WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
ail
aileron
ailing
ailment
ailments
aim
aimed
aimless
aimlessly
ain’t
air
air ambulance
air bag
air base
air bed
air brake
air brick
air bubble
air cushion
air disaster
air duct
aileron
ailing
ailment
ailments
aim
aimed
aimless
aimlessly
ain’t
air
air ambulance
air bag
air base
air bed
air brake
air brick
air bubble
air cushion
air disaster
air duct
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
air: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.air /eə(r)/ n.
- aria f.;
in the open ~ all’aria aperta;
I need a change of ~ ho bisogno di cambiare aria;
to come up for ~ [swimmer, animal] risalire in superficie per respirare;
to let the ~ out of sth. sgonfiare qcs.;
to throw sth. up into the ~ lanciare qcs. in aria;
to take to the ~ [birds] prendere il volo;
to send sth., to travel by ~ spedire qcs. per via aerea, viaggiare in aereo;
Turin (seen) from the ~ Torino vista dall’aereo;
to clear the ~ [storm] rinfrescare l’aria; fig. chiarire la situazione
- rad. telev. on the ~ in onda;
to go off the ~ cessare le trasmissioni
- (manner) (of person) aria f.;
(aura, appearance) (of place) aspetto m., atmosfera f.;
with an ~ of innocence con aria innocente;
an ~ of mystery un alone di mistero;
he has a certain ~ about him ha un certo non so che
- mus. aria f.
locuzioni idiomatiche there’s something in the ~ c’è qualcosa nell’aria;
he could sense trouble in the ~ sentiva aria di tempesta;
there’s a rumour in the ~ that... corre voce che...;
to put on ~s, to give oneself ~s spreg. darsi delle arie;
to be up in the ~ [plans] essere in aria;
to be walking on ~ essere al settimo cielo;
to vanish into thin ~ svanire nel nulla.
2. air /eə(r)/ tr.he could sense trouble in the ~ sentiva aria di tempesta;
there’s a rumour in the ~ that... corre voce che...;
to put on ~s, to give oneself ~s spreg. darsi delle arie;
to be up in the ~ [plans] essere in aria;
to be walking on ~ essere al settimo cielo;
to vanish into thin ~ svanire nel nulla.
- (dry) (fare) asciugare;
(freshen) aerare, arieggiare [room];
far prendere aria a [garment, bed]
- (express) esprimere, far conoscere [opinion, grievances];
to ~ one’s knowledge sfoggiare la propria cultura.
'air' trovato anche in queste voci:
Inglese:
abstraction
- air ambulance
- air bag
- air base
- air bed
- air brake
- air brick
- air bubble
- air-conditioned
- air-conditioning
- air-cooled
- air cushion
- air disaster
- air duct
- air force
- air-freshener
- air gun
- air hole
- air hostess
- air letter
- airline
- air marshal
- air pocket
- air pollution
- air power
- air pump
- air quality
- air raid
- air-raid shelter
- air-raid siren
- air-raid warning
- air rifle
- air-sea rescue
- air shaft
- air show
- air sock
- air space
- air strike
- air terminal
- air-to-air
- air-to-surface
- air-traffic controller
- air valve
- air vent
- air vice-marshal
- assault
- ATC
- atmosphere
Italiano:
aerare
- aereo
- aereo
- aerofaro
- aeronautica
- aeronavale
- aerosoccorso
- aerostatico
- aerostato
- aerotreno
- airbag
- aleggiare
- allarme
- alone
- A.M.
