again - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

again:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

again /əˡgeɪn/ adverb di nuovo;
[then] ~ (besides) inoltre;
(on the other hand) d'altra parte;
~ and ~ continuamente

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'again' found in these entries:

English:

born-again - never - now - over - restate - say - think - time - vanishing trick

Italian:

ancora - capo - daccapo - mai - nuovamente - nuovo - più - resuscitare - riabbassare - riabbassarsi - riabbottonare - riabbracciare - riabituare - riabituarsi - riaccendere - riacutizzarsi - riaddormentare - riaddormentarsi - riaffacciarsi - riaffondare - riaffrontare - riallargare - rialzarsi - riammalarsi - riappisolarsi - riascoltare - riassumere - riattivare - ricandidare - ricandidarsi - richiedere - richiudere - richiudersi - ricominciare - ricopiare - ricorreggere - ricrescere - riessere - rifare - rifiorire - rifuggire - rigirare - riguardare - rilanciare - rimandare - rimangiare - rimettersi - rinascere - rincontrare - rincontrarsi

Principal Translations/Traduzioni principali
again	adv	(another time)	di nuovo avv
That was fun! Let's do it again.
Che divertente! Facciamolo di nuovo!

Additional Translations
again	adj	(as much as)	altrettanto avv
I'd like that much again, please.
Ne vorrei altrettanto, per favore.
again	adv	(on the other hand)	d'altra parte
But, then again, maybe we should wait for the rain to stop.
D'altra parte, forse dovremmo aspettare che smetta di piovere.
again	adv	(in return)	a propria volta avv
Note: Spesso tradotto con il verbo preceduto dal prefisso "ri-": "ama e sarai riamato."
Love, and you shall be loved again.
Ama, e sarai amato a tua volta.
Suggest improvements for "again" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
again and again			più volte
ask again			chiedere di nuovo
assume again		ricominciare	riassumere vtr ⇒
be here again			essere ancora qui
begin again			ricominciare v
born again			rinato nm
born again			convertito alla chiesa evangelica
born-again Christian	n	(member of evangelical Christian church)	cristiano rinato nm
I membri di quella setta vengono detti cristiani rinati.
born-again Christian	n	(sb converted to Christianity)	convertito al cristianesimo adj
breathe again	vi	figurative (feel relieved)	tirare un sospiro di sollievo, rilassarsi vtr ⇒
Sono stato in pensiero per un bel po', ma quando la bella notizia è arrivata ho potuto finalmente tirare un sospiro di sollievo.
build up (again)		anche fig.	ricostituire v
come again			ritornare v
come again?			puoi ripetere?
do again		fare ancora	rifare v
do again			fare di nuovo
do over again			ancora, di nuovo
find again			ritrovare vtr ⇒
flow again			rifluire v
go up again			risalire vi ⇒
here I am again			rieccomi
listen again		ascoltare ancora	risentire v
live again		vivere ancora	rivivere v
look at sth again			riguardare vtr ⇒
meet again		incontrare di nuovo	rincontrare v
meet up again		con qualcuno	rivedersi v rif
meet up again	vi		ritrovarsi v rif
not again			non di nuovo
now and again			qualche volta, di tanto in tanto
once again			ancora una volta
once and again			ancora una volta
over again			ancora una volta
over and over again			più e più volte ancora
pack up again			fare i bagagli di nuovo vtr
play again			giocare, suonare, di nuovo vtr ⇒ ⇒
pour again			versare di nuovo vtr
present again			riproporre v
present again			ripresentare v
program again			riprogrammare vtr ⇒
raise again		sollevare ancora	risollevare v
read again			rileggere vtr ⇒
repeat again			ripetere di nuovo
say again			dire di nuovo
see again		vedere di nuovo	rivedere vtr ⇒
serve again			servire di nuovo
start again		ricominciare	riprendere vtr ⇒
start up again			ripartire
suggest again		risuggerire	riproporre v
take off again		levare di nuovo	rilevare v
thanks again			grazie di nuovo
things get moving again			le cose ricominciano a muoversi
tie again			riattaccare
tighten again			stringere di nuovo
time and again			molto spesso
time and time again			più volte
try again			provare di nuovo
try again			ritentare v
try and try again			provare e riprovare
until we meet again			fino al nostro prossimo incontro
yet again			ancora una volta
you can say that again			puoi dirlo forte

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'again' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'again':

After me having asked him again if they gave it to him
Again
Again - Anymore
again / never again
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
again vs over again
all over again
And you said you were driving what again?
asking you again
By the time Saturday rolled around again
come down again
could you please do it again?
Did you again forget to send me the pictures ?
Disaster struck again
Duck Dodgers again
everything old is new again
fell far away into the distance again
for a man, too, may be born again
gonna try and kill me again
Greetings Again From California/San Francisco!
half as much again as
hardware tool glossary (again!)
He said I was never to set foot inside the house again
He’ll be batting clean up again for the big club
Here I am again
Here it goes again
Hi, it's Anna again
him again
how did you say we reach the island again?
How does it feel to know that you will never hold me again
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

afternoon
afternoon tea
afterpains
aftershave
aftershock
aftersun
aftertaste
afterthought
afterward
afterwards
again
against
agape
agaves
age
age bracket
age discrimination
age range
age-old
aged
aged debt

Links: