against - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

against:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

against /əˡgeɪnst/ preposition contro

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'against' found in these entries:

English:

advise - brush - bungee jumping - come - count - deposit - discriminate - grain - guard - hold - inform - lap - lean - militate - nuzzle - object - pit - prejudice - proof - prop - rail - run - take - tell - turn - up

Italian:

addossare - appoggiare - appoggiarsi - appoggiato - cecchino - contro - controcorrente - controluce - controvento - forza - garantirsi - intentare - inveire - picchiare - premunirsi - procedere - pronunciarsi - querelare - sbattere - scagliarsi - sconsigliare - sporgere - stretta - strisciarsi - trasparenza - urtare - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
against	prep	(contacting)	contro prep
Lean the ladder against the wall when you're not using it.
Appoggia la scala contro il muro quando non la usi.
against	prep	(opposed to)	contro prep
Many Americans are against the war.
Molti americani sono contro la guerra.

Additional Translations
against	prep	(sports, games)	contro prep
My team is playing against the national champions.
La mia squadra gioca contro i campioni nazionali.
against	prep	(detriment)	contro prep
Mark's errors counted against him in the final scoring.
Gli errori di Mark hanno giocato contro di lui nel punteggio finale.
against	prep	(contrast)	rispetto, in rapporto a prep
			sullo sfondo di prep
The buildings looked small against the mountains behind them.
Gli edifici sembravano piccoli rispetto alle montagne dietro di loro.
against	prep	(compensation)	per prep
		commerciale	contro prep
I have been awarded six thousand pounds against the loss I suffered.
Sono stato risarcito di seimila sterline per la perdita che ho sofferto.
New: Ho avuto un risarcimento di seimila sterline contro i diecimila che avevo perso.
against	prep	(defence)	da prep
			contro prep
Note: Spesso la preposizione dipende dal verbo utilizzato.
The army exists to protect against invasion.
L'esercito esiste per proteggere dalle invasioni.
* L'esercito è l'arma dello stato contro le invasioni.
Suggest improvements for "against" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
advance against		avanzare contro
advise against	v	sconsigliare ⇒
advise sb against doing sth		raccomandare a qlcn di non fare qcs
advise sb against doing sth		sconsigliare a qlcn di fare qcs
against his will		contro la sua volontà
against regulations		non a norma
against the clock		contro il tempo
against the grain		mal volentieri
against the law		contro la legge
against the sun		nella direzione contraria al movimento del sole
against the tide		contro corrente
against the wind		contro vento
against the wind	adj	controvento
against time		contro il tempo
against your will		contro la tua volontà
battle against sth	nf	lotta contro qc (battaglia)
be against		essere contro
bear against		portare contro
bet against		scommettere contro
butt against		urtare contro
campaign against (political)	nf	campagna contro
come up against	v	ribellarsi ⇒
compete against	vi	competere con, rivaleggiare contro
compete against/with sb for sth	vi	competere con qc per qc
count against	vi	essere uno svantaggio
count against	vi	pesare contro
crime against humanity		crimine contro l'umanità
dead against	agg	assolutamente contrario
decide against		decidere contro
demonstrate against		dimostrare, manifestare contro
discriminate against	v	discriminare ⇒ (fare delle discriminazioni)
fight against		combattere contro
find against	vrif	pronunciarsi contro
go against		andare contro
go against the grain		riuscire intollerabile
guard against		stare in guardia contro qcn.
guard against sth		mettersi al riparo da qcs, premunirsi contro qcs
have a bias against		essere prevenuto contro, avere un pregiudizio su
have no proof against s.o.		non avere prove contro qcn
hit against		sbattere contro
hold a grudge against		serbare rancore verso
hold a grudge against		tenere il broncio a (informale)
hold against		rinfacciare; trattare qcn. male per qcs. Fatta in passato
hold it against	v	rinfacciare ⇒
hold it against sb		rinfacciare a qc
hold out against		tener duro contro qcs.; resistere a qcs.
hold sth against sb		rinfacciare qcs a qc, accusare qc di qcs
hope against hope		sperare nell'impossibile
hoping against hope		lo sperare nell'impossibile
house divided against itself		casa divisa da lotte intestine
Italian government agency for the insurance against work-related injuries	nm	I.N.A.I.L. (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro)
information against		contro informazione
information against		informazioni contro
kick against		ribellarsi a
kick against	v	prendere a calci
kick against sth	vrif	ribellarsi a qualcosa
labor against (US)		lavoro contro
labour against sth		lottare contro
lash out against sb		assalire qualcuno
lash out against sb	vrif	scagliarsi contro qualcuno
lean against		appoggiarsi a
march against		marciare contro
match against		competere, confrontarsi con
measure against		misurarsi con
militate against		militare contro
over against		di fronte a
play against		giocare contro
play off (s.o against s.o.)		mettere una persona contro l'altra
play sb against sb	vtr	mettere uno contro l'altro
prejudice against		pregiudizio contro
press your head against	vtr	premere la testa contro
proof against		a prova di
proof against		prove contro qcn
protest against		protestare contro
race against time		corsa contro il tempo
rise against	v	ribellarsi ⇒ (opporsi)
rise up against		sollevarsi contro, ribellarsi a
rule against		decretare contro
rule against		pronunciarsi a sfavore di
run against		andare contro
run against		imbattersi in
run against	v	urtare ⇒
run up against		imbattersi in
set against		contrapporre
set off against	v	controbilanciare ⇒
speak out against		denunciare apertamente
speak out against		pronunciarsi contro
stand up against		prendere posizione contro
struggle against		lottare contro
testify against (legal)		testimoniare contro
turn against		ribellarsi a
unite against		unirsi contro
up against		di fronte a, alle prese con
up against it		di fronte ad esso, alle prese con esso
vote against		votare contro
warn against		mettere in guardia
warn against sth		mettere in guardia su qualcosa
weigh against		pesare in modo negativo
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'against' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'against':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

afternoon tea
afterpains
aftershave
aftershock
aftersun
aftertaste
afterthought
afterward
afterwards
again
against
agape
agaves
age
age bracket
age discrimination
age range
age-old
aged
aged debt
ageing

Links: