agree - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

agree:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
agree /əˈgriː/

tr.
1. (concur) essere d’accordo;
  we ~d with him that he should leave eravamo d’accordo con lui sul fatto che doveva partire
1. (admit, concede) ammettere;
  it’s dangerous, don’t you ~? è pericoloso, non credi?
1. (consent) to ~ to do accettare di fare
1. (settle on, arrange) mettersi d’accordo su [date, method, price];
  accordarsi su, trovare un accordo su [candidate, solution];
  to ~ to do concordare di o mettersi d’accordo sul fare

intr.
1. (hold same opinion) essere d’accordo (with con; about, on su);
  I couldn’t ~ more! d’accordissimo! sono completamente d’accordo!
1. (reach mutual understanding) mettersi d’accordo;
  the jury ~d in finding him guilty la giuria concordò nel dichiararlo colpevole
1. (consent) acconsentire;
  to ~ to acconsentire a, accettare [plan, suggestion, terms, decision];
  they won’t ~ to her going alone non sono d’accordo a farla andare da sola
1. (hold with, approve) to ~ with approvare [idea, practice]
1. (tally) [stories, statements, figures] concordare, coincidere
1. (suit) to ~ with sb. [climate, weather] confarsi a o andar bene per qcn.;
  I ate something that didn’t ~ with me ho mangiato qualcosa che non ho digerito
1. ling. concordare.

'agree' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agreed - can - certain - concur - could - expect - fool - for - happily - heartily - its - leave - my - no - not - one’s - our - quite - settle - some - some - subscribe - tentatively - their - theirs - thoroughly - totally - unanimously - we - whether - will

Italiano:

accettare - accomodare - acconsentire - accordare - accordo - approvare - assolutamente - bene - chi - collimare - compromesso - con - concordare - confarsi - consentire - convenire - digerire - intendere - neanche - pattuire - ragione - rimanere - riuscire - rivincita - trovare

Principal Translations/Traduzioni principali
agree	vi	(believe the same: person)	essere d'accordo vi
I think we should leave - do you agree?
Penso che dovremmo andare - sei d'accordo?
agree	vi	(believe the same: group)	concordare⇒ vi
All the pupils agree that she is a good teacher.
Tutti gli alunni concordano che lei è una buona insegnante.
agree	vi	(say yes)	accettare⇒ vtr
I asked him to come to the party and he agreed.
Gli ho chiesto di venire alla festa e lui ha accettato.
agree, agree to	vtr	UK (consent to)	acconsentire⇒ vi
He agreed to being fingerprinted.
Ho acconsentito che mi prendessero le impronte digitali.
agree	vi	(match)	coincidere⇒ vi
If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

Additional Translations
agree	vi	(come to terms) diritto, separazioni	conciliare⇒ vi
Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
In merito ai termini del divorzio, dobbiamo conciliare davanti al giudice.
agree	vi	(be suitable)	essere adatto vi
			confarsi⇒ vi
Spicy food does not agree with me.
Il cibo piccante non è adatto a me.
agree	vi	(grammar: have concordance) essere in accordo	concordare⇒ vi
In French, the adjective must agree with the noun.
In francese l'aggettivo deve concordare col nome.
agree	vi	(harmonize) corrispondere	quadrare⇒ vi
The receipts agreed with the entries on the balance sheet.
Le ricevute quadrano con le voci nel bilancio d'esercizio.
agree	vtr	(concede)	acconsentire⇒ vi
			accettare⇒, ammettere⇒ vtr
He didn't like them, but he agreed to her terms.
Loro non gli sono piaciuti, ma ha acconsentito alle condizioni di lei.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
agree in principle			essere d'accordo in linea generale
agree on	vtr	(decide mutually on)	essere d'accordo su, concordare su vi
We can't seem to agree on our political views at all.
agree on terms	v	(agree on conditions of a contract)	accordarsi sui termini
The buyer has agreed on terms to finance the purchase with a Letter of Credit.
agree that	vtr	(share the opinion that)	riconoscere che vtr
agree to	vtr	(consent or acquiesce to)	acconsentire a vi
agree to anything	v	(not be discerning or wary)	accettare qualunque cosa
His love is blind; he will agree to anything.
agree to disagree	v	(accept a difference of opinion)	concordiamo di non essere d'accordo
If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either.
agree upon	vtr	(settle upon together)	concordare su vi
agree with	vtr	(have the same opinion as)	essere d'accordo con
agree with sb	vi		essere d'accordo con qn vi + nm
agree with sb on sth			concordare qc con qn vtr
I agree	interj	(I am of the same opinion)	sono d'accordo inter
“I agree!” Tom said. “You're right!”.
Sono d'accordo Tommaso, hai proprio ragione.
not agree	vi	(disagree with sb's opinion)	non essere d'accordo, non concordare⇒ vi
I do not agree with your answer.
Io non sono d'accordo con la tua risposta.
not agree	vi	informal (not be good for digestion)	non tollerare⇒, non sopportare⇒ vtr
Dairy products don't agree with me.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'agree' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'agree':

Agree - Concordare
Agree a contract
agree about
agree and intend
agree on a plea
agree to terms and conditions
And as everyone could agree...
Do you agree? Think about it while...
Even if I don't agree
I agree
I agree completely
I agree to the filming and recording of this interview
I agree virtually with all your planned methods
I am not able to agree or disagree.
I defo agree with you!
I doubt whether many European people would agree with you
I mostly agree with
I would be inclined to agree with
if they were right I'd agree
In principle, I agree
mutually agree to withdraw from purchasing
Seeing as we don't agree about Paul
Spit on and shoved to agree
The definite article has to agree with what in superlative?
to agree
to agree "to" or "on"?
To agree on internal communication, it should be in line with
to agree out the apportionment of any undivided rights of succession
We must agree to disagree
Would you agree my greetings from Italy
continua...

See Google Translate's machine translation of 'agree'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.