WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
afternoon
afternoon tea
afterpains
afters
aftershock
aftertaste
afterthought
afterward
afterwards
AG
again
against
Agamemnon
agape
agate
Agatha
agave
agaves
age
age bracket
age group
afternoon tea
afterpains
afters
aftershock
aftertaste
afterthought
afterward
afterwards
AG
again
against
Agamemnon
agape
agate
Agatha
agave
agaves
age
age bracket
age group
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
again: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
again /əˈgeɪn, əˈgen/ When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I’d like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. - For other uses of again and for idiomatic expressions, see the entry below. avv.
- di nuovo, ancora;
once ~ ancora una volta;
yet ~ he refused ha rifiutato ancora;
when you are well ~ quando starai di nuovo bene;
~ and ~ ripetutamente, più volte;
time and (time) ~ molto spesso, più e più volte;
what’s his name ~? colloq. com’è già che si chiama?
- (in negative sentences) più;
he never saw her ~ non la rivide mai più;
never ~! mai più!
not ~! e dagli! e basta!
- (further) ~, you may think that inoltre, potreste pensare che;
(on the other hand) (and) then ~, he may not (e) d’altra parte, è possibile che non lo faccia.
'again' trovato anche in queste voci:
Inglese:
another
- back
- before
- begin
- born-again
- come
- darken
- do
- drive
- ever
- every
- go
- good
- happen
- live
- long
- meet
- more
- much
- never
- now
- off
- offend
- once
- over
- pick
- put
- recreate
- rediscover
- rejoin
- revisit
- same
- say
- self
- serve
- start
- strike
- sure
- take
- that
- there
- think
- time
- together
- travel
- trick
- try
- turn
- up
Italiano:
allora
- anche
- ancora
- beccare
- carica
- carne
- colpire
- daccapo
- dagli
- dimenticare
- dire
- ecco
- essere
- ex novo
- figurare
- forte
- impressione
- loro
- mai
- maledetto
- modo
- nuovamente
- nuovo
- parte
- piede
- più
- prima
- qualcuno
- quando
- quota
- reintegrare
- riabbracciare
- riabituare
- riaccendere
- riaccostarsi
- riaddormentare
- riaffacciarsi
- riagganciare
- riaggiustare
- riallacciare
- rialzare
- rianimare
- riannodare
- riaprire
- riascoltare
- riassaporare
- riassegnare
- riassestare
- riassumere
- riattaccare
again: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| again | adv | (another time) | di nuovo avv |
| That was fun! Let's do it again. | |||
| Che divertente! Facciamolo di nuovo! | |||
| Additional Translations | |||
| again | adj | (as much as) | altrettanto avv |
| I'd like that much again, please. | |||
| Ne vorrei altrettanto, per favore. | |||
| again | adv | (on the other hand) | d'altra parte |
| But, then again, maybe we should wait for the rain to stop. | |||
| D'altra parte, forse dovremmo aspettare che smetta di piovere. | |||
| again | adv | (in return) | a propria volta avv |
| Nota: Spesso tradotto con il verbo preceduto dal prefisso "ri-": "ama e sarai riamato." | |||
| Love, and you shall be loved again. | |||
| Ama, e sarai amato a tua volta. | |||
| Segnala un errore | |||
again: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| again and again | adv | (many times, repeatedly) | ripetutamente avv |
| When you practice you must do the same thing again and again. | |||
| ask again | v | (ask once more) | chiedere di nuovo |
| Do you really think that if you ask again I'll say yes? | |||
| assume again | ricominciare | riassumere⇒ vtr | |
| be here again | essere ancora qui | ||
| begin again | ricominciare v | ||
| born again | rinato nm | ||
| born again | convertito alla chiesa evangelica | ||
| born-again Christian | n | (member of evangelical Christian church) | cristiano rinato nm |
| My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. | |||
| I membri di quella setta vengono detti cristiani rinati. | |||
| born-again Christian | n | (sb converted to Christianity) | convertito al cristianesimo adj |
| Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. | |||
| breathe again | vi | figurative (feel relieved) | tirare un sospiro di sollievo, rilassarsi⇒ vtr |
| Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again. | |||
| Sono stato in pensiero per un bel po', ma quando la bella notizia è arrivata ho potuto finalmente tirare un sospiro di sollievo. | |||
| build up (again) | anche fig. | ricostituire v | |
| come again | interj | informal (can you repeat that) Chiedere di ripetere, anche commenti | prego?, come dice? inter |
| Lui commentò con l'amico che la signora era una vecchia bacucca, quando lei si girò di colpo e sibilò: "Prego?!?" | |||
| come again? | interj | slang (what did you say?) | come hai detto? inter |
| do again | fare ancora | rifare v | |
| do again | fare di nuovo | ||
| do over again | ancora, di nuovo | ||
| ever again | adv | (at any point in the future) | mai più avv |
| I'm sure he won't dare do such a thing ever again. | |||
| Sono sicuro che non oserà mai più fare una cosa simile. | |||
| every now and again | adv | (occasionally) | ogni tanto avv |
| I love to have a take-away curry every now and again. | |||
| find again | ritrovare⇒ vtr | ||
| flow again | rifluire v | ||
| go up again | risalire⇒ vi | ||
| here I am again | rieccomi | ||
| here we go again | expr | informal (expressing exasperation) | e rieccoci; siamo daccapo, siamo da capo inter |
| listen again | ascoltare ancora | risentire v | |
| live again | vivere ancora | rivivere v | |
| look at sth again | riguardare⇒ vtr | ||
| meet again | incontrare di nuovo | rincontrare v | |
