• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
apply [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread [sth] on)spalmare vtr
  (spalmare)mettere vtr
  (formale)applicare vtr
 Please apply sunscreen before going outside.
 Mettiti la crema solare prima di uscire.
apply [sth] to [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread [sth] on [sth/sb])spalmare [qlcs] su [qlcs/qlcn], mettere [qlcs] su [qlcs/qlcn] vtr
  (spalmare)applicare [qlcs] su [qlcs/qlcn] vtr
 Apply the moisturizer liberally to your face and neck.
 Applica liberamente la crema idratante su faccia e collo.
apply [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, employ [sth])adoperare, applicare vtr
 We need to apply a little common sense here.
 Sarà meglio adoperare un po' di buonsenso qui.
apply [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put [sth] to use)mettere in pratica, applicare vtr
 She was able to apply her skills to the new project.
 Ha saputo applicare le sue competenze nel nuovo progetto.
apply [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (impose: a law) (leggi)applicare vtr
 A judge's job is to apply the law, not to make new laws.
 Il compito del giudice è di applicare le leggi, non di scriverne di nuove.
apply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be relevant) (leggi, regole, ecc.)applicarsi v rif
 In this new situation, the old rules do not apply.
 In questa nuova situazione non si applicano le vecchie regole.
apply to [sb/sth] vi + prep (be relevant to [sb], [sth](leggi, regole, ecc.)applicarsi a [qlcs] v rif
 The guidelines do not apply to this case.
 Le linee guida non si applicano a questo nuovo caso.
apply to [sb/sth] vi + prep (send a request)fare domanda a, fare richiesta a vtr
 Cathy applied to three universities but none of them accepted her.
 Cathy ha fatto domanda a tre università, ma nessuna l'ha accettata.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
apply to [sth] vi + prep (submit job application)fare domanda di lavoro a vtr + nm
 My brother applied to Microsoft and they offered him a job.
 Mio fratello ha fatto domanda di lavoro alla Microsoft e gli hanno offerto un posto.
apply [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put to use)applicare [qlcs] a [qlcs] vtr
 Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
 Gordon ha applicato le sue doti meccaniche alla costruzione e al collaudo di velivoli.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
apply for [sth] vi + prep (request formally)fare domanda, fare richiesta vtr
  richiedere vtr
 Thomas applied for a credit card.
 Thomas ha fatto domanda per una carta di credito.
 Thomas ha richiesto una carta di credito.
apply for a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reply to employment advertisement)fare domanda d'impiego, fare domanda di lavoro vtr
 My only task for today is to apply for a job.
 L'unico mio compito per oggi è di fare una domanda di lavoro.
apply make-up vtr + n (put on cosmetics)truccarsi v rif
  mettersi il trucco vtr
 I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin!
 Non ho tempo di truccarmi; per fortuna ho una pelle bella!
apply pressure vtr + n (press firmly)applicare pressione vtr
  fare pressione vtr
 If you get a nosebleed, you should pinch your nose and apply pressure.
apply pressure to [sth] vtr + n (press firmly on [sth])premere su [qlcs] vi
  fare pressione su [qlcs] vtr
 Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
apply pressure to [sb] vtr + n figurative (try to persuade) (figurato)mettere sotto pressione vtr
 What the army calls "applying pressure to prisoners" other people might call "torture".
 Ciò che l'esercito chiama "mettere sotto pressione i prigionieri", altre persone potrebbero chiamarlo "tortura".
apply pressure vtr + n figurative (try to persuade) (figurato)esercitare pressioni, fare pressione vtr
 MPs are applying pressure on the government to spend more money on education.
apply reason usare la ragione
apply yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (make an effort, work hard)applicarsi v rif
 If you apply yourself, you will succeed.
 Se ti applichi ci riuscirai.
apply yourself to [sth] vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (make an effort, work hard)applicarsi in [qlcs], impegnarsi in [qlcs] v rif
  (figurato, informale)darci sotto con [qlcs] vi
 I am really going to apply myself to my studies.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'apply' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: apply for a [job, position, internship, work permit, visa], apply to [a school, a company, college], apply for admission (to), more...

Forum discussions with the word(s) 'apply' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'apply':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'apply'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: pair | skirt

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.