WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
antonym
antonymous
antsy
anus
anvil
anxiety
anxiety attack
anxiolytic
anxious
anxiously
any
anybody
anyhow
anymore
anyone
anyplace
anything
anytime
anyway
anywhere
AOB
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


any:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.any / ˈenɪ/ When any is used as a quantifier, in negative and interrogative sentences, to mean an unspecified amount of something, it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: I never put any sugar in my coffee = non metto mai zucchero nel caffè; have you got any letters for me? = ha delle lettere per me? - When any is used as a determiner in negative sentences, it is not usually translated into Italian: we don’t have any money = non abbiamo soldi. - When any is used as a determiner in questions, it is translated by del, della, dei or delle according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = c’è del sapone? is there any flour? = c’è della farina? are there any newspapers? = ci sono dei giornali? are there any questions? = ci sono delle domande? Especially in the plural, anyway, the Italian forms can be understood: ci sono giornali? ci sono domande? In questions, any + a noun in the plural can also be rendered by qualche, which is invariable and it is always followed by the singular: are there any questions = c’è qualche domanda? determ., quantif.
  1. (with negative, implied negative) he hasn’t got ~ money non ha denaro;
    they never receive ~ letters non ricevono mai lettere;
    they hardly ate ~ cake hanno mangiato pochissima torta;
    I don’t want ~ lunch non voglio pranzare;
    I don’t need ~ advice non ho bisogno di consigli
  1. (in questions, conditional sentences) is there ~ tea? c’è del tè?
    if you have ~ doubts se avete qualche dubbio
  1. (no matter which) qualsiasi, qualunque;
    ~ pen una penna qualsiasi;
    ~ information would be very useful qualunque informazione potrebbe essere molto utile;
    ~ complaints should be addressed to Mr Cook i reclami devono essere sporti al signor Cook;
    I’m ready to help in ~ way I can sono disposto ad aiutare in tutti i modi possibili;
    I do not wish to restrict your freedom in ~ way non intendo limitare la tua li-bertà in alcun modo;
    at ~ time in qualsiasi momento;
    come round and see me ~ time passa a trovarmi quando vuoi;
    ~ one of you could have done it uno qualunque di voi avrebbe potuto farlo;
    I don’t buy ~ one brand in particular non preferisco nessuna marca in particolare;
    in ~ case, at ~ rate in ogni caso.
 2.any / ˈenɪ/ When any is used in negative sentences and in questions it is translated by ne, which is placed before the verb in Italian: we don’t have any = non ne abbiamo; have you got any? = ne avete? pron.
  1. (with negative, implied negative) he hasn’t got ~ non ne ha;
    there is hardly ~ left non ce n’è quasi più;
    she doesn’t like ~ of them non gliene piace nessuno
  1. (in questions, conditional sentences) I’d like some tea, if you have ~ vorrei un po’ di tè, se ne hai;
    have you got ~? ne hai?
    have ~ of you got a car? qualcuno di voi ha un’auto?
    are ~ of them blue? ce n’è qualcuno blu?
    we have very few shirts left, if ~ abbiamo pochissime camicie, se mai ne è rimasta qualcuna
  1. (no matter which) uno (-a) qualsiasi, uno (-a) qualunque;
    “which colour would you like?” - “~” “quale colore ti piacerebbe?” “uno qualsiasi”;
    ~ of those pens una qualunque di quelle penne;
    ~ of them could do it uno qualunque di loro potrebbe farlo.
 3.any / ˈenɪ/ avv.
  1. (with comparatives) is he feeling ~ better? si sente (un po’) meglio?
    have you got ~ more of these? ne hai degli altri?
    do you want ~ more wine? vuoi dell’altro vino?
    I don’t like him ~ more than you do non mi piace più di quanto piaccia a te;
    I don’t know ~ more than that non so più di così, non so altro;
    he doesn’t live here ~ more o longer non abita più qui;
    I won’t put up with it ~ longer non ho più intenzione di sopportarlo;
    if we stay here ~ longer se restiamo ancora;
    can’t you walk ~ faster? non riesci a camminare (un po’) più veloce?
    I can’t leave ~ later than 6 o’clock non posso (assolutamente) andare via più tardi delle sei
  1. colloq. (at all) that doesn’t help me ~ non mi aiuta per niente.


'any' trovato anche in queste voci:
any: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
anyadj (whichever)qualunque agg
 qualsiasi agg
I'll watch any film. I'm not fussy.
Guardo qualunque film, non sono schizzinoso.
anyadj (some)un po' di
  + articolodi prep
Do you have any bread?
Hai un po' di pane?
Hai del pane?
anypron (unspecified person)qualcuno pron ind
Have you met any of my friends?
Hai incontrato qualcuno dei miei amici?
 
