alive - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

alienate
alienation
alight
align
aligned
alignment
alike
alimentary
alimony
aliquot
alive
alkali
alkaline
alkaloid
all
all clear
all in
all out
all over
all points bulletin
all right

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

alive:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
alive /əˈlaɪv/ agg.

(living) vivo, in vita (anche fig.);
to keep sb., sth. ~ tenere qcn., qcs. in vita;
to stay ~ rimanere in vita;
to bury sb. ~ seppellire vivo qcn.;
to be burnt ~ essere bruciato vivo;
~ and well, ~ and kicking vivo e vegeto (anche fig.)

(lively) [person, mind] vivace;
to come ~ [party, place] animarsi, vivacizzarsi;
[history] rivivere

(in existence) to keep [sth.] ~ conservare, mantenere (vivo) [tradition, memory];
it kept our hopes ~ tenne in vita le nostre speranze

(teeming) ~ with brulicante di [insects]

(aware) ~ to conscio, consapevole di [possibility].

'alive' trovato anche in queste voci:

Inglese:

burn - bury - dead - dead-and-alive - kick - live - lucky - roast - still

Italiano:

alimentare - animare - conservare - divorare - mangiare - mantenere - memoria - mondo - qua - ricordo - rivivere - scampare - uscire - vegeto - vita - vitale - vivo

Principal Translations/Traduzioni principali
alive	adj	(living) in vita	vivo, vivente agg
Two of the four Hall sisters are still alive.
Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive (or: viventi).

Additional Translations
alive	adj	(active still)	in vita loc agg
		funzionante	attivo agg
The volleyball team returned the ball and kept the play alive.
La squadra di pallavolo ha risposto all'attacco tenendo il gioco in vita.
alive	adj	(animated, lively)	animato agg
		frase attiva, persona	vivace, vitale, dinamica, briosa agg
The room was alive with moving dancers.
La stanza era animata dai ballerini che si muovevano.
E una ragazza vivace (or: vitale) (or:dinamica) (or:briosa) che ama ridere e scherzare.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alive and kicking	adj	colloquial (in good health)	vivo e vegeto agg
			sano e arzillo agg
It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
That lobster's alive and kicking, but not for long.
alive to			consapevole di
alive with	adj	(teeming with)	brulicante di
The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch.
be alive			essere vivo
burn sb alive	v	(kill sb with fire)	bruciare vivo vtr
burned alive	adj	(killed by fire)	bruciato vivo agg
come alive	vi	(become lively)	ravvivarsi⇒ vi
come alive	vi	(fiction: be convincingly real)	essere molto realistico
dead-alive			mezzo morto
fully alive			vivace, pieno di vitalità
half-alive			mezzo morto
keep alive			mantenere in vita
keep hope alive			tenere viva la speranza
keep sb alive	v	literal (prolong sb's life artificially)	tenere in vita, mantenere in vita vtr
The life support system in the ambulance was able to keep him alive until he reached the hospital.
He is connected to an artificial heart and other machines which keep him alive.
È collegato a un cuore artificiale ed ad altri apparecchi che lo tengono in vita.
keep sb alive	v	figurative (be of great importance or support to sb) figurato	tenere qualcuno in vita
			essere la ragione di vita per qn vi
Poetry kept him alive during his incarceration.
His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive.
keep sth alive	v	(maintain awareness or popularity of sth)	tenere al centro dell'attenzione vtr
The local press is doing it's best to keep the issue alive.
La stampa sta tenendo il problema al centro dell'attenzione.
look alive			sembrare vivo
look alive			sembrare sveglio
man alive			uomo vivo
skinned alive			scorticato vivo, spellato vivo
stay alive	vi	(remain living, not die)	sopravvivere⇒ vi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'alive' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'alive':

See Google Translate's machine translation of 'alive'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.