as - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

artless
artlessly
arts
arts degree
arts funding
arts student
artwork
arty
arty-crafty
Aryan
as
ASAP
asap
asbestos
ascend
ascendancy
ascendant
ascending
Ascension
ascension
ascent

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

as:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
as forma debole /əz/ forma forte /æz/

cong.
1. (in the manner that) come;
  ~ you know come sai;
  ~ usual come di solito, come al solito;
  ~ is usual in such cases come accade abitualmente;
  do ~ I say fai come ti dico;
  ~ I see it per come la vedo io, secondo me;
  ~ I understand it a quanto ho capito;
  knowing you ~ I do, you’ll never get your degree conoscendoti, non ti laureerai mai;
  the street ~ it looked in the 1930s la strada così com’era negli anni trenta;
  ~ often happens come spesso accade;
  he lives abroad, ~ does his sister vive all’estero, come sua sorella;
  leave it ~ it is lascialo così com’è;
  we’re in enough trouble ~ it is siamo già abbastanza nei guai così;
  ~ one man to another da uomo a uomo;
  ~ with so many people in the 1960s, she... come molte altre persone negli anni ’60, lei...;
  ~ with so much in this country, the system needs to be modernized come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato;
  ~ it were per così dire
1. (while, when) mentre;
  (over more gradual period of time) man mano che, via via che;
  ~ he grew older, he grew richer con il passare degli anni, diventava più ricco;
  ~ a child, he... da bambino, lui...
1. (because, since) siccome, poiché, dato che;
  ~ you were out, I left a note dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto
1. (although) strange ~ it may seem, she never returned sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai;
  comfortable ~ the house is, it’s still very expensive per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara;
  try ~ he might, he could not forget it per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare
1. the same... ~ lo stesso... che;
  I’ve got a jacket the same ~ yours ho una giacca come la tua;
  the same ~ always come sempre
1. (expressing purpose) so ~ to do per fare
1. as if come se;
  it’s not ~ if he hadn’t been warned! non è che non sia stato avvertito!
  he looked at me ~ if to say “I told you so” mi guardò come per dire “te l’avevo detto”;
  it looks ~ if we’ve lost sembra che abbiamo perso;
  ~ if by accident, magic come per caso, per magia

prep.
1. (in order to appear to be) come, da;
  dressed ~ a sailor vestito da marinaio;
  he is portrayed ~ a victim viene presentato come una vittima
1. (showing function, status) come, in qualità di;
  he works ~ a pilot lavora come pilota;
  a job ~ a teacher un posto di insegnante;
  speaking ~ his closest friend, I... parlando come suo migliore amico, io...;
  my rights ~ a parent i miei diritti di genitore;
  with Lauren Bacall ~ Vivien con Lauren Bacall nella parte di Vivien
1. (other uses) to treat sb. ~ an equal trattare qcn. come un proprio pari;
  he was quoted ~ saying that avrebbe detto che;
  it came ~ a shock è stato un vero shock
1. as against contro, in confronto a;
  75% this year ~ against 35% last year il 75% di quest’anno contro il 35% dell’anno scorso
1. as for quanto a, riguardo a
1. as from, as of a partire da
1. as such come, in quanto tale
1. as to quanto a, riguardo a

avv.
1. (expressing degree, extent) ~... ~... così... come..., tanto... quanto...;
  he is ~ intelligent ~ you è intelligente come te;
  he is not ~ o so intelligent ~ you non è intelligente come te;
  he can’t walk ~ fast ~ he used to non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo;
  ~ fast ~ you can il più velocemente possibile;
  he’s twice ~ strong ~ me è due volte più forte di me, ha il doppio della mia forza;
  I paid ~ much ~ he did ho pagato tanto quanto lui;
  ~ much, little ~ possible il più, meno possibile;
  ~ soon ~ possible il più presto o prima possibile;
  not nearly ~ much ~ non si avvicina neanche a, molto meno di;
  not ~ often non così spesso;
  the population may increase by ~ much ~ 20% l’aumento della popolazione può raggiungere ben il 20%, la popolazione può aumentare ben del 20%;
  ~ many ~ 10,000 people attended the demonstration ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione;
  she can play the piano ~ well ~ her sister suona il piano bene come sua sorella;
  they have a house in Nice ~ well ~ an apartment in Paris hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi
1. (expressing similarity) come;
  ~ before, she... come prima, lei...;
  I thought ~ much! era come pensavo!

