arrest - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

arrest:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.arrest /əˈrest/ n. dir. arresto m.;
to be under ~ essere in (stato di) arresto;
to put sb. under ~ arrestare qcn. 2.arrest /əˈrest/ tr.

[police] arrestare

(halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease].

'arrest' trovato anche in queste voci:

Inglese:

apprehend - apprehension - book - bust - citizen’s arrest - cop - do - house arrest - immune - nick - pick - pinch - resist - unlawful - warrant - wrongful - wrongfully

Italiano:

arrestare - arresto - blocco - cardiaco - dichiarare - domiciliare - fermare - fermo - mandato - prelevare - trarre

Principal Translations/Traduzioni principali
arrest	vtr	(to seize legally) polizia	arrestare⇒, fermare⇒, prendere⇒, catturare⇒ vtr
The police arrested several suspects.
La polizia ha arrestato alcuni sospetti.
arrest	n	(legal taking into custody) polizia	arresto nm
The new police officer made her first arrest.
La poliziotta principiante ha eseguito il suo primo arresto.

Additional Translations
arrest	n	(act of stopping)	arresto nm
			interruzione, sospensione nf
He suffered a cardiac arrest - his heart stopped beating.
Ha avuto un arresto cardiaco - il suo cuore ha smesso di battere.
New: La sospensione (or: l'interruzione) del flusso elettrico ha creato grandi problemi.
arrest	vtr	(to catch and hold)	catturare⇒, fermare⇒, trattenere⇒ vtr
The fireworks arrested the attention of the crowd.
I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla.
arrest	vtr	(to slow or stop something) fermare	arrestare⇒, fermare⇒, contenere⇒ vtr
		motore	arrestare⇒, spegnere⇒ vtr
The levee arrested the progress of the floodwaters.
La diga ha fermato l'avanzamento dei flussi d'acqua.
New: Girando la chiave di accensione si spegne il motore.
arrest	vtr	(medicine: stop growth) medicina	arrestare⇒, bloccare⇒, fermare⇒ vtr
We hope that the chemotherapy will arrest the growth of the tumour.
Speriamo che la chemioterapia fermi (or: arresti) la crescita del tumore.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arrest warrant	n	(legal document authorizing sb's arrest)	mandato di arresto
A warrant has been issued for the gang leader's arrest.
cardiac arrest	n	(heart failure, heart attack)	arresto cardiaco nm
The patient died of cardiac arrest this morning.
I cardiopatici possono avere un arresto cardiaco.
false arrest			detenzione illegale
house arrest	n	(imprisonment in one's home)	arresti domiciliari nmpl
make an arrest			procedere ad un arresto
under arrest			in arresto
under house arrest			arresti domiciliari
warrant of arrest			mandato di arresto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'arrest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'arrest':

Arrest of ships
citizen's arrest
conviction given arrest
preservatory arrest
Since then he has been under house arrest
warm cardiac arrest

See Google Translate's machine translation of 'arrest'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.