area - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

arctic
Arctic Circle
Arctic Ocean
ardent
ardently
ardor
ardour
arduous
arduously
are
area
area code
aren’t
arena
Argentina
Argentine
Argentinean
Argentinian
argon
argot
arguable

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

area:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
area / ˈeərɪə/

n.
1. (region) (of land) area f., regione f., zona f.;
  (of sky, city) zona f.;
  (district) quartiere m.;
  in the London ~ nella zona di Londra;
  residential ~ zona residenziale
1. (part of building) dining ~ zona pranzo;
  no-smoking, smoking ~ zona non fumatori, fumatori;
  reception ~ reception;
  waiting ~ sala d’attesa
1. (sphere of knowledge) campo m.;
  (part of activity, business) ambito m.;
  that’s not my ~ questo non è il mio campo;
  ~ of disagreement punti di disaccordo
1. mat. (in geometry) area f.;
  (of land) area f., superficie f.

modif. [board, office] di zona;
~ manager capoarea.

'area' trovato anche in queste voci:

Inglese:

affluent - agent - animal sanctuary - are - area code - back - backbench - backwater - backyard - bay - beat - belt - black - box - branch - bring - broad - building plot - built-up - cable - campsite - canvass - carry - catchment area - central - centre - change - The City - clear - close - communal - concourse - confined - conservation area - cordon off - counter - country - cover - crowded - cut - decay - delineate - department - deprived - designate - desirable - desktop - developing - development

Italiano:

abitato - agglomerato - ambito - ambito - angolo - aperto - bacino - bersagliare - bocciodromo - bombardamento - bresaola - brodetto - brunello - Camorra - campo - Canton Ticino - capoarea - centro - circoscrivere - circoscrizione - coltivato - compartimento - competente - competenza - coprire - costiero - costruito - degrado - delimitare - deposito - depressionario - disastrato - distretto - dove - edilizio - esplorare - espositivo - fabbricabile - fumatore - interno - interurbano - linguistico - metratura - montagna - Nordest - notte - oltrepassare - ombra - orvieto - Padania

Principal Translations/Traduzioni principali
area	n	(section) zona	area nf
There was a tennis court in an area of the lawn behind the house.
C'era un campo da tennis in un'area del prato accanto alla casa.
area	n	(open space) spazio aperto	area nf
There are formal parks and other green areas around the city.
Ci sono veri e propri parchi e altre aree verdi intorno alla città.