Additional Translations
anyadj (a, an unspecified one) + articolodi prep
If any letters arrive, could you keep them until I get back?
Se arrivano delle lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno?
anyadj (in whatever quantity)tutto agg
I'll take any chocolate that's left over.
Prenderò tutta la cioccolata che è rimasta.
anyadj (in whatever number)tutto agg
I'll take any sandwiches you have left.
Prenderò tutti i panini che avete lasciato.
anyadj (all, every)qualsiasi agg
Any teenager could tell you how useful the Internet can be.
Qualsiasi adolescente può dirti quanto è utile internet.
anyadv (to some extent)un po' avv
If the rain gets any worse we'll have to postpone the match.
Se la pioggia peggiora anche solo un po' dovremo rimandare la partita.
anyadv (at all)affatto avv
That film wasn't any good.
Quel film non era affatto bello.
anypron (any single one, ones)ne pron part.
I'm looking for a pen. Have you seen any?
Sto cercando una penna. Ne hai viste?
Segnala un errore

any: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
any color USqualsiasi colore
any dayadv (some time soon)da un giorno all'altro
any dayadv informal (willingly, without hesitation)in qualsiasi momento
any goodadj informal (having some degree of quality)di qualche valore
any goodadj US, informal (effective in some way)che sia efficace
any helpadj informal (at all useful)di qualche aiuto
any houradv (any time, at any time of day or night)a qualunque ora
any lessadj (to any lesser degree)in misura minore
any longeradv (anymore)non più
I cannot do this any longer.
Non posso più farlo.
any longeradv (for any further time)più a lungo
I can't do it any longer than he can.
any minuteadv (without warning)in qualsiasi momento
any momentadv (without warning)in qualsiasi momento
any moreadj (some remaining)rimasto agg
 dell'altro
Do we have any more bread?
any onen (no matter which one)qualunque agg
Any one of those cakes will surely be delicious.
any oneadj (no matter which)uno qualunque pron
any otheradj (an alternative, another)altro agg
Is there any other solution to the problem ?
C'è un'altra soluzione al problema?
any placeadv US (anywhere)in un luogo qualunque
 dovunque avv
any roadqualsiasi strada
any suchadj (instance or example of sth similar)uno simile pron
any timeadv (no matter when)in qualunque momento avv
You call me any time you need to talk.
any time nowadv (at any moment)da un momento all'altro
We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses.
any wayn (some means)in qualunque modo avv
You can do it any way you want.
any which wayadv informal (in any way)in nessun modo
I'm not going shopping for you, any which way!
any which wayadv informal (in any direction)da tutte le parti
The wind keeps blowing the smoke any which way.
any which wayadv informal (at random)alla rinfusa
She used to load the dishwasher any which way.
at any ageadv (no matter what one's age)a qualunque età
Cancer does not discriminate, it can strike at any age.
at any costadv (however high the cost may be)a ogni costo
We will win this war at any cost.
at any priceadv literal (whatever the cost)a qualunque prezzo
at any priceadv figurative (whatever sacrifice is required)costi quel che costi
at any rateadv (anyway, in any case)in ogni caso
 comunque avv
I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate.
at any timeadv (whenever convenient)in qualunque momento
You can call me for help at any time.
at any timeadv (without warning)in ogni momento
I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time.
by any chanceadv (possibly)per caso avv
Would you by any chance be able to lend me $10?
Per caso servite le pizze a domicilio?
by any meansadv (in any way, via any method)con ogni mezzo avv
Nella giungla bisogna sopravvivere con ogni mezzo.
 ad ogni costo avv
Arriverò in tempo, ad ogni costo.
by any standardadv (by no matter what measure)sotto ogni punto di vista avv
go to any lengthfare tutto il possibile; fare qualsiasi cosa
go to any lengthsnon fermarsi davanti a nessun ostacolo
hardly any (almost no)quasi nessuno pron
I can't take it any morenon ce la faccio più pron
I can't take it any more!non ce la faccio più!, non ne posso più!, sono stufo!
in any caseadv (whatever the circumstances)in ogni caso
in any eventadv (whatever the situation)in ogni caso
in any wayadv (at all, in the slightest)in qualsiasi modo avv
If I have offended you in any way, I apologise.
Se ti ho offeso in qualsiasi modo, ti chiedo scusa.
in any wayadv (in whichever manner)in un modo o nell'altro avv
I will get the job done today in any way I can.
In un modo o nell'altro finirò il lavoro entro stasera.
 in ogni modo, in qualsiasi modo, in tutti i modi avv
Devo cercare di prendere il treno delle quattro, in qualsiasi modo.
like any otheradv (ordinary, unremarkable)qualsiasi agg
 come tanti altri
not any moreadv (no longer, not any longer)non più avv
I used to travel a lot, but I don't anymore.
Un tempo viaggiavo moltissimo, ora non più.
not by any meansadv (in no way, by no method)in nessun modo avv
not make any differencev (be irrelevant)non avere importanza, non fare differenza vtr
not make any differencev (have no effect)non avere effetto, non avere importanza vtr
The election will not make any difference when a dictator is in control.
of any kindadj (of an unspecified variety)di qualsiasi tipo
of any sortadj (of an unspecified variety)di qualsiasi tipo
without any fusssenza agitazione
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'any' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'any':
access to the Internet from any public place
almost any
Although he didn't have any money...
And he wouldn’t let harm come to any of them
Any + singolare o plurale
Any advice that you might provide in the matter
any and all
any apple / any apples
Any appropriate onwards referrals
Any branch at any time
any closer
Any closer to the baby?
any danger of that coffee?
any date from 5th October onwards
Any earlier
Any ethnic in your background?
Any expert of technology?
Any faint hope he had entertained
any former model worth her salt
Any general purpose micro will do
any given day
Any good ideas about what we might do tomorrow?
Any idea whatsoever?
Any information you can provide me would be greatly appreciated
any instructions for her entertainment or care
any intentionally fashioned tool or technique
Any leads?
Any magic as well
Any Major Dude
any material can arbitrarily be endowed with meaning
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'any'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.