- antiaereo
- aperto
- aria
- aria-aria
- aria-superficie
- arieggiare
- assistente
- atmosfera
- atmosferico
- attacco
- aura
- aviazione
- avio
- base
- blu
- boccata
- bocchetta
- bolla
- bombardamento
- burrasca
- buttare
- cadere
- calmo
- cambiamento
- cambiare
- campare
- Carnevale
- castello
- certo
- cielo
- circolare
- climatizzato
- climatizzatore
- climatizzazione
- collegamento
air: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| air | n | (atmosphere) | aria nf |
| The air in the bar was thick with smoke. | |||
| L'aria nel bar era densa di fumo. | |||
| air | n | (air conditioning) | aria condizionata nf |
| I'm a little hot, so I'm going to turn on the air. | |||
| Ho un po' caldo, quindi accendo l'aria condizionata. | |||
| Additional Translations | |||
| air | n | (melody) musica | aria nf |
| The violinist played a beautiful Irish air. | |||
| Il violinista ha suonato una splendida aria irlandese. | |||
| air | n | (appearance) | sembianze nfpl |
| aspetto nm | |||
| She has the air of a Spaniard, but is actually English. | |||
| Ha le sembianze di una spagnola, invece è inglese. | |||
| Ha l'aspetto di una spagnola, invece è inglese. | |||
| air | n | (attitude) aspetto | aria nf |
| Phil's new suit gave him an air of confidence. | |||
| Il nuovo vestito di Phil gli ha dato un'aria di sicurezza. | |||
| air | n | (pretensions) atteggiarsi | arie nfpl |
| Fran's country relatives accused her of putting on airs. | |||
| I parenti di campagna di Fran l'hanno accusata di darsi delle arie. | |||
| air | n | (transport) | aereo, aeroplano nm |
| In the nineteen twenties, people began crossing the ocean by air. | |||
| Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo. | |||
| air | n | (wind) | vento nm |
| The air blew down trees during the storm. | |||
| Durante la tempesta il vento ha sradicato degli alberi. | |||
| air | n | (broadcasting) radio, televisione | trasmissione nf |
| in onda prep + nf | |||
| Our local radio station goes off the air at midnight. | |||
| La nostra stazione radio locale termina le trasmissioni a mezzanotte. | |||
| New: La nostra radio locale va in onda fino a mezzanotte. | |||
| air | vi | (broadcasting) televisione, radio | trasmettere⇒, mandare in onda vtr |
| andare in onda vi | |||
| The interview with the president is going to air this Monday. | |||
| L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo. | |||
| New: L'intervista con il Presidente andrà in onda questo lunedì. | |||
| air | vtr | (ventilate) | arieggiare⇒, aerare⇒, ventilare⇒ vtr |
| cambiare l'aria vtr | |||
| Let's open the windows to air out the house. | |||
| Apriamo le finestre per arieggiare la casa. | |||
| Apriamo le finestre per cambiare l'aria in casa. | |||
| air | vtr | (express) | esporre, esternare⇒, rendere noto, fare sentire⇒ vtr |
| sciorinare⇒ vtr | |||
| The students went to the principal to air their grievances. | |||
| Gli studenti sono andati dal direttore per esternare il loro malcontento. | |||
| air | vtr | (show) | trasmettere⇒ vtr |
| mandare in onda vtr | |||
| All of the networks will air the debate. | |||
| Tutte le reti trasmetteranno il dibattito. | |||
| Segnala un errore | |||
air-: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| air- | avio prefix | ||
| Segnala un errore | |||
air: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| air age | era del volo | ||
| air ambulance | n | (aircraft for medical emergencies) | aeroambulanza nf |
| eliambulanza nf | |||
| Helicopters were used as air ambulances during the Vietnam War. | |||
| air arm | armata aerea | ||
| air assault | n | (military strike from aircraft) | attacco aereo nm |
| air attack | n | (bombing or strafing by plane) | bombardamento nm |
| incursione aerea nf | |||
| As the Second World War neared its end, many German cities faced Allied air attacks. | |||
| air bag | airbag | ||
| air base | base aerea | ||
| air bed | materassino gonfiabile | ||
| air blast | colpo d'aria | ||
| air blow | soffio d'aria | ||
