ahead - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

agriculture
agrochemicals
agronomics
agronomist
agronomy
aground
ague
ah
ah!
aha
ahead
ahem
AI
aid
Aida
aide
aided
AIDS
Aids
ail
aileron

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ahead:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ahead /əˈhed/ Ahead is often used after verbs in English (go ahead, plan ahead, think ahead etc.): for translations consult the appropriate verb entry (go, plan, think etc.). - For other uses, see the entry below. avv.

(spatially) [go on, run] (in) avanti;
to send sb. on ~ mandare avanti qcn.;
a few kilometres ~ qualche chilometro avanti, a qualche chilometro;
to go straight ~ andare sempre dritto;
to look straight ~ guardare dritto davanti a sé

(in time) in the months ~ nei mesi futuri o a venire;
at least a year ~ almeno un anno prima;
who knows what lies ~? chissà cosa ci riserva il futuro?

fig. (in leading position) to be ~ in the polls essere in testa nei sondaggi;
to be 30 points, 3% ~ avere 30 punti di vantaggio, essere in vantaggio del 3%

fig. (more advanced) to be ~ in [pupil, set] essere avanti in [school subject]

ahead of (in front of) davanti a [person, vehicle];
to be three metres ~ of sb. essere avanti di tre metri rispetto a qcn.;
to be three seconds ~ of sb. avere tre secondi di vantaggio su qcn.;
~ of time in anticipo;
to arrive ~ of sb. arrivare prima di qcn.;
(leading) to be ~ of sb. (in polls, ratings) essere in vantaggio su o rispetto a qcn.;
(more advanced) to be (way) ~ of the others [pupil] essere (molto) avanti rispetto agli altri;
to be ~ of the field [business] essere leader del settore.

'ahead' trovato anche in queste voci:

Inglese:

after - beforehand - draw - fast - field - forge - forward - front - further - gallop - get - go - go-ahead - jump - lead - league - lie - look - off - on - plan - press - pull - push - quit - road - schedule - send - sky - speed - steam - step - straight - street - think - time - up - viewing - way

Italiano:

andare - anticipare - aspettare - avanti - avvantaggiare - avvenire - carriera - davanti - diritto - faccia - forza - innanzi - mandare - o.k. - orario - portare - precedere - precorrere - progresso - pure - riservare - scavalcare - sparare - staccare - superare - tabella - tappa - vantaggio - vapore - via

ahead	(leading)	più importante adj
ahead	(more advanced)	più in avanti adv
ahead	(in advance)	in anticipo adv
ahead	(beforehand)	in avanti adv
ahead	(forward)	in avanti adv
ahead	(at the top)	in cima adv
ahead	(onwards)	in poi adv
ahead	(in the lead)	in testa adv
ahead	(in advantage)	in vantaggio adv
ahead	riferito ad un punto	avanti adv
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ahead of	prep	(before, prior to)	prima di
			in anticipo su
ahead of its time	adj	(advanced)	in anticipo sul suo tempo
The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time.
ahead of its time	adj	(enlightened)	precursore nm
			visionario agg
ahead of the game	adj	(at an advantage)	in anticipo sui tempi
			giocare d'anticipo
Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came.
ahead of the game	adv	(at an advantage)	in vantaggio
ahead of time	adv	(in advance)	in anticipo
			anticipatamente avv
He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time.
be ahead	v	(have an advantage)	essere in vantaggio
be ahead	v	(be further in front)	essere più avanti
dead ahead	adv	US, slang (directly in front)	direttamente davanti
You can't possibly miss the target, it's dead ahead!
facing ahead	adj	(looking forward)	rivolto in avanti agg
far ahead			molto avanti
forge ahead	vi	(move forward with determination)	andare avanti, continuare⇒ vi
			non mollare⇒ vi
Forge ahead and don't let your depression get the best of you.
full speed ahead	interj	(train: at top speed)	a tutta birra interj
Damn the torpedoes! Full speed ahead! -- Admiral Farragut.
Al diavolo i poliziotti! A tutta birra!
			a tutta forza, avanti a tutta forza
Quando la nostra nave ricevette la richiesta di soccorso di un traghetto in difficoltà, il capitano diede l'ordine di procedere a tutta forza.
get ahead	vi	(be successful)	avere successo vtr
get ahead	vi	(gain an advantage)	guadagnare un vantaggio vtr
get ahead	vi	informal (save money for the future)	risparmiare per il futuro vi
get ahead of	vtr	(go faster than, beat)	mettere in parte per il futuro vi
He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car.
give the go-ahead			dare il via libera; dare l'approvazione
go ahead	vi	(do sth as planned)	andare avanti vi
I went ahead and bought that car I liked.
Siamo d'accordo su quello che c'è da fare, vai pure avanti col progetto.
go ahead	vi	(take place as scheduled)	procedere⇒ vi
The meeting will go ahead.
go ahead and do sth	v	informal (do sth with permission)	andare avanti a fare qualcosa vi
go ahead and do sth	v	informal (do sth without permission)	andare avanti a fare qualcosa vi
go ahead of			andare davanti a
go-ahead			intraprendente, audace
go-ahead		(fig, authorization) fig., autorizzazione	nullaosta nm
go-ahead		(ok, green light) nullaosta	via nm
going ahead			l'andare avanti; il fare progressi
lie ahead	vi	(be in store, be going to happen)	arrivare⇒, venire⇒ vi
			stare per succedere
No matter our plans, we never really know what lies ahead.
line ahead			linea di fila
look ahead	vi	literal (see what is in front)	guardare avanti
look ahead	vi	figurative (think of the future)	guardare al futuro
looking ahead			guardare avanti
plan ahead	vi	(be prepared)	prepararsi in anticipo
			tenersi pronti
send ahead			mandare avanti v
send sb ahead			mandare avanti qualcuno
straight ahead	adv	(directly in front)	dritto davanti a sé avv
She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him.
Girò a sinistra e proseguì dritto davanti a sé per raggiungere l'ascensore.
the go-ahead			il via nm
think ahead	vi	(predict and prepare for future)	essere previdente vi
When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need.
time ahead			tempo a venire
up ahead			più avanti
what lies ahead?			cosa verrà poi?, cosa ci attende?, cosa ci riserva il futuro?
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ahead' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ahead':

See Google Translate's machine translation of 'ahead'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.