apart:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

apart /əˡpɑːt/ adverb lontano;
live ~ vivere separati;
100 miles ~ lontani 100 miglia;
born 20 minutes ~ nati a distanza di 20 minuti;
~ from a parte;
you can't tell them ~ non si possono distinguere;
joking ~ scherzi a parte

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'apart' found in these entries:

English:

come - drift - fall - grow - joking - pull - set - take - tear - tell

Italian:

antipodi - discosto - disparte - largo - oltre - parte - prescindere - scherzo

apart: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
apart	adv	(not with the rest, separated) a parte	a parte adv
Keep the soy sauce apart from the rice until you eat it.
Tieni la salsa di soia a parte dal riso fino a quando non lo mangi.
apart	adv	(into pieces) to take apart	smontare vtr ⇒
He took the table apart before moving it to his new house.
Ha smontato il tavolo prima di portarlo nella sua nuova casa.
Additional Translations
apart	adj	(with special qualities) con qualità speciali	a parte adv
Beethoven was apart from all his contemporaries.
Beethoven era un caso a parte rispetto a tutti i suoi contemporanei.
apart	adj	(sth: separated) to come apart	staccarsi v rif
The handle came apart from the knife.
Il manico si è staccato dal coltello.
apart	adv	(at a distance) lontano	lontano agg
They were apart for years: she in Madrid, and he in Washington.
Erano lontani da anni: lei a Madrid, lui a Washington.
apart	adv	(separated) separati	separato agg
Oh, you haven't heard that they've been apart for five months?
Non hai sentito che sono separati da cinque mesi?
Suggest improvements for "apart" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
apart from			a prescindere da prep
apart from			oltre a
break apart	vtr	(disassemble, pull to pieces)	fare a pezzi vtr
Il cane ha fatto a pezzi le mie ciabatte.
break apart	vi	(disintegrate, fall to pieces)	andare in pezzi, andare a pezzi vi
Quella casa sta andando in pezzi dato che nessuno fa manutenzione.
come apart			andare in pezzi
cut apart			tagliare a pezzi, dividere vtr ⇒
fall apart			andare in pezzi vi
fall apart			crollare vi ⇒
far apart			lontani uno dall'altro agg
feet apart			divaricazione nf
live apart			vivere lontano
live apart			vivere separati
move apart		spostare	scansare v
pick apart		estirpare	strappare v
poles apart			agli antipodi
poles apart			due poli opposti
pull apart			separare v
pull apart		separare	dividere v
set apart			revocare v
set apart			annullare v
set apart			mettere da parte
set apart			porre separatamente
set apart			rendere diverso
setting apart			mettendo via
take apart		(disassemble)	smontare v
take apart			smontare vtr ⇒
taking apart			presa in disparte
tear apart			fare a pezzi
tell apart		l'uno dall'altro	distinguere v
wide apart			divaricato, ben lontano
worlds apart		idiomatica	un mondo a parte
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'apart' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'apart':

apart from them that was it
Apart from this, it is important to point out
Apart from wishing you a merry Christmas...
Apart from.....
Break apart
Common ground seemed hemispheres apart.
Death has killed and pulled people apart
fall apart
five years apart
flay apart
Four minutes apart, steady and strong now
grow apart
I know that you and I have kinda drifted apart
It has been ripped apart
It is what she shared next that further sets this story apart...
Love will tear us apart
making another point apart
Mine’s stock, apart from an end can and steering damper
Pick Apart
pivot the two frame tubes in each assembly apart
prise those twining legs apart, turn and toilet him, dress the pressure points
pry apart
pull the fibres apart until they are fluffy
shoulder-width apart
the covers of this book are too far apart
They put some cars apart of the confiscated cargo to bribe the heads of the police
until death do us apart
Until death tear us apart
XXXX sets you apart
you were feeling so much better and now you're sort of falling apart
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference