along - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

alma mater
almanac(k)
Almighty
almighty
almond
almost
alms
almshouse
aloft
alone
along
alongside
aloof
aloofness
aloud
alp
alpaca
alpha
alpha male
alphabet
alphabetical

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

along:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
along /əˈlɒŋ, AE əˈlɔːŋ/ When along is used as a preposition meaning all along, it can usually be translated by lungo: there were trees along the road = c’erano degli alberi lungo la strada. - Along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = camminando / mentre camminava; “move along”, the policeman said = “circolare”, disse il poliziotto. - However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?: for translations, consult the appropriate verb entry (come, get etc.).

avv.
1. to push sth. ~ spingere qcs.;
  to be walking ~ camminare;
  I’ll be ~ in a second ti raggiungo tra un attimo
1. along with (accompanied by) to arrive ~ with six friends arrivare con sei amici;
  (at same time as) to be convicted ~ with two others essere condannato insieme ad altri due

prep.
1. (anche alongside) (all along) lungo;
  to run ~ the beach [path, etc.] correre lungo la spiaggia;
  there were chairs ~ the wall c’erano delle sedie lungo il muro;
  all ~ fin dall’inizio o (da) sempre
1. (the length of) to walk ~ the beach camminare lungo la spiaggia;
  to look ~ the shelves cercare sugli scaffali
1. (at a point along) halfway ~ the path a metà del cammino;
  somewhere ~ the way da qualche parte lungo la strada; fig. a un certo punto.

'along' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all - alongside - ask - bear - belt - bounce - bowl - bring - bump - carry - chug - climb - coast - come - cooperative - crawl - creep - cruise - dawdle - dot - dotted line - down - drag - draw - drift - drive - edge - fall - feel - fine - follow - get - go - grain - hobble - hurry - hurtle - invite - jog - jolly - length - limp - line - line - lumber - midway - mooch about - mosey - move

Italiano:

accompagnare - accordo - andare - avanti - bene - braccetto - Camera dei Deputati - camminare - cammino - campare - carretta - correre - così - costeggiare - elegantemente - falsariga - felpato - filare - fiume - forza - gioco - incontrare - insieme - intendere - lanciato - linea - lungo - mano - metà - passare - perfezione - portare - principio - procedere - produrre - progresso - rasente - rimorchiare - scalpicciare - sempre - sgambettare - sottobraccio - spingere - strada - strisciare - strusciare - su - tirare - trainare - trascinare

Principal Translations/Traduzioni principali
along	prep	(following the length of)	lungo prep
A fence runs along the river for safety.
Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.
along	adv	(accompanying)	con, insieme a prep
When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
Quando Joe va a fare compere, sua sorella va volentieri insieme a lui.

