WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
aromatherapy
aromatic
arose
around
arousal
arouse
aroused
arpeggio
arraign
arraignment
arrange
arranged
arrangement
arranging
arrant
arras
array
arrears
arrest
arrested
arresting
aromatic
arose
around
arousal
arouse
aroused
arpeggio
arraign
arraignment
arrange
arranged
arrangement
arranging
arrant
arras
array
arrears
arrest
arrested
arresting
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
arrange: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
arrange /əˈreɪndʒ/
- tr.
- (put in position) disporre, sistemare [chairs, flowers];
sistemare, aggiustare [hair, clothes];
riordinare [room]
- (organize) organizzare, preparare [party, meeting, holiday];
preparare, predisporre [schedule];
fissare [date, appointment];
to ~ sth. with sb. fissare, organizzare qcs. con qcn.;
to ~ that fare in modo che;
to ~ to do organizzarsi per fare;
I’ll ~ it ci penso io;
to ~ a marriage combinare un matrimonio;
have you got anything ~d for this evening? avete dei programmi per questa sera?
we’ve ~d to go out o to meet this evening abbiamo combinato di uscire, di vederci questa sera
- (bring about agreement on) raggiungere [agreement];
concordare [loan, mortgage, price];
“date: to be ~d “ “data: da stabilire”
- mus. arrangiare, adattare [piece]
- (put in position) disporre, sistemare [chairs, flowers];
- intr. to ~ for sth. prendere accordi per qcs.;
to ~ for sb. to do prendere accordi perché qcn. faccia;
to ~ with sb. to do prendere accordi con qcn. per fare.
'arrange' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
accomodare
- accordare
- accordo
- arrangiare
- assestare
- combinare
- comporre
- concertare
- concordare
- convegno
- disporre
- distribuire
- fissare
- incontro
- modo
- ordinare
- ordine
- organizzare
- pattuire
- pensare
- predisporre
- prestabilire
- sistemare
- strato
arrange: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| arrange | vtr | (to put into deliberate order) in ordine | ordinare⇒, sistemare⇒, riordinare⇒, organizzare⇒ vtr |
| mettere a posto vtr | |||
| He arranged the books in alphabetical order. | |||
| Ha sistemato (or: riordinato) (or: organizzato) (or: ordinato) i libri in ordine alfabetico. | |||
| arrange | vi | (make preparations) riuscire ad avere | predisporre vtr |
| They arranged for a babysitter to take care of the children. | |||
| Hanno predisposto una babysitter che si prendesse cura dei bambini. | |||
| Additional Translations | |||
| arrange | vtr | (reach agreement or understanding) accordarsi | concordare⇒, stabilire⇒ vtr |
| combinare⇒, predisporre vtr | |||
| accordarsi⇒ vi | |||
| The two sides arranged a deal. | |||
| Le due parti hanno concordato l'accordo. | |||
| arrange | vtr | (to plan and prepare) | organizzare⇒, preparare⇒, programmare⇒, pianificare⇒ vtr |
| We are arranging a company barbecue for the springtime. | |||
| Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera. | |||
| arrange | vtr | (adapt music for performance) musica | arrangiare⇒ vtr |
| The composer arranged the score for the symphony concert. | |||
| Il compositore ha arrangiato la partitura dell'orchestra per il concerto sinfonico. | |||
| Segnala un errore | |||
arrange: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| arrange for | vtr | (make it possible for) | predisporre, organizzare⇒ vtr |
| rendere possibile | |||
| arrange to do sth | v | (schedule an activity) | programmare qualcosa |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'arrange' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'arrange':
arrange a time
Arrange an appointment
Arrange shipment
arrange things
Arrange travel insurance/ check still valid
can be challenging to arrange
I reckon we will arrange for the transporter on our end here
If I had to arrange them
Please, arrange for a transfer to be effected...
to arrange your train before you head down the aisle?
We should arrange to go see the new house
Arrange an appointment
Arrange shipment
arrange things
Arrange travel insurance/ check still valid
can be challenging to arrange
I reckon we will arrange for the transporter on our end here
If I had to arrange them
Please, arrange for a transfer to be effected...
to arrange your train before you head down the aisle?
We should arrange to go see the new house
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'arrange'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.