WordReference.com English-Italian Dictionary
all: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
all /ɔːl/ adjective tutto;
~ the children, ~ children tutti i bambini;
~ day tutto il giorno;
he refused ~ help ha rifiutato qualsiasi aiuto;
for ~ that (nevertheless) perciò;
in ~ sincerity in tutta sincerità;
be ~ for essere favorevole a pronoun tutto;
~ of you/them tutti voi/loro;
~ of it tutto;
~of the town tutta la città;
~ but one tutti tranne uno;
in ~ in tutto;
~ in ~ tutto sommato;
most of ~ più di ogni altra cosa;
once and for ~ una volta per tutte;
~ being well salvo complicazioni adverb completamente;
~ but quasi;
~ at once (at the same time) tutto in una volta;
~ at once, ~ of a sudden all'improvviso;
~ too soon troppo presto;
~ the same (nevertheless) ciononostante;
~ the better meglio ancora;
she's not ~ that good an actress non è poi così brava come attrice;
~ in in tutto;
fam esausto;
thirty/three ~ (in sport) trentatré pari;
~ over (finished) tutto finito;
(everywhere) dappertutto;
it's ~ right (I don't mind) non fa niente;
I'm ~ right (not hurt) non ho niente;
~ right! va bene!;
be all that fam esp Am essere in gamba
~ the children, ~ children tutti i bambini;
~ day tutto il giorno;
he refused ~ help ha rifiutato qualsiasi aiuto;
for ~ that (nevertheless) perciò;
in ~ sincerity in tutta sincerità;
be ~ for essere favorevole a pronoun tutto;
~ of you/them tutti voi/loro;
~ of it tutto;
~of the town tutta la città;
~ but one tutti tranne uno;
in ~ in tutto;
~ in ~ tutto sommato;
most of ~ più di ogni altra cosa;
once and for ~ una volta per tutte;
~ being well salvo complicazioni adverb completamente;
~ but quasi;
~ at once (at the same time) tutto in una volta;
~ at once, ~ of a sudden all'improvviso;
~ too soon troppo presto;
~ the same (nevertheless) ciononostante;
~ the better meglio ancora;
she's not ~ that good an actress non è poi così brava come attrice;
~ in in tutto;
fam esausto;
thirty/three ~ (in sport) trentatré pari;
~ over (finished) tutto finito;
(everywhere) dappertutto;
it's ~ right (I don't mind) non fa niente;
I'm ~ right (not hurt) non ho niente;
~ right! va bene!;
be all that fam esp Am essere in gamba
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'all' found in these entries:
English:
above - ache - after - all-around - all-clear - all-consuming - all-day - all-embracing - all-found - all-important - all in - all-inclusive - all-in-one - all-in wresting - all-night - all-or-nothing - all-out - all-over - all over - all points bulletin - all-powerful - all-purpose - all-risk - all-round - all-rounder - all square - all-time - all told - along - alright - altogether - appearance - around - at - back - best - better - blur - bulge - buy - care - catch-all - change - come - comer - comfort - compliant - concerned - convenience - cost
Italian:
acca - acciaccato - addiaccio - affatto - afflosciare - agro - alcol - all. - altezza - alto - amazzone - anima - annessi - anzitutto - aperto - appiccicato - aria - arrabattarsi - arrembaggio - arrosto - asciutto - augurio - avanguardia - bellezza - bene - botto - buono - cane - carburare - carpone - carrierista - catch - cavare - cavolo - cessato - ci - colmo - colore - comfort - commemorazione - complicazione - compreso - conto - cosa - cumulativo - declinare - direzione - dopotutto - eccesso - ecco
all: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| all | adj | (entire collective of) | tutto agg | ||||||
| He spilled all of the soup on the floor. | |||||||||
| Ha versato tutta la zuppa sul pavimento. | |||||||||
| all | adj | (the entirety of: time) | tutto agg | ||||||
| I've been waiting all afternoon. | |||||||||
| Ho aspettato per tutto il pomeriggio. | |||||||||
| all | adj | (the entirety of: extent) | tutto agg | ||||||
| We played cards all the way to Paris. | |||||||||
| Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi. | |||||||||
| all | adv | (completely) | tutto avv | ||||||
| He came in all covered in mud. | |||||||||
| Entrò tutto coperto di fango. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| all | adj | (the entirety of: duration) | tutto agg | ||||||
| He snored through all the play. | |||||||||
| Ha russato per tutta la commedia. | |||||||||
| all | adj | (as much as possible) | tutto agg | ||||||
| In all seriousness, I think she has a point. | |||||||||
| In tutta serietà, penso che lei abbia ragione. | |||||||||
| all | adj | (any) | ogni agg | ||||||
| Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have. | |||||||||
| Oltre ogni dubbio, lei è la migliore lavoratrice che abbiamo. | |||||||||
| all | adj | (every) | tutto agg | ||||||
| All of these books need to be sold. | |||||||||
| Tutti questi libri devono essere venduti. | |||||||||
| all | adj | (to the greatest degree) | per conj | ||||||
| Big eyes? All the better to see you with. | |||||||||
| Occhi grandi? Per guardarti meglio. | |||||||||
| all | adj | (only) | solo, soltanto avv | ||||||
| She took all of twenty minutes to complete the puzzle. | |||||||||
| Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle. | |||||||||
| all | adv | (apiece) punteggio | pari avv | ||||||
| per ciascuno pron | |||||||||
| The score is thirty-all at the moment. | |||||||||
| Il punteggio è trenta pari per il momento. | |||||||||
| all | n | (best effort) | tutto se stesso pron | ||||||
| He gave it his all. | |||||||||
| Ci ha messo tutto se stesso. | |||||||||
| all | pron | (whole amount) | tutto pron | ||||||
| The chocolates? All are gone. | |||||||||
| I cioccolatini? Tutti finiti. | |||||||||
| all | pron | (everything) | tutto pron | ||||||
| It's midnight and all is quiet. | |||||||||
| È mezzanotte e tutto è tranquillo. | |||||||||
| all | pron | (whole number) | tutto pron | ||||||
| All of us went to his birthday party. | |||||||||
| Siamo andati tutti alla sua festa di compleanno. | |||||||||
| Suggest improvements for "all" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| above all | generale | soprattutto | |||||||
| above all that | oltre a tutto ciò | ||||||||
| after all | dopotutto | del resto | |||||||
| after all | dopotutto conj | ||||||||
| after all | dopo tutto | ||||||||
| after all is said and done | a giochi fatti | ||||||||
| agreement of all | accordo generale | ||||||||
| all aboard | tutti a bordo | ||||||||
| all about | tutto a proposito di | ||||||||
| all alone | da solo | ||||||||
| all along | da sempre | ||||||||
| all along the line | su tutta la linea | ||||||||
| all and some | tutto e di più | ||||||||
| all and sundry | tutti quanti | ||||||||
| all around | tutt'intorno | ||||||||
| all at once | tutto d'un tratto | ||||||||
| all being | essere universale | ||||||||
| all but | tutto tranne, tutto eccetto, tutto salvo | ||||||||
| all clear | via libera | ||||||||
| all comers | tutti i convenuti | ||||||||
| all creation | il creato, tutte le creature | ||||||||
| all day | tutto il giorno | ||||||||
| all ears | tutto orecchi | ||||||||
| all engines | avanti tutta | ||||||||
| all eyes | tutt'occhi | ||||||||
| all for | favorevole a | ||||||||
| all for one | tutti per uno | ||||||||
| all for the best | tutto per il meglio | ||||||||
| all fours | gattoni | ||||||||
| all get out | tantissimo | ||||||||
| all gone | tutto perduto | ||||||||
| all hail | tutti salutino | ||||||||
| all hands | sul lavoro | tutti nmpl | |||||||
| all hot about | incantato da, estasiato da | ||||||||
| all hot about | informale: concentrato, infervorato | preso da | |||||||
| all hot and bothered | tutto frastornato | ||||||||
| all in | esausto agg | ||||||||
| all in | tutto compreso | ||||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in all | tutto considerato | insomma avv | |||||||
| all in all | tutto sommato | sommato adj | |||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all in the mind | tutto nella mente | ||||||||
| all included | tutto incluso | ||||||||
| all inclusive | generale | globale adj | |||||||
| all inclusive | tutto compreso | ||||||||
| all is well that ends well | proverbio | tutto è bene quel che finisce bene | |||||||
| all joking aside | scherzi a parte | ||||||||
| all kinds of | tutti i tipi di | ||||||||
| all night | tutta la notte | ||||||||
| all of | tutto di | ||||||||
| all of a sudden | tutto d'un tratto | ||||||||
| all off | tutto spento | ||||||||
| all off | tutto finito | ||||||||
| all on | tutto acceso | ||||||||
| all one | lo stesso | indifferente | |||||||
| all our love | tutto il nostro affetto | ||||||||
| all out | a tutta forza | ||||||||
| all over | dappertutto | ||||||||
| all over the map | dappertutto | ||||||||
| all over the place | dappertutto | ||||||||
| all over the world | in tutto il mondo | ||||||||
| all over with | terminato, concluso, finito, passato agg | ||||||||
| all put together | tutto elegante | ||||||||
| all put together | tutto messo insieme | ||||||||
| all ready | tutto pronto | ||||||||
| all right | tutto bene | ||||||||
