attack - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

atrocious
atrociously
atrocity
atrophy
attach
attache
attaché
attaché case
attached
attachment
attack
attacked
attacker
attacks
attain
attainable
attainment
attempt
attempted
attend
attendance

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

attack:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.attack /əˈtæk/ n.

attacco m. (on a, contro) (anche mil. sport);
(criminal) aggressione f., assalto m. (against, on contro, a);
(terrorist) attentato m.;
to come under ~ mil. subire un attacco; fig. essere attaccato, essere oggetto di critica;
to leave oneself open to ~ fig. esporsi alle critiche;
to mount, launch an ~ on sth. sferrare un attacco a qcs. (anche fig.)

(of illness) attacco m.;
to have an ~ of flu avere un attacco di influenza.

2.attack /əˈtæk/ tr.

attaccare [enemy];
(criminally) assalire, aggredire [victim]; fig. attaccare [book, idea]

(tackle) affrontare [task, problem].

'attack' trovato anche in queste voci:

Inglese:

access - all-out - anxiety attack - apoplectic - assail - assault - attempt - beat - bilious - bitter - bomb attack - bring - brutal - carry - charge - claim - come - counter - counter-attack - counter-attack - crouch - daylight - direct - diversionary - endure - ferocious - ferociously - fight - flu - forceful - forensic - go - hammer - have - head-on - heart attack - heavy - hit - hold - immune - instigate - intemperate - jump - keep - launch - lead - leave - line of attack

Italiano:

aggredire - aggressione - assalire - assaltare - assalto - attaccare - attacco - attentato - bile - bombardamento - colpire - contrattaccare - contrattacco - contromossa - contropiede - crisi - critica - cuore - difesa - dinamitardo - incendiario - indigestione - infarto - infartuato - linea - marca - morire - nervo - oggetto - opera - punta - rivendicazione - sasso - simile - spalla - stroncare - vittima

Principal Translations/Traduzioni principali
attack	vtr	(assault) assalire	aggredire⇒ vtr
The robbers attacked him in the street.
I ladri l'hanno aggredito per strada.
attack	n	(assault) assalto	aggressione nf
The attack left him with a broken nose.
L'aggressione gli ha provocato la frattura del naso.

Additional Translations
attack	n	(illness) malattia	attacco nm
I had an attack of diarrhoea last night.
Ho avuto un attacco di diarrea ieri sera.
attack	n	(military: offensive operation) militare: offensiva	attacco nm
The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered.
L'attacco è continuato per dodici ore prima della resa del nemico.
attack	n	(onset) inizio	attacco nm
Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety.
Ogni volta che vedo un'auto della polizia, mi viene un attacco d'ansia.
attack	n	(aggressive move) mossa aggressiva	attacco nm
The team made a surprise attack at the other team's goal.
La squadra ha fatto un attacco di sorpresa dopo il goal della squadra avversaria.
attack	vtr	(act with hostility) agire con ostilità	attaccare⇒ vtr
Some people attack verbally when they are nervous.
Certa gente attacca verbalmente quando è nervosa.
attack	vtr	(criticize severely) criticare severamente	attaccare⇒ vtr
The candidate viciously attacked his opponent.
Il candidato ha attaccato ferocemente l'avversario.
attack	vtr	(set about vigorously) mettersi d'impegno	affrontare⇒ vtr
He attacked the problem with enthusiasm.
Ha affrontato il problema con entusiasmo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ad hominem attack			attacco ad hominem
air attack	n	(bombing or strafing by plane)	bombardamento nm
			incursione aerea nf
As the Second World War neared its end, many German cities faced Allied air attacks.
angle of attack	n	(plane: measurement of aerodynamics)	angolo d'attacco
Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates.
asthma attack	n	(sudden worsening of respiratory illness)	attacco d'asma
attack squadron			squadrone d'assalto
attack time			ora dell'attacco
counter attack, counter-attack	n	(retaliation)	contrattacco nm
Having weathered the assault, they quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand.
L'esercito passò al contrattacco
devastating attack	n	(attack causing large-scale damage)	attacco devastante nm
devastating attack	n	(severe verbal criticism)	attacco devastante nm
frontal attack			attacco frontale
gas attack	n	(biological attack using poisonous gas)	attacco con i gas nm
The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack.
Durante la guerra sono stato testimone di un attacco con i gas.
have a heart attack	v	(suffer cardiac arrest)	avere un attacco di cuore vtr
heart attack	n	(cardiac arrest, heart failure)	infarto nm
		medicina	infarto miocardico, infarto del miocardio nm
		colloquiale	attacco di cuore nm
La nonna raccontava alla sua amica di quando il vicino aveva avuto un attacco di cuore.
launch an attack	v	(military: begin combat against a target)	lanciare un attacco vtr
The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
Il generale si preparò a lanciare un attacco alla base nemica.
launch an attack	v	(criticize sb or sth harshly)	lanciare un attacco, attaccare⇒ vtr
The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.
line of attack			linea di attacco nf
mass attack	n	(large-scale bombardment)	attacco di massa nm
open to attack	adj	(vulnerable to being attacked) attaccabile	scoperto agg
The enemy soldiers were in the middle of a field, open to attack, not hidden away.
I soldati nemici erano in mezzo a un campo, scoperti, non nascosti in nessun modo.
open to attack	adj	(easy to criticize)	attaccabile agg
Celebrities who talk about their relationships on TV are open to attack in the newspapers.
panic attack	n	(onset of acute anxiety)	attacco di panico
racist attack	n	(violence motivated by racial prejudice)	aggressione razzista nf
A person of a different skin color may suffer a racist attack.
sneak attack			imboscata
under attack	adv	(subjected to physical aggression)	sotto assedio, sotto attacco avv
They became aware that the castle was under attack.
Si resero conto che il castello era sotto assedio.
under attack	adv	(subjected to criticism)	sotto attacco avv
His critique of the policy is under attack from the conservatives.
La sua critica alle politiche comunitarie è sotto attacco da parte dei democratici.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'attack' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'attack':

10 soldiers are believed to have died in the attack
attack vector
electricity attack
for random animals on the attack
have a heart attack' as a manner of speaking
I think I will/might have a heart attack
massive heart attack
Press home your attack
shotgun attack
Sneak attack
terrorist attack, possible suitcase bomb, multiple locations
They are overdue for another attack
To attack a city/nation
What do you think caused the attack?
zero-day attack

See Google Translate's machine translation of 'attack'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.