'as' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - acclaim - accompaniment - account - account - across - act - actual - actually - address - address - afford - afield - after - afterthought - ago - agreed - aka - all - along - also - alternative - and - another - anticipate - antlers - any - anything - anyway - appear - appoint - appointment - appropriate - architect - around - asap - aside - ask - attendance - aware - away - babe - baby - back - backup - bank - base - bat - be

Italiano:

abbassare - abilità - abilitare - abituale - abitudine - accadere - accennare - acciuga - acclamare - accontentare - accordo - acquisire - addirsi - additare - adesso - adibire - affermare - affettato - affiatarsi - aggradare - alias - alibi - allora - alternativa - altezza - altrettanto - altro - amico - anche - andare - andare - angelo - angioletto - anguilla - appena - apposta - apprendistato - arma - arrivare - aspettare - assistere - assomigliare - assumere - astuto - atteggiare - attestare - atto - attuale - avvocatura - bambina

Principal Translations/Traduzioni principali
as	adv	(equally)	uguale avv
Bob is five feet ten and Janet is just as tall.
Bob è alto cinque piedi e dieci, e Janet è alta uguale.
as	adv	(in the manner)	come avv
As promised, here are the books on Shakespeare.
Come promesso, ecco i libri su Shakespeare.
as	conj	(in the manner of)	come cong
Do as I say, not as I do.
Fai come ti dico, non come faccio.
as	conj	(correlative: such that)	come cong
He's not so clever as everyone thinks.
Lui non è così furbo come si pensa.
as	conj	(while)	mentre cong
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura.

Additional Translations
as	adv	(considered to be)	come avv
He thinks of himself as a great photographer.
Pensa a se stesso come a un grande fotografo.
as	adv	(for instance)	come avv
She has lots of good qualities, such as intelligence or wit.
Lei ha molte buone qualità, come l'intelligenza e l'arguzia.
as	conj	(because)	siccome cong
			dato che, visto che
I made you some coffee, as you don't like tea.
Siccome non ti piace il tè, ti ho fatto del caffè.
as	conj	(though)	come cong
Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
Stanco com'ero, ho continuato a lavorare fino al sorgere del sole.
as, as for	conj	(as for: referring to) as for	per quanto riguarda loc cong
As for me, I would never vote for him.
Per quanto mi riguarda, non voterei mai per lui.
as	conj	(since)	siccome cong
As you are already going to the store, you can buy some milk, too.
Siccome stai già andando al negozio, puoi comprare anche il latte.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
according as			a seconda che
account as			considerare come
act as	vtr	(perform function of)	fare da vi
When their first met each other, it was her sister who acted as matchmaker.
Quando si incontrarono la prima volta, fu la sorella a fare da organizzatrice.
also known as	adj	(having as an alternative name)	altrimenti detto
			alias avv
Eva Perón, also known as Evita, was a controversial figure in Argentine politics.
appear as	vtr	(look like, seem to be)	apparire come vi
			assomigliare a vi
as … as all get out	adj	(extremely)	quanto di più ... si possa pensare
What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
Cosa? Questo è quanto di più stupido si possa pensare! Non puoi coltivare le banane nel deserto!
as a bonus	adv	(in addition)	in aggiunta
			per buona misura
We're going on a hike in the mountains today, and as a bonus we'll have a picnic.
as a case in point			ad esempio
as a child	adv	(during childhood)	da bambino, da piccolo avv
As a child Henry was scared of dogs, but he later went on to become a vet.
Da piccolo Henry aveva paura dei cani, poi però è diventato veterinario.
as a consequence	adv	(so, therefore)	di conseguenza
The boy failed his math test. As a consequence, he cannot visit his friends this weekend.
as a consequence of			in seguito a
as a cover			a copertura
as a friend	adv	(preface to giving difficult news or advice)	da amico
You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
as a gift			in dono
as a joke	adv	(for humorous effect)	per scherzo
			come battuta
Don't be upset, that comment was meant as a joke.
as a matter of course		automaticamente	d'ufficio
as a matter of fact	adv	(in fact, on the contrary)	in realtà cong
			in effetti
as a matter of principle	adv	(on moral grounds)	in linea di principio
as a pretext			come pretesto
as a profession			di professione
as a replacement for	adv	(as a substitute for)	come sostituto di
Margarine is widely used as a replacement for butter.
as a result	adv	(consequently)	come conseguenza
as a result of	prep	(due to, because of)	a causa di
as a rule	adv	(in general, usually)	di norma
			di regola
As a rule, we go to bed early on weeknights.
as a substitute for	adv	(to replace, instead of)	al posto di cong
She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
as a vocation			per vocazione
as a whole	adv	(all considered together)	nel suo insieme
			complessivamente avv
			nel complesso
as above-mentioned			come sopra
as agreed upon			come d'accordo
as agreed with sb	adv	(in the way decided with sb)	come d'accordo con
			come stabilito con
as always	adv	(as is invariably the case)	come sempre, come al solito avv
As always, Sally was chatting up the Australians.
as an alternative			in alternativa
as an alternative to	adv	(instead of)	al posto di cong
			come alternativa a
Soy milk can be used as an alternative to cows' milk for some recipes.
as an approximation			approssimativamente adv
as an example			ad esempio
as an excuse			come scusa
as an instance			per esempio
as at	prep	(as it stands on: a given date)	a tutto
A tutt'oggi non è cambiato nulla.
as attested by			come attestato da
as best as you can			al meglio delle tue capacità
as best you can	adv	(to the best of your ability)	al meglio che puoi
Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
as by law enacted			a norma di legge
as can be			che si può
as compared with	prep	(in comparison to)	al confronto di
as compensation			a risarcimento
as desired	adv	(however and whenever one wishes)	come desiderato
			a piacere
as detailed below	adv	(in the way described further on)	come descritto più avanti
as easy as pie	adj	(very easy)	un gioco da ragazzi
as ever	adv	(as is always the case)	come sempre, come al solito avv
He is handsome as ever.
The bus was late, as ever!
Il bus era in ritardo come sempre.
as expected	adv	(as thought probable)	come previsto
As expected, all the crops withered because of the drought.
as far afield as	prep	(as distant as)	tanto distante quanto
as far afield as	prep	(as different from the subject as)	tanto diverso quanto
as far as	prep	(the same distance as)	distante come, distante tanto quanto, alla stessa distanza di
