• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (individual: think same)essere d'accordo vi
  concordare vi
 I think we should leave—do you agree?
 Penso che dovremmo andare, sei d'accordo?
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (group: share opinion)concordare vi
 Tutti gli alunni concordano che lei è una buona insegnante.
agree with [sb] vi + prep (have same opinion)essere d'accordo con [qlcn] vi
 I asked Jane for her opinion, and she agreed with me.
 Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me.
agree with [sb] about/on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have same opinion about)essere d'accordo con [qlcn] vi
 We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
 Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (say yes)accettare vtr
  (informale)dire di sì vtr
 I asked him to come to the party and he agreed.
 Gli ho chiesto di venire alla festa e lui ha accettato.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (harmonize, tally)corrispondere vi
  (informale)tornare vi
 We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748.
 Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748.
agree that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (share opinion)concordare vi
 All the pupils agree that she is a good teacher.
 Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (match)coincidere vi
  essere d'accordo vi
 If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
 Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to terms)accordarsi v rif
  (informale)mettersi d'accordo v rif
  (diritto, separazioni)conciliare vi
 Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
 In merito ai termini del divorzio, dobbiamo conciliare davanti al giudice.
agree with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (be good for digestion) (alimenti)digerire [qlcs], tollerare [qlcs], sopportare [qlcs] vtr
 Spicy food does not agree with me.
 Non riesco a tollerare il cibo piccante.
agree with [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (grammar: have concordance) (grammatica)concordare vi
 In French the adjective must agree with the noun.
 In francese l'aggettivo deve concordare col nome.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
agree in principle essere d'accordo in linea generale
agree on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (decide mutually)essere d'accordo su [qlcs], concordare su [qlcs] vi
 We can't seem to agree on our political views at all.
 Sembra proprio che non riusciamo a essere d'accordo sulle nostre opinioni politiche.
agree on terms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (decide conditions)accettare le condizioni, accettare i termini v rif
  concordare le condizioni, concordare i termini vtr
 L'acquirente ha accettato le condizioni per finanziare l'acquisto con una lettera di credito.
agree to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (consent)acconsentire a [qlcs] vi
  accettare [qlcs] vtr
 The patient has agreed to the procedure.
 Il paziente ha accettato la procedura.
agree to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (consent)acconsentire a fare [qlcs], accettare di fare [qlcs] vi
 Olivia's parents agreed to let her go to the party.
 I genitori di Olivia hanno acconsentito a lasciarla andare alla festa.
agree to anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be discerning)accettare qualunque cosa vtr
 His love is blind; he will agree to anything.
 Il suo amore è cieco, accetta qualunque cosa.
agree to disagree,
agree to differ
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(accept different opinion)rassegnarsi a non essere d'accordo v rif
 If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either.
 Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea.
agree upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (reach terms)concordare su [qlcs] vi
 The two men agreed on a price for the secondhand car.
 I due uomini concordarono su un prezzo per l'auto di seconda mano.
agree with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." essere d'accordo con qn vi + nm
agree with [sb] on [sth] concordare [qc] con qn vtr
failure to agree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreement)non raggiungimento di un accordo nm
I agree interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I am of the same opinion)sono d'accordo inter
 “I agree!” Tom said. “You're right!”
 "Sono d'accordo", disse Tom, "hai ragione".
not agree with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (object to, not share)non essere d'accordo, non concordare vi
 I do not agree with your answer.
 Non sono d'accordo con la tua risposta.
not agree with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disagree)non essere d'accordo, non andare d'accordo vi
 My dad and I really don't agree on immigration.
not agree with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (food: affect digestion)non tollerare vtr
  essere intollerante a vi
 Dairy products don't agree with me.
 Sono intollerante ai latticini.
quite agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." emphatic (have same opinion)essere molto d'accordo vi
 "There's too much salt in this soup." "I quite agree."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'agree' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: agree to the [proposal, suggestion, idea, plan], agree to the [contract, terms and conditions], agree to [pay, abide, support], more...

Forum discussions with the word(s) 'agree' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'agree':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'agree'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.