• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
appeal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be attractive)piacere, essere attraente, essere allettante vi
 The idea of working a sixty-hour week doesn't really appeal.
 L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante.
appeal to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be attractive)essere allettante per [qlcn], piacere a [qlcn] vi
 It is the film's intense love story that appeals to teenage girls.
 È l'intensa storia d'amore nel film che piace tanto alle più giovani.
appeal for [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask for help) (aiuto)chiedere, richiedere, invocare vtr
 She appealed for his help.
 Ha chiesto il suo aiuto.
appeal to [sb] for [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask for help) (aiuto)chiedere [qlcs] a [qlcn], richiedere [qlcs] a [qlcn] vtr
 The state governors appealed to the President for help in stopping the riots.
 Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte.
appeal to [sb] to do [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask)fare appello a [qlcn] affiché faccia [qlcs], fare appello a [qlcn] perché faccia [qlcs] vi
 The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor.
 Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri.
appeal to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask)fare appello a [qlcn] vtr
  appellarsi a [qlcn] v rif
 Williams appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan.
 Williams ha fatto appello a suo padre nella speranza che gli presti dei soldi.
appeal [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: request review) (diritto)presentare appello, ricorrere in appello vi
 The murderer appealed his forty-year sentence.
 L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere.
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: request for review) (diritto)ricorso in appello, ricorso nm
 The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison.
 Il ricorso contro la sua condanna è stato rifiutato, quindi è stato rinchiuso in carcere.
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attraction)attrattiva nf
 That house certainly has some appeal.
 Quella casa ha decisamente una certa attrattiva.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (petition, plea)richiesta nf
 The appeal for more time to prepare the case was denied.
 La richiesta di ulteriore tempo per preparare il caso è stata rifiutata.
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent request) (richiesta urgente)appello nm
 The Red Cross made an emergency appeal for blood donations.
 La Croce Rossa ha fatto un appello urgente per donazioni di sangue.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
appeal bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: money held until appeal)cauzione per le spese del giudizio di appello nf
appeal committee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: panel to reconsider)comitato di appello, commissione per il riesame nm, nf
appeal for reconsideration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: request change to decision) (di un provvedimento)richiesta di riesame, istanza di riesame nf
appeal to something (fig) (fig.)fare leva su qualcosa v
audience appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how attractive [sth] is to viewers)gradimento presso il pubblico nm
bill of appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: document)atto di appello nm
court of appeal,
Replace: Court of Appeal
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(reviews decisions of an inferior court)corte d'appello
 Mrs Drummond took the case to the Court of Appeal.
 La signora Drummond ha portato il caso alla corte d'appello.
curb appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (house: attractiveness) (immobili)prima impressione dalla strada nf
  aspetto esterno, aspetto esteriore nm
emotional appeal appeal emotivo
Employment Appeal Tribunal proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized. UK (law: superior court of record) (Employment Appeal Tribunal)Sezione lavoro della corte d'appello nf
eye appeal fascino degli occhi
ground for appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal basis)fondamento dell'impugnazione nm
  motivi dell'appello, motivi dell'impugnazione nmpl
lodge an appeal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (object formally to a legal ruling)ricorrere in appello vi
mass appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wide popularity)gradimento di massa nm
notice of appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: advise of review) (notificato)ricorso in appello nm
  atto di impugnazione nm
perennial appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enduring popularity)costante popolarità nf
sex appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attractiveness)sex appeal nm
 She didn't have much sex appeal after shaving her head and having her face tattooed.
 Non aveva un grande sex appeal dopo essersi rapata ed essersi tatuata la faccia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'appeal' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: appeal in court, court appeal, the appeals [process, board], more...

Forum discussions with the word(s) 'appeal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'appeal':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'appeal'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: press | haul

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.