Our new grocery store is just as far as the old one.
Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio.
as far as I am concerned	adv	(in my opinion)	a mio avviso
As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
as far as I am concerned	adv	(as for me, as regards me)	per quanto mi riguarda
As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
as far as I know	adv	(to my knowledge)	che io sappia, per quanto ne so, per quello che ne so
As far as I know, the bank approved the loan.
The boss is in his office, as far as I know.
Che io sappia, il capo è in ufficio.
as far as I'm concerned	adv	(in my opinion)	secondo me
as far as possible	adv	(to the greatest possible extent)	il più possibile
Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit.
as far as the eye can see			lontanissimo
as far as the eye can see			a perdita d'occhio
as far as you know			per quel che ne sai
as far back as	prep	(as long ago as)	tanto indietro nel tempo quanto
as follows	adv	(in the following way)	seguente agg
The instructions are as follows:.
Le istruzioni sono le seguenti: ...
			come segue avv
as for	prep	(with regard to)	per quanto riguarda, riguardo, circa, in quanto a, a proposito di, in riferimento a prep
As for this guy, I don't think he's going anywhere in life.
Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita.
as for me	adv	(as far as I am concerned)	quanto a me
as from	prep	(starting on)	da, a partire da prep
Nota: Not used in American English except in accounting.
You will need to arrive 10 minutes earlier as from tomorrow.
Da domani dovrai arrivare dieci minuti prima.
as general rule		di solito	generalmente adv
as good as	prep	(of equal quality to)	altrettanto buono quanto
			tanto bravo quanto
He is as good at maths as my brother.
as good as	prep	(more or less)	praticamente avv
I've worked all night on the picture so it is as good as finished.
Ho lavorato a ritoccare quell'immagine tutta la notte, quindi è praticamente terminata.
as good as new	adj	(successfully repaired or restored)	come nuovo
John fixed my bike and now it's as good as new!
as good as they come	adj	(the best available)	non c'è di meglio
as how		similitudine	come
as I see it	adv	(in my opinion)	a mio parere
as I was saying	adv	(used to resume speech after interruption)	come dicevo
as if	conj	(as though)	come se
as if	interj	familiar (expressing scepticism)	già inter
			come no inter
			pare vero inter
as if to say	adv	(in a way suggestive of sth)	come per dire
He nodded at her as if to say goodbye.
as is	adv	(in its current state)	così com'è
			come si trova
as is the custom			come è uso
as is usual			come è d'abitudine
as it emerges	adv	(as has transpired)	da come si direbbe
as it is	adv	colloquial (as the situation stands)	da come stanno le cose
As it is, we'll be lucky to arrive before dark!
as it is	adv	(in its current state)	così com'è
We'll have to make do with the vehicle we have, such as it is.
as it is said			come si dice
as it may be			come potrebbe essere
as it ought to be	adv	(the correct, proper state of affairs)	come si conviene
as it ought to be	adv	(in an ideal state)	in condizioni ideali
as it seems			come sembra
as it should be	adv	(the correct, proper state of affairs)	come è giusto
as it should be	adv	(in a desirable state)	in condizioni ottimali
as it turns out	adv	(as has transpired)	a quanto pare
as it were	adv	idiom (so to speak)	per così dire
as little as	prep	(a quantity as small as)	piccolo come
The cat is as little as a mouse.
as long as	conj	(providing that)	fin quando
			fintanto che cong
as long as	conj	(while)	mentre cong
as long as	prep	(equal in length to)	di lunghezza pari a
as luck would have it	adv	idiom (fortunately)	fortuna volle che
As luck would have it, the strike started the day I was due to fly home.
as many		la medesima quantità	altrettanto avv
as many as	adv	(the same number as)	tanti quanti
The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'as' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'as':

"As bare as you dare" qual è la migliore traduzione?
"need" as an adjective?
"Positive" as a noun
£ 699 as stated
A chain is only as strong as the weakest link
A change is as good as a rest
A critic has not only described the novel as a historical narrative but as...
A haunting photo of yourself as a child
A man is as happy as the food he eats is tasty
a mother is only as happy as her saddest child
a mutton dressed as lamb
A nod's as good as a wink to a blind bat!
A rose as sweet
A statue [as] high as the Chamber itself
ABC understands quality as the way towards excellence
About as far from mindless as Emma could get
accept this email as my registration to the course
Accessorize/ise as a verb
Act as a sounding board
act as the glue that holds together
Acting as a bridge between
acting as a European culture guide
acting as such
Addio as a parting greeting
advise as better
After behaving as badly as possible all day.
Aging as far back
AKA (also known as)
almost as cheap
almost as interesting as talking to animals
continua...

See Google Translate's machine translation of 'as'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

as: