusto - ricercato - richiesto - rincorrere - seguito - stare - strascico - subito - succedersi - susseguirsi - ultraterreno

Principal Translations/Traduzioni principali
after	prep	(time: later)	dopo prep
We can discuss it more after lunch.
Possiamo discuterne meglio dopo pranzo.
after	prep	(because of)	dopo prep
After all of our advice, he finally changed his mind.
Dopo tutti i nostri consigli, finalmente ha cambiato idea.
after	conj	(time: when, if)	dopo cong
You can watch TV after you've eaten.
Puoi guardare la TV dopo aver mangiato.
after	prep	(next in series)	dopo prep
The letter 'c' comes after the letter 'b'.
La lettera "c" viene dopo la lettera "b".

Additional Translations
after	adj	(next, later)	successivo, seguente agg
He was wild in his youth but settled down in after years.
Era ribelle in gioventù, ma si è calmato negli anni successivi.
after	adj	(nautical: farther aft)	posteriore agg
A gym is located in the after part of the ship.
La palestra è situata nella parte posteriore della nave.
after	adj	(aeronautics: farther aft)	posteriore agg
There's a bullet hole in the after part of the plane.
C'è il foro di un proiettile nella parte posteriore dell'aereo.
after	adv	(behind)	dopo avv
We'll go first and you can follow after.
Noi andiamo per primi e tu puoi seguirci dopo.
after	adv	US (time: later)	dopo avv
He walked off in anger but came back three hours after.
Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo.
after	prep	(position: behind)	dietro prep
Could you close the door after you, please?
Puoi chiudere la porta dietro di te per favore?
after	prep	(in search of)	in cerca di prep + nf
He went off after another loaf of bread.
È uscito in cerca di un'altra pagnotta.
after	prep	(lower in rank)	inferiore agg
A lieutenant comes after a captain.
Il grado di tenente è inferiore a capitano.
after	prep	(in the style of)	in stile prep + nm pl
Painting by Smith, after Monet.
Dipinto di Smith, in stile Monet.
after	prep	(asking about)	di prep
She was asking after your mother. What should I tell her?
Lei mi chiedeva di tua madre. Che cosa le dico?
after	prep	(named for)	come avv
Judith is named after her grandmother.
Judith è stata chiamata come sua nonna.
after	prep	(in accord with)	conforme a, in accordo con prep
Now there's a man after my own heart!
Ora c'è un uomo in accordo con il mio cuore!
Suggest improvements for "after" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
accessory after the fact (law)	nm	favoreggiatore (complice)
after a fashion		bene o male
after a long absence		dopo una lunga assenza
after a time		dopo un certo tempo
after a while		dopo un po'
after all		del resto (dopotutto)
after all		dopo tutto
after all	conj	dopotutto
after all is said and done		a giochi fatti
after death		dopo la morte
after dinner drink	nm	digestivo
after each other		di seguito
after some time		dopo un po’, dopo qualche tempo
after tax (fin)		al netto delle imposte (fin)
after that		dopo di ciò
after the Fall		dopo la cacciata
after the Fall		dopo l'autunno the season
after the Flood		dopo il diluvio universale
after the fact		dopo il fatto
after the flood		dopo l'inondazione
after the war		dopo la guerra
after this		dopo di ciò
after time		a tempo scaduto
after which		dopodiché
after-acquired	adj	acquisito in seguito
after-course	adj	post corso
after-dinner	adj	del dopocena
after-dinner speaker		oratore del dopocena
after-game	adj	a partita finita
after-image	adj	immagine residua
after-life	adj	posteriore alla morte
after-shave lotion		lozione dopobarba
after-specified	adj	specificato in seguito
after-supper	adj	del dopocena
after-written	adj	indicato più avanti
ask after		chiedere di
ask after sb	vtr	chiedere notizie di qn
be after		essere alla ricerca
be after		stare dietro a
be sought after		essere ricercato
chase after		correre dietro
chase after girls		correre dietro alle ragazze
come after		venire dopo
come one after the other	v	susseguirsi ⇒
day after	nm	giorno dopo
day after	nm	giorno seguente, successivo
day after day		giorno dopo giorno
day after tomorrow	avv	dopodomani
even after	avv	persino dopo
go after		andare dietro; inseguire
go after sb	vi	correre dietro a qn
half after		mezz'ora dopo le (ora)
half after three		le tre e mezza (orario)
hour after hour		ora dopo ora
immediately after		subito dopo, immediatamente dopo, un attimo dopo, un momento dopo
income after taxes		reddito netto
inquire after		chiedere notizie di
inquire after		chiedere informazioni di
life after death		vita dopo la morte
look after		occuparsi di
look after		badare
look after	vtr	curare ⇒
look after sb		badare a qualcuno
look after sb		occuparsi di qualcuno
look after sth		badare a qualcosa
look after sth		occuparsi di qualcosa
lust after		aver desiderio di
mad after		pazzo per
make after	v	perseguitare ⇒
model after		costruire sul modello di
model sth after		modellare qualcosa rifacendosi a
month after month		mese dopo mese
morning after		il mattino dopo
one after the other		uno dopo l'altro
one after the other	adv	alternativamente (uno dopo l'altro)
pattern after sth	vtr	impostare su
pattern after sth	vtr	modellare su
run after		fare la corte
run after	v	rincorrere ⇒ (seguire, correre appresso)
run after	v	inseguire ⇒
see after		occuparsi di
soon after		subito dopo
sought after	adj	conteso
take after		assomigliare
take after		aver ripreso da
the day after tomorrow		dopodomani
thirst after		sete di
time after time		più volte, ripetutamente
year after year		anno dopo anno, un anno dopo l'altro
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'after' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'after':

"Che" after credere and pensare
15 days after the product is launched
a checkbook -$250.06 on the balance after the bill-paying stint/a $6,010 nest egg
A few hours after I turned 16
about six months after they have finished your course
adjectives before and after the subject
after ... and counting
After 130 years in business
After 15 years in China, she practically forgot her English
After 16 hours on this plane we finally made it to JFK
After a 10 years experience in a bank back-office
After a big night out
after a long illness
After a make of
After a while
After adjustment for education
after all
after all that she did to me I will forgive her
after all, he told..
after all, it's the industry that can judge
after appointment to their teaching position, based on the evidence of their classroom practice
after becoming aware
After behaving as badly as possible all day.
after class
after coffee and fruit
After consulting
after cooking
after discussion on many occasions
After Doing
After draining the water traps
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: