WordReference.com English-Italian Dictionary
backup: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
back back up back-up backup
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
back /bæk/ noun schiena f;
(of horse, hand) dorso m;
(of chair) schienale m;
(of house, cheque, page) retro m;
(in football) difesa f;
at the ~ in fondo;
in the ~ Auto dietro;
stand ~ to ~ stare in piedi schiena contro schiena. ~ to front (sweater) il davanti di dietro;
you've got it all ~ to front fig hai capito tutto all'incontrario;
at the ~ of beyond in un posto sperduto adjective posteriore;
‹taxes, payments› arretrato adverb indietro;
(returned) di ritorno;
turn/move ~ tornare/spostarsi indietro;
put it ~ here/there rimettilo qui/là;
~ at home di ritorno a casa;
I'll be ~ in five minutes torno fra cinque minuti;
I'm just ~ sono appena tornato;
when do you want the book ~? quando rivuoi il libro?;
pay ~ ripagare ‹somebody›;
restituire ‹money›;
~ in power di nuovo al potere transitive verb (support) sostenere;
(with money) finanziare;
puntare su ‹horse›;
(cover the back of) rivestire il retro di intransitive verb Auto fare retromarcia ■ back away intransitive verb tirarsi indietro ■ back down intransitive verb battere in ritirata ■ back in intransitive verb Auto entrare in retromarcia;
‹person›;
entrare camminando all'indietro ■ back out intransitive verb Auto uscire in retromarcia;
‹person;› uscire camminando all'indietro;
fig tirarsi indietro (of da) ■ back up transitive verb sostenere;
confermare ‹person's alibi›;
Comput fare una copia di salvataggio di;
be ~ed up ‹traffic› essere congestionato intransitive verb Auto fare retromarcia
(of horse, hand) dorso m;
(of chair) schienale m;
(of house, cheque, page) retro m;
(in football) difesa f;
at the ~ in fondo;
in the ~ Auto dietro;
stand ~ to ~ stare in piedi schiena contro schiena. ~ to front (sweater) il davanti di dietro;
you've got it all ~ to front fig hai capito tutto all'incontrario;
at the ~ of beyond in un posto sperduto adjective posteriore;
‹taxes, payments› arretrato adverb indietro;
(returned) di ritorno;
turn/move ~ tornare/spostarsi indietro;
put it ~ here/there rimettilo qui/là;
~ at home di ritorno a casa;
I'll be ~ in five minutes torno fra cinque minuti;
I'm just ~ sono appena tornato;
when do you want the book ~? quando rivuoi il libro?;
pay ~ ripagare ‹somebody›;
restituire ‹money›;
~ in power di nuovo al potere transitive verb (support) sostenere;
(with money) finanziare;
puntare su ‹horse›;
(cover the back of) rivestire il retro di intransitive verb Auto fare retromarcia ■ back away intransitive verb tirarsi indietro ■ back down intransitive verb battere in ritirata ■ back in intransitive verb Auto entrare in retromarcia;
‹person›;
entrare camminando all'indietro ■ back out intransitive verb Auto uscire in retromarcia;
‹person;› uscire camminando all'indietro;
fig tirarsi indietro (of da) ■ back up transitive verb sostenere;
confermare ‹person's alibi›;
Comput fare una copia di salvataggio di;
be ~ed up ‹traffic› essere congestionato intransitive verb Auto fare retromarcia
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
backup noun rinforzi mpl;
Comput riserva f, backup m inv;
do a ~ realizzare un backup
Comput riserva f, backup m inv;
do a ~ realizzare un backup
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'backup' found in these entries:
English:
back: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a pat on the back | una pacca sulla spalla | ||||||||
| a way back | nel tempo | indietro | |||||||
| a way back | tempo addietro | ||||||||
| answer back | controbattere v | ||||||||
| answer-back | di controbattere v | ||||||||
| at the back | retrostante adj | ||||||||
| at the back of | dietro a prep | ||||||||
| back action | di movimento | all'indietro | |||||||
| back and fill | destreggiarsi | ||||||||
| back and fill | asserire e negare | ||||||||