| air blue | situazione difficile | ||
| air box | air box | ||
| air brake | n | (machinery: pneumatic brake) | freno ad aria compressa nm |
| aerofreno nm | |||
| air bubble | n | (pocket of air in a liquid) | bolla d'aria nf |
| That little pump creates hundreds of air bubbles in the aquarium. | |||
| air cadet | cadetto dell'aeronautica | ||
| air car | auto ad aria compressa | ||
| air cargo | n | (freight carried by a plane) | merci via aerea |
| air cargo nm | |||
| That airline charges $5.00 a pound for air cargo. | |||
| air cargo | n | (mode of transport: air freight) | merci aeree nfpl |
| aeromerci nfpl | |||
| air carrier | linea aerea | ||
| air cavalry | cavalleria dell'aria | ||
| air cell | cella d'aria | ||
| air chamber | camera d'aria | ||
| air cleaner | filtro dell'aria | ||
| air combat | combattimento aereo | ||
| air command | comando aereo | ||
| air commodore | commodoro dell'aviazione | ||
| air compressor | compressore ad aria | ||
| air conditioner | n | (device for cooling the air) | condizionatore nm |
| air conditioning | n | (system for cooling the air) | aria condizionata nf |
| air conditioning unit | n | (air-cooling system) | condizionatore nm |
| The repairman will arrive between 1-4pm today to fix your air conditioning unit. | |||
| air control | controllo aereo | ||
| air controls | rilevamenti della qualità dell'aria | ||
| air cooler | raffreddatore ad aria | ||
| air cooling | raffreddamento ad aria | ||
| air corps | reparti aerei | ||
| air cover | copertura aerea | ||
| air crash | incidente aereo | ||
| air current | corrente aerea | ||
| air curtain | lama d'aria | ||
| air cushion | cuscino pneumatico | ||
| air cylinder | bombola d'aria compressa | ||
| air discharge | di fulmine | scarica aerea | |
| air division | divisione aerea | ||
| air drill | trapano ad aria compressa | ||
| air duct | condotto d'aria | ||
| air embolism | embolia d'aria | ||
| air express | espresso aereo | ||
| air filter | n | (filter that removes dust from air) | filtro dell'aria nm |
| air fleet | flotta aerea | ||
| air flow | n | (current, movement of air) | flusso d'aria |
| The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. | |||
| air force | n | (military aviation unit) | forza aerea nf |
| aviazione militare nf | |||
| air freight | n | (transport of goods by plane) | merci aeree nfpl |
| aeromerci nfpl | |||
| air freshener | n | (product that combats odours) | deodorante nm |
| air furnace | impianto per riscaldamento ad aria calda | ||
| air gap | traferro nm | ||
| air guitar | n | (imaginary rock-guitar playing) | suonare una chitarra immaginaria |
| air gun | n | (pellet rifle) | fucile ad aria compressa |
| air hammer | n | (tool: pneumatic hammer) | martello pneumatico nm |
| The construction crew had to use an air hammer to break up the concrete walkway. | |||
| air hockey | n | (table game played with a puck) | air hockey nm |
| air hockey table | n | (surface for playing air hockey) | tavolo da air hockey |
| air horn | n | (loud pneumatic horn) | tromba pneumatica nf |
| sirena da nebbia | |||
| When there is fog, ships sound their air horns to gauge their positions. | |||
| air hostess | n | dated (female airline steward) | hostess nf |
| assistente di volo | |||
| air injection | iniezione d'aria | ||
| air intake | n | (ventilation system aperture ) | presa d'aria |
| The air intake filter is dirty and needs to be replaced. | |||
| air intake | n | (motor or carburettor opening for air used in combustion) | aspirazione nf |
| The air intake valve on that engine seems to be clogged. | |||
| air law | diritto aereo | ||
| air leak | n | (escape of air) | perdita d'aria |
| Better check the pressure in that tire. I think it has a slow air leak. | |||
| air lift | ponte aereo | ||
| air lock | n | (airtight chamber) | camera stagna nf |
| On submarines and space shuttles there are air locks so that the air in them stays inside when someone goes out. | |||
| air mail | n | (postal service by plane) | posta aerea nf |