Additional Translations
area	n	(tract, region)	zona nf
			area nf
There was an area of woodland alongside the river.
C'era una zona di bosco lungo il fiume.
area	n	(scope) campo professionale	campo nm
			settore nm
			ambito nm
I am a lawyer, but civil law is not within my area.
Sono un avvocato ma il diritto civile non è il mio campo.
area	n	(field of study)	area nf
Her studies were in the area of Indo-European languages.
I suoi studi erano nell'area delle lingue indo-europee.
area	n	(building lot) zona circoscritta	area nf
The area was full of busy bricklayers and carpenters.
L'area era piena di muratori e falegnami.
area	n	(two-dimensional extent) geometria, grandezza bidimensionale	area nf
The area of the flowerbed was thirty square feet.
L'area dell'aiuola era di trenta piedi quadrati.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
area code	n	(phone number: regional prefix)	prefisso telefonico nm
area graph			grafico ad area
area of concentration	n	(zone of highest incidence)	area di massima concentrazione
area of concentration	n	US (education: field of specialization.)	area di specializzazione
area of low pressure	n	(area where atmospheric pressure is low)	area di bassa pressione
A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog.
assembly area	n	(gathering point)	punto di raduno
association area			area associativa
bleed area	n	(printing: paper margin to be trimmed )	traduzione non disponibile
blighted area	n	(town, region: not prospering)	area degradata nf
Large portions of Michigan have become blighted areas due to the recession.
I poveri vivono in aree degradate.
			area depressa nf
La Cina favorisce gli investimenti nelle aree depresse dell'Ovest.
blighted area	n	(plant: diseased part)	parte avvizzita nf
Le foglie della parte avvizzita si seccano e si decolorano.
built-up area	n	(area with a lot of buildings)	area edificata nf
catchment area	n	(area within a local boundary)	bacino di utenza nm
He was so desperate to get his children into St. Mungo's that he bought a house in the catchment area.
coastal area			area costiera
coverage area	n	(telecommunications: transmission range)	zona di copertura
depressed area	n	(poor region)	area depressa nf
deprived area	n	(poverty-stricken place)	area svantaggiata nf
dining area	n	(room or hall in which meals are served)	zona ristorante
			sala ristorante nf
disaster area			area disastrata
drainage area			area di drenaggio
equal-area			equiareale adj
equal-area projection			proiezione equivalente
free trade area	n	(countries between which trade is unrestricted)	area di libero scambio nm
The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.
fringe area			zona periferica
goal area	n	(sport: zone surrounding the goal) sport	area piccola, area di porta nf
The foul was committed in the goal area and resulted in a penalty.
Nel calcio, l'area piccola è il rettangolo più piccolo davanti alla porta, da non confondersi con la più vasta area di rigore.
gray area, UK: grey area	n	US, figurative (sth hard to define)	area grigia nf
grey area, US: gray area	n	figurative (uncertain or unclear issue)	zona grigia nf
Eighteenth-century British history is a bit of a grey area for me.
Tra due possibilità vi è sempre una zona grigia in cui tutto può accadere
holding area		aeroporto	area di attesa per aeroplani
holding area		merce ecc.	deposito temporaneo
impact area	n	(site of an explosion)	area d'impatto nf
The whole impact area was radioactive after the meteorite crash.
L'area d'impatto del meteorite risultò radioattiva per molti anni successivi.
in the area	adv	(locally, nearby)	nella zona, in zona, nelle vicinanze avv
I have lived in the area for ten years and know all my neighbours.
in the area of	prep	(within the vicinity of)	nelle vicinanze, vicino a
I would not like to live in the area of a football ground.
Non vorrei mai abitare vicino a un fast-food.
in the area of	prep	(subject: in the field of) argomento, materia	nel campo di prep
He is an expert in the area of Roman history.
È un esperto nel campo della storia romana.
low area			zona bassa
low-pressure area			zona di bassa pressione
metropolitan area	n	(large city and its surroundings)	area metropolitana nf
net area			area netta
no-go area	n	(dangerous zone) figurato: zona pericolosa	terra di nessuno nf
That part of the city is a no-go area at night.
Questo quartiere la sera è terra di nessuno, meglio non addentrarvisi.
no-go area	n	(inaccessible or forbidden realm)	zona vietata, zona interdetta nf
of the Lucania area		della Lucania	Lucano adj
of the pianura padana area		geogr. Northern Italy	padano adj
pedestrian area	n	(zone where traffic is prohibited)	zona pedonale, area pedonale nf
penalty area	n	(soccer: marked area of field) sport: calcio	area di rigore nf
James was fouled inside the penalty area so his team was awarded a penalty rather than a free kick.
picnic area	n	(designated zone for eating outdoors)	area picnic nf
picnic area	n	(spot popular for eating outdoors)	luogo ideale per picnic
play area	n	(designated zone for children's play)	area giochi nf
playing area	n	(sports terrain)	campo di gioco
rear area			zona posteriore nf
redevelopment area			area di riqualificazione
sensitive area			zona sensibile
service area			area di servizio
special area			area speciale, zona speciale
staging area			scalo tecnico
surrounding area	n	(environs)	zona circostante nf
The child went missing so her parents searched the surrounding area.
			dintorni, paraggi, luoghi limitrofi nmpl
			vicinanze nfpl
I bambini si erano persi così i genitori li cercarono nelle vicinanze.
telephone area		(telecomm.)	zona telefonica
testing area			zona, area di controllo
white area			zona non edificata nf
wilderness area			area selvatica
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'area' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'area':

a dazzling array of monuments concentrated in a small area
A parità di area di consolidamento
Acme vi dà il benvenuto all'Area rossa
Add theatre to that area
affected area
Agriculture is one area that straddles
al centro dell'area della moneta
Alla pressione dell'area sensibile compare una X rossa sopra il simbolo della stampa
ambito e area
an affluent area
an area of barely 316 sq km
appartenenti all'area
Area di competenza
Area – Places you are legally required to cover in public
Area 51
area a debole vocazione agro-zootecnica
Area al confine
area amministrativa gestionale
area artigianale, quartiere artigianale
area attrezzata
area attrezzata per la raccolta differenziata
Area bagnata
area comunicazione
area consigliata per la navigazione
area cover (footprint)
area delimitata inferiormente
area denial system
area destinata a piantumazione
area di distribuzione
area di incarrozzamento
continua...

See Google Translate's machine translation of 'area'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.