| back and forth | avanti e indietro | ||||||||
| back away | tirarsi indietro | ||||||||
| back bench | sedie occupate dai backbenchers al Parlamento Inglese | ||||||||
| back check | nell'hockey su ghiaccio azione di disturbo nei confronti di un altro giocatore | traduzione non disponibile | |||||||
| back country | area remota | ||||||||
| back current | corrente contraria | ||||||||
| back door | porta di servizio | ||||||||
| back down | ritirarsi | recedere v | |||||||
| back end | parte posteriore nf | ||||||||
| back fat | grasso di schiena | ||||||||
| back four | nel calcio | difesa | |||||||
| back hair | peli della schiena | ||||||||
| back home | di nuovo a casa | ||||||||
| back judge | giudice di gara | ||||||||
| back line | linea arretrata | ||||||||
| back link | scambio link | ||||||||
| back lot | back lot | ||||||||
| back matter | note conclusive | ||||||||
| back number | numero arretrato | arretrato | |||||||
| back of | dietro di | ||||||||
| back of beyond | lontanissimo | ||||||||
| back off | indietreggiare v | ||||||||
| back order | ordinazione arretrata | ||||||||
| back out | ritirarsi v | ||||||||
| back out | tirarsi indietro | ||||||||
| back out of | sottrarsi | ||||||||
| back out of | desistere | recedere da vi | |||||||
| back page | ultima pagina | ||||||||
| back passage | retto | ||||||||
| back payment | pagamento degli arretrati | ||||||||
| back pressure | contropressione nf | ||||||||
| back rest | dossiere | ||||||||
| back road | strada secondaria | ||||||||
| back room | retro | ||||||||
| back seat | sedile posteriore | ||||||||
| back side | parte posteriore nf | ||||||||
| back stairs | scala di servizio | ||||||||
| back step | passo indietro | ||||||||
| back straight | rettilineo | ||||||||
| back stretch | allungamento dei muscoli della schiena | ||||||||
| back talk | insolenza | ||||||||
| back to back | in sequenza | ||||||||
| back track | ritornare sui propri passi | ||||||||
| back turn | giravolta all'indietro | ||||||||
| back up | appoggiare v | ||||||||
| back up | (automotive) | fare retromarcia v | |||||||
| back up | (fig.) | tornare un po' indietro v | |||||||
| back up | inform. | fare una copia di riserva v | |||||||
| back water | frenare la barca remando | ||||||||
| back way | strada alternativa | ||||||||
| back way | via di ritorno | ||||||||
| back when | al tempo in cui | ||||||||
| back window | auto | lunotto nm | |||||||
| back-alley | illegale adj | ||||||||
| back-and-forth | avanti e indietro adv | ||||||||
| back-breaking | massacrante | ||||||||
| back-burner | di minore importanza adj | ||||||||
| back-check | di back-check adj | ||||||||
| back-country | di zona remota | remoto adj | |||||||
| back-door | dalla porta sul retro adv | ||||||||
| back-end | posteriore | ||||||||
| back-face | posteriore | ||||||||
| back-facing | rivolta all'indietro adj | ||||||||
| back-going | che va all'indietro adj | ||||||||
| back-hand | di rovescio adv | ||||||||
| back-looking | che da sul retro adj | ||||||||
| back-number | di numero arretrato adj | ||||||||
| back-pulling | che tira all'indietro adj | ||||||||
| back-slapping | che da pacche sulle spalle adj | ||||||||
| back-talk | brutta riposta nf | ||||||||
| back-to-back | schiena contro schiena adv | ||||||||
| back-to-front | al contrario adv | ||||||||
| back-up | informatica | back-up | |||||||
| be sent back | essere mandato indietro | ||||||||
| beat back | vtr | (force to retreat) | respingere vtr ⇒ | ||||||
| Nonostante fossero inferiori di numero, riuscirono a respingere il nemico. | |||||||||
| costringere a indietreggiare, fare indietreggiare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| Hanno costretto il nemico a indietreggiare fino al fiume. | |||||||||
| behind his back | a sua insaputa | ||||||||
| behind his back | figurato | dietro di lui, alle sue spalle | |||||||