| air mail | n | (post sent by plane) | servizio aeropostale nm |
| air marshal | n | (security agent who rides airplanes) | agente di sicurezza in volo |
| sceriffo del cielo | |||
| air mass | massa d'aria | ||
| air mattress | n | (inflatable mattress: for sleeping) | materasso gonfiabile nm |
| You'll need an air mattress when we go camping in the mountains. | |||
| We pump up an air mattress for our house guests as we don't have a spare bed. | |||
| air mattress | n | US (air bed, lilo: for swimming pool) | materassino gonfiabile nm |
| I love floating on an air mattress. | |||
| air medal | onorificenza statunitense | air medal | |
| air mile | miglio aereo | ||
| air motor | motore ad aria compressa | ||
| air navigation | navigazione aerea | ||
| air out | vtr | (aerate, expose to air) | dare aria a |
| arieggiare⇒ vtr | |||
| When spring comes, we air out all the heavy winter blankets. | |||
| air out | vtr | (discuss openly, as differences of opinion) | esporre vtr |
| palesare⇒ vtr | |||
| dare voce a | |||
| John and Mary aired out their differences at the marriage counselor's office. | |||
| air passage | condotto dell'aria | ||
| air pistol | pistola ad aria compressa | ||
| air pocket | n | (current of air) | vuoto d'aria |
| When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. | |||
| air pocket | n | (air trapped in liquid) | sacca d'aria |
| She survived in an air pocket under the capsized boat. | |||
| air pollution | n | (contamination of the atmosphere) | inquinamento atmosferico nm |
| air post | posta aerea | ||
| air power | potenza aerea | ||
| air pressure | n | (atmospheric pressure) | pressione atmosferica nf |
| Masses of high and low air pressure create the weather on Earth. | |||
| air pressure | n | (measure of atmospheric pressure) | pressione atmosferica nf |
| The current temperature is -1, and the air pressure is 1016 millibars. | |||
| air pump | n | (device for inflating tyres) | compressore nm |
| To inflate our car tires, we use the air pump at the gas station instead of the bicycle pump at home. | |||
| air pump | n | (device for compressing air) | compressore nm |
| air race | competizione aerea | ||
| air rage | n | informal (violent outburst by plane passenger) | comportamento violento in volo |
| air raid | raid aereo | ||
| air raid | bombardamento aereo | ||
| air rifle | n | (pneumatic gun) | fucile ad aria compressa |
| You could shoot your eye out with that air rifle if you're not careful. | |||
| air right | diritto sullo spazio sovrastante la proprietà | ||
| air route | rotta aerea | ||
| air sac | sacca d'aria | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'air' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'air':
"Air Quotes" in Written Italian
a Coach to take the air
a small air-cooled chiller
additional air freight for low rise and high rise items
air borne
Air burst
Air consolidation agent
air content
air cover hovering nearby
air diving
air filled with promise but no sound
Air France avrebbe dovuto
air hole
Air holes
Air hot with cool edges
air introduced through a shadow gap
air kiss
air lines route
Air Marshal
air national guard pilot
air of entitlement
Air play
air pollution
air pressure piping cord
air quotes
Air Racing
air rage
Air rising towards the failure (hole)
air shafts
air supply
continua...
a Coach to take the air
a small air-cooled chiller
additional air freight for low rise and high rise items
air borne
Air burst
Air consolidation agent
air content
air cover hovering nearby
air diving
air filled with promise but no sound
Air France avrebbe dovuto
air hole
Air holes
Air hot with cool edges
air introduced through a shadow gap
air kiss
air lines route
Air Marshal
air national guard pilot
air of entitlement
Air play
air pollution
air pressure piping cord
air quotes
Air Racing
air rage
Air rising towards the failure (hole)
air shafts
air supply
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'air'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.