Additional Translations
along	adv	(continuity)	-
Nota: Esprime continuità dell'azione. Spesso non tradotto: "Stavo camminando quando ho visto un incidente".
I was walking along when I saw an accident.
along	adv	(further down)	lungo, su prep
The bank is a little way along this road.
La banca è poco più avanti lungo questa strada.
along	prep	(running next to)	lungo prep
My dog likes to run along the path as I ride by.
Il mio cane corre volentieri lungo il sentiero mentre io vado in bici.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all along	adv	(the whole time, throughout the duration)	tutto il tempo
			per l'intera durata
all along	prep	(alongside, along the length of)	per tutta la lunghezza di
all along the line			su tutta la linea
along by	prep	UK (along the length of, next to)	a fianco di
			lungo il fianco di
along of			per causa di
along the length of	prep	(all along, alongside)	a lato di
			lungo il fianco di
along the lines of	prep	(of the same sort as)	del tipo di
			simile a
You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige.
along the side of	prep	(along the length of, beside)	per la lunghezza di
			lungo il fianco di
We built a retaining wall along the side of the terrace.
along the way	adv	literal (over the course of a route)	lungo la strada
along the way	adv	figurative (in the course of events)	durante il viaggio
We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
along these lines			su questa falsariga
along with	prep	(in addition to)	a fianco di
			in aggiunta a
along with	prep	(together with )	insieme a
be along		stare per arrivare	arrivare v
be strung along	vi	figurative, informal (be deliberately misled) figurato, colloquiale, idiomatico	essere preso per il naso, essere preso per i fondelli vi
bring along	vtr	(carry or take: to a given place)	portarsi dietro, portare con sé, portare⇒ vtr
This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine.
bump along	vi	figurative, informal (advance unevenly)	procedere a strappi vi
carry along	vtr	(bring )	portare con sé vtr
clip along	vi	informal (move or progress at a fast pace)	trottare⇒ vi
come along	vi	informal (progress)	procedere⇒ vi
come along	vi	(appear, arrive)	comparire⇒, arrivare⇒ vi
come along	vtr	(accompany)	accompagnare⇒ vtr
cut along			tagliare lungo vtr
down along			giù lungo
drag along	vtr	(force to accompany) figurato: costringere a seguire	trascinare⇒ vtr
If you drag your son along to church he will only resent it.
Lo so che non ti piace andare a scuola, ma non fartici trascinare.
drift along	vi	literal (be carried along)	essere trasportato
The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along	vi	figurative (live without purpose)	vivere senza uno scopo
He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
easy to get along with	adj	informal (affable)	alla mano agg
feel your way along	vi	(proceed tentatively)	procedere con cautela vi
get along	vi	informal (be on friendly terms)	andare d'accordo vi
My friends and I get along very well.
Vado molto d'accordo con i miei amici.
get along	vi	(cope, manage)	tirare avanti, farcela vi
After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision.
We'll get along just fine, so long as I can keep my job.
In seguito alla cecità impiegò parecchio tempo per farcela senza la possibilità di vedere.
get along	interj	(go away)	vattene interj
Why are you still here? Get along with you!
Sei ancora qui? Vattene!
get along	vi	(advance, progress) figurato: raggiungere risultati	arrivare da qualche parte vi
In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people.
Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza.
get along with	vtr	(have a good relationship with)	andare d'accordo con vi
get along with sb	v	(have a good relationship with sb)	andare d'accordo con, essere in buoni rapporti con vi
			avere un buon rapporto con vtr
get along without	vtr	(not need)	fare a meno di qc vi
			non avere bisogno di vi
getting along			andare d'accordo
glide along			avanzare pattinando
glide along			avanzare planando
go along	vi	(move, advance)	procedere⇒ vi
Until yesterday, things had been going along quite nicely.
We were going along at about 30 mph.
go along	vi	informal (consent, accept sth)	acconsentire⇒ vi
I'll go along with the idea, even though I don't think it's a good one.
go along with	vtr	(permit, consent to)	acconsentire⇒ vi
I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
Di solito acconsento a tutto quello dice, per evitare litigi.
go along with	vtr	(support, agree with sb)	essere d'accordo con qualcuno vi
go along with her wishes			assecondare i suoi desideri
go along with sb		es. decisioni, suggerimenti	accettare qcs
go along with someone			assecondare v
go along with someone's wishes			assecondare v
going along with			l'andare d'accordo con qcn.
happen along			passare per caso
help along	vtr	(give assistance to)	aiutare⇒ vtr
hobble along	vi	(walk with a limp)	camminare zoppicando vi
Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane.
hobble along	vi	figurative (manage with difficulty) figurato	tirare avanti vi
I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along.
hop along			gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni
hurry along	vi	(rush, go quickly)	affrettarsi⇒, camminare in fretta vi
lie along			stare disteso
limp along	vi	literal (walk with a hobble)	zoppicare⇒ vi
The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury.
limp along	vi	figurative (proceed slowly and unevenly) figurato	procedere a singhiozzo, zoppicare⇒ vi
The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment.
Abbiamo incontrato delle difficoltà impreviste e il nostro progetto procede a singhiozzo: un giorno tutto procede bene e il giorno dopo tutto si blocca.
move along	vi	(advance, go forward)	procedere⇒, proseguire⇒ vi
move along	vi	(go on one's way)	andarsene vi
not get along	vi	(have a bad relationship)	non andare d'accordo con vi
not go along with	vtr	(refuse to consent to)	non accettare⇒, non tollerare⇒ vtr
I can not go along with our neighbor's racist attitude.
pass along	vtr	(hand round)	distribuire⇒, passare⇒ vtr
Please pass along these hints for healthy living.
Per favore passate queste fotocopie tra di voi e prendetene una ciascuno.
			passare parola, spargere la voce vtr
pass sth along			far circolare qualcosa vtr
pass sth along			passare qualcosa a qualcuno vtr
play (s.o.) along			illudere qn (per proprio interesse)
play (s.o.) along			tenere qn sulle spine
play (s.o.) along			manipolare qn
play along	vi	informal (feign co-operation)	far finta di acconsentire
			far finta di niente
play along	vi	(music: play accompaniment) musica	accompagnare⇒ vtr
play along with s.o.			stare al gioco di qn (per divertirsi)
play along with sb			accompagnare qcn vtr
play along with sb			adeguarsi a qualcuno vrif
right along			continuamente adv
right along with sb			sempre insieme a qualcuno
roll along			far rotolare lungo
run along			correre lungo
run along			andate a giocare (children)
run along			essere disposti lungo
run along			scorrere lungo
sing along	vi	(accompany vocally) insieme ad altri; accompagnare cantando	cantare⇒ vi
Io suono il brano al pianoforte, e voi cantate.
speed along	vi	(travel rapidly)	sfrecciare⇒ vi
We watched all the German cars speed along the Autobaun.
Guardavamo le auto sfrecciare sull'autostrada.
string along			menare per il naso, prendere per i fondelli
string along			tenere buono
sweep along			trascinare
tag along			aggregarsi, accodarsi
that get along well			affiatato adj
trail along	vi	informal (accompany sb informally)	venire dietro, seguire⇒ vtr
When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro.
walk along			camminare avanti
well along			ben avanti
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'along' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'along':

See Google Translate's machine translation of 'along'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.