agreement - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

agreement:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
agreement /əˈgriːmənt/ n.

(settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) (to do per fare);
to come to o reach an ~ giungere a un accordo;
under an ~ in base a un accordo

(undertaking) impegno m. (to do di fare)

(mutual understanding) accordo m. (about, on su, riguardo a);
by ~ with sb. in accordo con qcn.;
to nod in ~ annuire, fare un cenno di assenso

dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico

(consent) ~ to consenso a [reform, cease-fire]

ling. concordanza f.

'agreement' trovato anche in queste voci:

Inglese:

according - acquiescence - acquiescent - all right - arrange - arrangement - bet - binding - bipartisan - block - breach - check - common - compact - compromise - concordance - concurrence - concurrent - consent - contract - convention - covenant - deal - definite - ditch - draft - end - enter - entire - favourable - formal - framework - friendly - GATT - go - hammer - joint agreement - licence agreement - loan agreement - misconceived - mortgage - multilateral - multinational - mutual - NAFTA - nail - neither - nod - nor

Italiano:

accennare - accomodamento - accordare - accordo - aggiustare - annuire - arrangiare - assenso - assentire - base - cenno - concordanza - consenso - contratto - convenzionato - convenzione - fedele - forza - impegno - inciucio - intersindacale - intesa - locazione - negozio - patto - previo - promessa - rottura - segno - tacito - triangolare - uniformità

Principal Translations/Traduzioni principali
agreement	n	(accord) accordo	accordo nm
			intesa nf
Do we have an agreement?
Abbiamo raggiunto un accordo?

Additional Translations
agreement	n	(being in accord) accordo	accordo nm
They are in agreement that they need to buy a new car.
Sono d'accordo sulla necessità di comprare una macchina nuova.
agreement	n	(treaty) accordo	accordo nm
			intesa nf
The arms' control agreement was negotiated thirty years ago.
L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa.
agreement	n	(grammar: concordance) concordanza grammaticale	concordanza nf
Remember, the noun and verb need to be in agreement.
Ricorda, ci dev'essere concordanza fra il nome e il verbo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according to the agreement	adv	(by the terms of the agreement)	ai sensi dell'accordo
According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
agreement in principle	n	(accept an idea in theory, though not in fact)	accordo di principio
agreement of all			accordo generale
binding agreement	n	(legal or official contract)	accordo vincolante nm
Sign your name on the line, and we'll have a binding agreement.
Era stato firmato un accordo vincolante, ora non possiamo più tirarci indietro.
by tacit agreement			tacitamente adv
collective agreement	n	(contract between employer and union)	contratto collettivo nm
The new collective agreement gave union members increased medical benefits.
Rinnovato il contratto collettivo per i metalmeccanici.
			accordo collettivo nm
È stato siglato l'accordo collettivo di lavoro dei metalmeccanici.
collective bargaining agreement	n	(contract of working conditions)	contratto collettivo nm
collective labour agreement	n	(contract between employer and union)	contratto collettivo nm
Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month.
Il contratto collettivo di lavoro è spesso abbreviato C.N.L.
come to an agreement	v	(reach a mutual decision)	raggiungere un accordo
come to an agreement with	vtr	(resolve a dispute with)	raggiungere un accordo con v
It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
Per poter costruire il garage ha dovuto raggiungere un accordo con il vicino di casa.
come to an agreement with	vtr	(agree on sth with sb )	mettersi d'accordo vi
I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
È bene che ci si metta d'accordo subito, per evitare discussioni in futuro.
escrow agreement	n	(contract to hold money on sb else's behalf)	contratto di contratto di deposito presso terzi nm
formal agreement			accordo formale
general agreement	n	(opinion of most people)	opinione comune nf
gentleman's agreement	n	(unwritten rule or agreement)	gentleman's agreement nm
The two friends had a gentleman's agreement not to talk about politics.
Un gentleman's agreement è un accordo non scritto tra le parti.
gentlemen's agreement			accordo in forma semplificata
grammatical agreement	n	(accordance of parts of speech)	concordanza grammaticale nf
grant agreement	n	(funding contract)	accordo di sovvenzione nm
in agreement	adj	(of the same opinion)	in accordo
Unusually, the committee were all in agreement on this issue.
in agreement with	prep	(of the same opinion as)	d'accordo con prep
I am in agreement with John on the subject.
Sono d'accordo con te, è stato veramente maleducato.
in agreement with	prep	(according or conforming to)	in accordo con prep
This policy is in agreement with the mandate of the organization.
in agreement with	prep	(in favour of)	d'accordo con
I am in agreement with the non-smoking law.
informal agreement	n	(unwritten contract)	accordo informale, accordo non scritto nm
integrated agreement	n	(law: document containing terms of final agreement)	accordo integrale nm
international agreement			accordo internazionale
lack of agreement			mancanza di accordo
legal agreement	n	(contract)	accordo legale nm
If you rent a flat you must get a legal agreement with your landlord.
liability agreement	n	(warranty)	accordo di responsabilità
licence agreement, US: license agreement	n	UK (contract giving permission for sth)	accordo di licenza
license agreement, UK: licence agreement	n	US (contract giving authorization for sth)	accordo di licenza
mutual agreement	n	(acceptance of one another's terms)	accordo reciproco nm
The dispute was settled out of court by mutual agreement.
non-binding agreement	n	(contract that cannot be enforced)	accordo non vincolante nm
payment agreement			accordo di pagamento nm
private agreement			accordo privato nm
purchase agreement, purchasing agreement	n	(contract to buy goods)	contratto di acquisto
purchasing agreement, purchase agreement	n	(contract to buy goods)	contratto di acquisto
security agreement			accordo di sicurezza
tenancy agreement	n	(property rental contract)	contratto d'affitto nm
Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills.
total agreement			accordo totale nm
trade agreement	n	(commercial treaty between nations)	accordo commerciale nm
The UK and the USA are working on a new trade agreement.
L'Italia e la Gran Bretagna vorrebbero rinnovare i loro accordi commerciali.
trust agreement		(comm.)	accordo fiduciario nm
universal agreement			accordo universale nm
verbal agreement	n	(unwritten contract, understanding)	accordo verbale nm
Before signing the contract, we had to reeach a verbal agreement.
Prima di stilare il contratto abbiamo raggiunto un accordo verbale su tutti i punti.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'agreement' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'agreement':

"p. ed." in a rental agreement
abbiamo incontrato, siamo riusciti - agreement of participles and subjects
agreement in the passive voice
Agreement is terminated or expires part way through a Year..
Agreement of Past Participle with Object Pronoun
Agreement of pronouns and past participles
agreement sets forth
agreement vs accordance
An Agreement
As witness this agreement
balance agreement/ clearing agreement
branch-agreement
break-through agreement
By default of this agreement, ...
Closed-shop agreement
Common agreement in public contract award
Competition management service agreement
Concession Bargaining and Concession Agreement
Confidentiality Agreement
consignee agreement
consultancy agreement
Contractual agreement
Contribution agreement
credit agreement
Do you have the same agreement with all your wholesalers?
entering into an agreement
entire agreement
Every love relationship rests on an unwritten agreement
exchange agreement
Exclusive Distribution Agreement
continua...

See Google Translate's machine translation of 'agreement'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.