| all round | tutto intorno | ||||||||
| all said and done | tutto considerato | ||||||||
| all saints | tutti i santi | ||||||||
| all set | generale | pronto | |||||||
| all set for | tutto pronto per | ||||||||
| all shook up | tutto agitato | ||||||||
| all sorts | ogni genere | ||||||||
| all sorts of | tutti i tipi di | ||||||||
| all souls | tutte le anime | ||||||||
| all square | i conti tornano | ||||||||
| all standing | tutti in piedi | ||||||||
| all straight | tutto chiaro | ||||||||
| all taxes included | tasse incluse | ||||||||
| all tears | in un mare di lacrime | ||||||||
| all that | tutto ciò | ||||||||
| all that is | tutto ciò che è | ||||||||
| all that lives | tutto ciò che vive | ||||||||
| all the best | tante care cose | auguri nmpl | |||||||
| all the better | tanto meglio | ||||||||
| all the better for | tanto meglio per | ||||||||
| all the comforts of home | tutte le comodità di casa | ||||||||
| all the day long | tutto il giorno | ||||||||
| all the days of your life | tutti i giorni della tua vita | ||||||||
| all the more | tanto più | ||||||||
| all the more so | a maggior ragione | ||||||||
| all the rage | di moda | ||||||||
| all the thing | molto di moda | ||||||||
| all the time | tutto il tempo | ||||||||
| all the way | fino in fondo | ||||||||
| all the way to | lungo tutta la strada per | ||||||||
| all the while | nel contempo | ||||||||
| all the world | tutto il mondo | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'all' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'all':
....all sport art déco touches....
...così qualche anno fa ho iniziato gli studi, mi sono iscritto all'università
...where they lived all their lives
10% reduction on all orders. Please use the promotional code
4th of July All-American BBQ cookout
A celebrity is a person who works hard all his life
a gift beyond all telling
a Italia o all’Italia
a Lei spettano tutti i diritti di cui all’art. 7
a pancia all'aria
a pis*er, all right
a poco hanno potuto le pietre lanciate all'indirizzo
A pretty all right
a scene going all term
A ski pass for all areas ?
a visit to the seaside is all about relaxing on the beach
A voler aderire all'Unione europea sono in tanti stati
abbandonandosi all'indietro
Abbandono all'assoluto
Abbiamo provveduto all'accredito sul conto
abilitato all'esercizio della professione di medico chirurgo
abilitazione all' invio di messaggi
about all of this
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
accompagnare all'areoporto
Acme vi dà il benvenuto all'Area rossa
Acquisizione dell'abilitazione all'esercizio dell'attività professionale
acres of paint varnished to an over-all brown
Adatti all'uso in ogni caso, perfino in previsione della sola contemplazione.
aderire all'offerta
more...
...così qualche anno fa ho iniziato gli studi, mi sono iscritto all'università
...where they lived all their lives
10% reduction on all orders. Please use the promotional code
4th of July All-American BBQ cookout
A celebrity is a person who works hard all his life
a gift beyond all telling
a Italia o all’Italia
a Lei spettano tutti i diritti di cui all’art. 7
a pancia all'aria
a pis*er, all right
a poco hanno potuto le pietre lanciate all'indirizzo
A pretty all right
a scene going all term
A ski pass for all areas ?
a visit to the seaside is all about relaxing on the beach
A voler aderire all'Unione europea sono in tanti stati
abbandonandosi all'indietro
Abbandono all'assoluto
Abbiamo provveduto all'accredito sul conto
abilitato all'esercizio della professione di medico chirurgo
abilitazione all' invio di messaggi
about all of this
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
accompagnare all'areoporto
Acme vi dà il benvenuto all'Area rossa
Acquisizione dell'abilitazione all'esercizio dell'attività professionale
acres of paint varnished to an over-all brown
Adatti all'uso in ogni caso, perfino in previsione della sola contemplazione.
aderire all'offerta
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
aligned
alignment
alike
alimentary
alimentary canal
alimony
aliquot
alive
alkali
alkaline
all
all in
all over
all points bulletin
all right
all square
all told
all-American
all-around
all-clear
all-consuming
alignment
alike
alimentary
alimentary canal
alimony
aliquot
alive
alkali
alkaline
all
all in
all over
all points bulletin
all right
all square
all told
all-American
all-around
all-clear
all-consuming
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