| behind one's back | di nascosto | dietro le spalle | |||||||
| bend back | piegarsi all'indietro | ||||||||
| bite back | vtr | figurative (suppress an emotional or verbal response) parole, esternazioni, lacrime | trattenere vtr ⇒ | ||||||
| He bit back a groan. | |||||||||
| Trattenne un mormorio di disapprovazione. | |||||||||
| bite back | vi | figurative (make a sharp verbal response) | rispondere per le rime, rispondere seccamente vi | ||||||
| Quando rispose seccamente alla maestra venne punito. | |||||||||
| bounce back | vi | informal, figurative (recover quickly) rapidamente | riprendersi v rif | ||||||
| Maria aveva la polmonite, ma si riprese in meno di una settimana. | |||||||||
| rapidamente | guarire vtr ⇒ | ||||||||
| bounce back | vi | informal, figurative (show resilience) figurato | rimbalzare vt | ||||||
| Le offese rimbalzano su di lui come fossero palloni di gomma. | |||||||||
| break back | prendere di contropiede | ||||||||
| break-back | contropiede nm | ||||||||
| bring back | riportare | ricondurre v | |||||||
| bring back | riportare | restituire v | |||||||
| bring back | restituire | riportare vtr ⇒ | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
back up: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| back up | appoggiare v | ||||||||
| back up | (automotive) | fare retromarcia v | |||||||
| back up | (fig.) | tornare un po' indietro v | |||||||
| back up | inform. | fare una copia di riserva v | |||||||
| Suggest improvements for "back up" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| back-up | informatica | back-up | |||||||
| bring back up | vtr | (topic: raise again) | risollevare, riproporre vtr ⇒ | ||||||
| Hanno risollevato la stessa questione per l'ennesima volta. | |||||||||
| bring back up | vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | vomitare vtr ⇒ | ||||||
| Ho vomitato tutta la cena. | |||||||||
| vomitare | rimettere vtr ⇒ | ||||||||
| Se guidi così rischio di rimettere! | |||||||||
| Report an error | |||||||||
back-up: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| back-up | informatica | back-up | |||||||
| Suggest improvements for "back-up" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| back up | appoggiare v | ||||||||
| back up | (automotive) | fare retromarcia v | |||||||
| back up | (fig.) | tornare un po' indietro v | |||||||
| back up | inform. | fare una copia di riserva v | |||||||
| bring back up | vtr | (topic: raise again) | risollevare, riproporre vtr ⇒ | ||||||
| Hanno risollevato la stessa questione per l'ennesima volta. | |||||||||
| bring back up | vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | vomitare vtr ⇒ | ||||||
| Ho vomitato tutta la cena. | |||||||||
| vomitare | rimettere vtr ⇒ | ||||||||
| Se guidi così rischio di rimettere! | |||||||||
| Report an error | |||||||||
backup: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| backup | back-up nm | ||||||||
| backup | (computing) | backup nm | |||||||
| backup | (support, help) | rinforzi nmpl | |||||||
| backup | (reserve) | sistema di riserva nm | |||||||
| Suggest improvements for "backup" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| backup copy | informatica | copia di back-up | |||||||
| backup light | luce di retromarcia | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'backup' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'backup':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
backslash
backstage
backstairs
backstitch
backstop
backstory
backstreet
backstroke
backtalk
backtrack
backup
backup copy
backup light
backward
backward-looking
backwards
backwater
backyard
bacon
bacon-slicer
bacteria
backstage
backstairs
backstitch
backstop
backstory
backstreet
backstroke
backtalk
backtrack
backup
backup copy
backup light
backward
backward-looking
backwards
backwater
backyard
bacon
bacon-slicer
bacteria
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