| meet up again | con qualcuno | rivedersi v rif | |
| meet up again | vi | ritrovarsi v rif | |
| never again | interj | (at no further time) | mai più! inter |
| What an aweful ski trip, never again! | |||
| Never again! | interj | (vow against sth being repeated) | mai più! inter |
| not again | interj | (expressing exasperation) | mai più!, adesso basta! inter |
| now and again | adv | (occasionally) | ogni tanto, di tanto in tanto avv |
| Typically I do my homework, but now and again I won't do a homework assignment. | |||
| once again | adv | (one more time, as an encore) | ancora una volta, un'altra volta |
| Everyone clapped and the band came back to play once again. | |||
| Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. | |||
| once again | adv | (yet again) | di nuovo, nuovamente avv |
| He has failed the exam once again. | |||
| Once again, my son forgot to make his bed. | |||
| Ha fallito di nuovo l'esame di guida. | |||
| ancora una volta, un'altra volta avv | |||
| once and again | ancora una volta | ||
| over again | adv | (once more, from the beginning) | di nuovo, ancora una volta avv |
| Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo. | |||
| over and over again | adv | (repeatedly) | ripetutamente avv |
| My kid keeps singing "Yellow Submarine" over and over again, and it is starting to drive me crazy! | |||
| The police asked me the same question over and over again. | |||
| pack up again | vtr | (return sth to container) | rimballare⇒ vtr |
| play again | vtr | (live music: perform again) | fare un bis |
| My wife really likes that tune, so I'm going to ask the band to play it again before we leave. | |||
| play again | vtr | (recorded music: put on again) | suonare nuovamente |
| Even though the CD is really old, the kids want to play it again and again. | |||
| pour again | versare di nuovo vtr | ||
| present again | riproporre v | ||
| present again | ripresentare v | ||
| program again | riprogrammare⇒ vtr | ||
| raise again | sollevare ancora | risollevare v | |
| read again | vtr | (re-read) | rileggere⇒ vtr |
| repeat again | ripetere di nuovo | ||
| say again | dire di nuovo | ||
| see again | vedere di nuovo | rivedere⇒ vtr | |
| see you again | interj | informal (goodbye until we meet again) | ci vediamo, arrivederci, ciao inter |
| I have to go now, see you again soon! | |||
| serve again | servire di nuovo | ||
| start again | ricominciare | riprendere⇒ vtr | |
| start up again | ripartire | ||
| suggest again | risuggerire | riproporre v | |
| take off again | levare di nuovo | rilevare v | |
| thanks again | grazie di nuovo | ||
| things get moving again | le cose ricominciano a muoversi | ||
| tie again | riattaccare | ||
| tighten again | stringere di nuovo | ||
| time and again | adv | (repeatedly) | ogni tanto, di tanto in tanto avv |
| time and time again | più volte | ||
| try again | vi | (make another attempt at sth) | provare ancora, provare di nuovo vi |
| If you don't get it right the first time, then you should try again. | |||
| try and try again | provare e riprovare | ||
| until we meet again | fino al nostro prossimo incontro | ||
| yet again | adv | (once more, another time) | di nuovo, un'altra volta, ancora una volta avv |
| I cannot believe that you arrived late yet again! | |||
| He came, yet again, with more futile arguments. | |||
| Ma come?! Sei arrivato tardi un'altra volta! | |||
| you can say that again | puoi dirlo forte | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'again' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'again':
After me having asked him again if they gave it to him
after the incident he can walk again
Again
Again - Anymore
again / never again
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
again vs over again
all over again
And you said you were driving what again?
asking you again
By the time Saturday rolled around again
come down again
could you please do it again?
Did you again forget to send me the pictures ?
Disaster struck again
Duck Dodgers again
everything old is new again
fell far away into the distance again
for a man, too, may be born again
from ashes I rise again
Getting the place up and running again
gonna try and kill me again
Greetings Again From California/San Francisco!
half as big again as
half as much again as
hardware tool glossary (again!)
He ever got in a racing car again
He said I was never to set foot inside the house again
he was never seen again
He’ll be batting clean up again for the big club
continua...
after the incident he can walk again
Again
Again - Anymore
again / never again
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
again vs over again
all over again
And you said you were driving what again?
asking you again
By the time Saturday rolled around again
come down again
could you please do it again?
Did you again forget to send me the pictures ?
Disaster struck again
Duck Dodgers again
everything old is new again
fell far away into the distance again
for a man, too, may be born again
from ashes I rise again
Getting the place up and running again
gonna try and kill me again
Greetings Again From California/San Francisco!
half as big again as
half as much again as
hardware tool glossary (again!)
He ever got in a racing car again
He said I was never to set foot inside the house again
he was never seen again
He’ll be batting clean up again for the big club
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'again'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.