aside:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

aside /əˡsaɪd/ adverb take somebody ~ prendere qualcuno a parte;
put something ~ mettere qualcosa da parte;
~ from you Am a parte te;
~ from his injuries Am a parte le sue ferite noun in an ~ tra parentesi

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'aside' found in these entries:

English:

brush - lay - leave - push - put - set - sweep - wave

Italian:

accantonare - disparte - mettere - parte - prescindere - scostarsi - serbo

aside: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

aside		(an aside, an excursus) precisazione	inciso nm
aside		(not for immediate use)	da parte adv
aside		(in a different direction)	da una parte adv
aside		(a solo, used to mean a role that an actor, player or singer plays alone)	a parte adv
aside		(apart, not taken into consideration)	a parte adv
Suggest improvements for "aside" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
all joking aside			scherzi a parte
aside from			a parte
brush aside			ignorare
cast aside	vtr	figurative (reject, abandon)	gettare via vtr
In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her.
Ti ha usato e poi ti ha gettato via.
cast aside	vtr	literal (throw away)	buttare vtr ⇒
È proibito buttare oggetti dai finestrini.
			scartare
Ho controllato i vestiti nell'armadio e ho scartato tutti quelli che non mi vanno più bene.
draw sb aside	vi	(speak privately to sb)	prendere in disparte, prendere da parte, prendere da una parte vtr
After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee.
Dopo la riunione, il presidente mi ha preso in disparte e mi ha chiesto se fossi interessato a far parte del comitato.
joking aside			scherzi a parte
keep aside			tenersi in disparte
laid aside			messo da parte
lay aside			mettere da parte
lay aside			posare
lay aside			abbandonare v
leave aside			lasciare da parte, trascurare vtr ⇒
leave sb aside			lasciare qualcuno in disparte vtr
leaving aside			lasciare da parte
move aside		mettere da parte	scansare v
pull aside			tirare da parte vtr
push aside			spingere da parte vtr
put aside		mettere da una parte	accantonare v
put aside			mettere da parte
set aside		mettere da parte	spostare v
set-aside			messo da parte
setting aside			mettendo da parte
stand aside			farsi da parte
step aside			farsi da parte
turn aside			sviare, deviare
turn aside from			sviare da
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'aside' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aside':

as an aside
aside from that
aside from these facts...
elbowed aside
Jokes aside
Lyrical aside
put aside
Step aside!
the bollocks with the soldier aside
To be drawn aside men such as themselves
To brush aside

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference