WordReference.com English-Italian Dictionary
bad: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bad /bæd/ adjective (worse, worst) cattivo;
‹weather, habit, news, accident› brutto;
‹apple etc› marcio;
the light is ~ non c'è una buona luce;
my eyesight is ~ non ho una buona vista;
use ~ language dire delle parolacce;
she's going through a ~ patch sta attraversando un brutto periodo;
feel ~ sentirsi male;
(feel guilty) sentirsi in colpa;
have a ~ back avere dei problemi alla schiena;
smoking is ~ for you fumare fa male;
go ~ andare a male;
that's just too ~! pazienza!;
not ~ niente male;
things have gone from ~ to worse le cose sono andate di male in peggio
'bad' found in these entries:
bad:
Forum discussions with the word(s) 'bad' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bad':
‹weather, habit, news, accident› brutto;
‹apple etc› marcio;
the light is ~ non c'è una buona luce;
my eyesight is ~ non ho una buona vista;
use ~ language dire delle parolacce;
she's going through a ~ patch sta attraversando un brutto periodo;
feel ~ sentirsi male;
(feel guilty) sentirsi in colpa;
have a ~ back avere dei problemi alla schiena;
smoking is ~ for you fumare fa male;
go ~ andare a male;
that's just too ~! pazienza!;
not ~ niente male;
things have gone from ~ to worse le cose sono andate di male in peggio
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bad' found in these entries:
English:
appallingly - bad blood - bad boy - bad breath - bad cheque - bad debt - bad faith - bad-mannered - bad-tempered - book - buy - call - carry-on - cringe - decision-making - dog - double whammy - excruciating - faith - luck - manner - moderately - mood - moody - pathetic - point - repair - run - sight - talk - taste - term - tolerable - tough - unpleasantness - vibes - way
Italian:
alito - alterarsi - arnese - assegno - bisbetico - brutto - cattivo - correre - costipato - costipazione - creanza - credito - disdetta - diseducare - diseducativo - fede - figura - figuraccia - guastarsi - guasto - iella - iellato - iettatura - infelice - +ino - intemperie - luna - malafede - malandato - malaugurio - male - maltempo - malumore - marcire - mica - nervo - nervoso - peggio - periodo - pessimo - piega - portare - presentarsi - rotta - scalogna - scorrettezza - sfiga - sfortuna - soggetto - umore
bad:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bad | adj | (evil, wicked) malvagio | cattivo agg | ||||||
| In films, the bad guy usually loses. | |||||||||
| Nei film i ragazzi cattivi di solito perdono. | |||||||||
| bad | adj | (poor quality) | scarso agg | ||||||
| The television reception was bad. | |||||||||
| La ricezione del televisore era scarsa. | |||||||||
| bad | adj | (not good) | cattivo agg | ||||||
| She was in a bad mood. | |||||||||
| Era di cattivo umore. | |||||||||
| bad | adj | (incorrect) | cattivo, scadente, scarso agg | ||||||
| Your pronunciation is bad - you need to practise. | |||||||||
| Hai una cattiva pronuncia - devi esercitarti. | |||||||||
| bad | adj | (ill) | male avv | ||||||
| Could you get the doctor? I feel really bad. | |||||||||
| Puoi chiamare il dottore? Mi sento proprio male. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bad | adj | (unfavourable) | negativo agg | ||||||
| The critic wrote a bad review of the performance. | |||||||||
| Il critico ha scritto una recensione negativa sullo spettacolo. | |||||||||
| bad | adj | (upsetting) brutto | cattivo agg | ||||||
| I'm afraid I have some bad news for you. | |||||||||
| Ho paura di avere cattive notizie per voi. | |||||||||
| bad | adj | (defective) | sbagliato agg | ||||||
| The faulty one was part of a bad batch. | |||||||||
| Quello difettoso faceva parte di una partita sbagliata. | |||||||||
| bad | adj | (inadequate) scarso, inadeguato | cattivo agg | ||||||
| His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. | |||||||||
| I suoi occhi sono peggiorati perché leggeva sempre con una cattiva illuminazione. | |||||||||
| bad | adj | (false) falso, negativo | cattivo agg | ||||||
| He did his best to paint her in a bad light. | |||||||||
| Ha fatto del suo meglio per metterla in cattiva luce. | |||||||||
| bad | adj | (harmful) | male avv | ||||||
| Smoking is bad for you. | |||||||||
| Fumare ti fa male. | |||||||||
| bad | adj | (diseased) | malato agg | ||||||
| He has a bad heart. | |||||||||
| Ha il cuore malato. | |||||||||
| bad | adj | (unfavourable) | negativo agg | ||||||
| The inspectors gave the school a very bad report. | |||||||||
| Gli ispettori hanno fatto alla scuola un rapporto molto negativo. | |||||||||
| bad | adj | (rotten) | cattivo, guasto, marcio agg | ||||||
| rovinato agg | |||||||||
| andato a male agg | |||||||||
| I think these apples are bad. They have been there for a month. | |||||||||
| Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. | |||||||||
| bad | adj | (unpleasant) | sgradevole, spiacevole agg | ||||||
| There was bad feeling between them. | |||||||||
| C'erano sentimenti sgradevoli fra di loro. | |||||||||
| bad | adj | (irascible) | antipatico agg | ||||||
| My uncle is so bad - always making rude jokes! | |||||||||
| Mio zio è così antipatico, fa sempre scherzi villani. | |||||||||
| bad | adj | (severe) | forte agg | ||||||
| Take these painkillers if the pain becomes too bad. | |||||||||
| Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte. | |||||||||
| bad | adj | (surly) | cattivo agg | ||||||
| He was in a bad mood. | |||||||||
| Era di cattivo umore. | |||||||||
| bad | adj | (contrite) | male avv | ||||||
| I feel bad about having lied to you. | |||||||||
| Mi sento male ad averti mentito. | |||||||||
| bad | adj | (disobedient) | cattivo agg | ||||||
| He was a bad child, and was always misbehaving. | |||||||||
| Era un bambino cattivo e si comportava sempre male. | |||||||||
| bad | adj | (inclement) | brutto agg | ||||||
| The west coast is renowned for its bad weather. | |||||||||
| La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. | |||||||||
| bad | adj | (offensive) sgradevole | cattivo agg | ||||||
| There was a bad smell from the bin. | |||||||||
| Veniva un cattivo odore dal cestino. | |||||||||
| bad | adj | (insensitive) | cattivo agg | ||||||
| His actions were the height of bad manners. | |||||||||
| Le sue azioni erano al limite delle cattive maniere. | |||||||||
| bad | adj | (blemished) | brutto agg | ||||||
| She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. | |||||||||
| Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. | |||||||||
| bad | adj | (obscene) | osceno agg | ||||||
| The comic's routine was full of bad language. | |||||||||
| Il numero del comico usava un linguaggio completamente osceno. | |||||||||
| bad | adj | (wasted) | sperperare vtr ⇒ | ||||||
| He had no sense, and threw good money after bad. | |||||||||
| Non aveva buon senso e ha sperperato il denaro. | |||||||||
| bad | adj | (counterfeit) assegno non pagato | scoperto agg | ||||||
| FALSE agg | |||||||||
| US: He had been paid with a bad check. | |||||||||
| Era stato pagato con un assegno scoperto. | |||||||||
| bad | adj | slang (excellent) slang | fico agg | ||||||
| Oh man, that is so bad! I really like it! | |||||||||
| Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvere. | |||||||||
| bad | adj | (dishonourable) | cattivo agg | ||||||
| He was sacked and given a bad reference. | |||||||||
| L'hanno licenziato e gli hanno dato cattive referenze. | |||||||||
| bad | adj | (unskilled) | incapace agg | ||||||
| He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. | |||||||||
| Era un lavoratore incapace e qualunque cosa aggiustasse subito si rompeva di nuovo. | |||||||||
| bad | adv | informal (badly) | male avv | ||||||
| He's in love and he's got it bad. | |||||||||
| È innamorato e l'ha presa male. | |||||||||
| bad | adv | US (destitute) | al verde loc avv | ||||||
| in bancarotta, in miseria avv | |||||||||
| She does not earn much and is quite bad off. | |||||||||
| Non guadagna molto ed è quasi al verde. | |||||||||
| bad | n | (that which is bad) ciò che è cattivo | cattivo nm | ||||||
| We must take the bad with the good. | |||||||||
| Dobbiamo accettare il buono e il cattivo. | |||||||||
| bad | n | (bad quality) | difettoso, cattivo, scadente agg | ||||||
| Quality controllers should sort the bad from the good. | |||||||||
| I controllori di qualità dovrebbero separare gli articoli difettosi da quelli buoni. | |||||||||
| bad | n | (bad condition) | di male in peggio loc avv | ||||||
| Her behaviour goes from bad to worse. | |||||||||
| Il suo comportamento va di male in peggio. | |||||||||
| bad | n | (evil people) persona malvagia | cattivo nm | ||||||
| Hell is reserved for the truly bad. | |||||||||
| L'inferno è riservato ai veri cattivi. | |||||||||
| Suggest improvements for "bad" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| bad actor | cattivo attore | ||||||||
| bad behavior (US) | cattivo comportamento | ||||||||
| bad behaviour | cattivo comportamento | ||||||||
| bad blood | cattivo sangue inimicizia | ||||||||
| bad books | libro nero | ||||||||
| bad boy | ragazzaccio | ||||||||
| bad break | cattiva notizia | ||||||||
| bad breath | alito pesante | ||||||||
| bad case | brutto caso | ||||||||
| bad case of | brutto caso di | ||||||||
| bad character | cattivo soggetto | ||||||||
| bad check | assegno a vuoto | ||||||||
| bad child | bambino cattivo | ||||||||
| bad condition | cattiva condizione | ||||||||
| bad copy | brutta copia | ||||||||
| bad day | nf | giornataccia | |||||||
| bad debt | debito insoluto | ||||||||
| bad debts | crediti inesigibili | ||||||||
| bad dream | incubo | ||||||||
| bad egg | uovo marcio | ||||||||
| bad example | cattivo esempio | ||||||||
| bad faith | mala fede | ||||||||
| bad faith | cattiva fede | ||||||||
| bad faith | nf | malafede | |||||||
| bad feeling | brutta sensazione (cattiva sensazione) | ||||||||
| bad feeling about | brutto presentimento su | ||||||||
| bad for | far male | ||||||||
| bad for | dannoso | ||||||||
| bad fortune | nf | sfortuna | |||||||
| bad grammar | cattiva grammatica | ||||||||
| bad guy | il cattivo per antonomasia | ||||||||
| bad guy | ragazzaccio | ||||||||
| bad habit | brutta abitudine (cattiva abitudine) | ||||||||
| bad habit | brutto vizio | ||||||||
| bad habit | nm | vizio (cattiva abitudine) | |||||||
| bad hand | brutta calligrafia | ||||||||
| bad humor (US) | cattivo umore | ||||||||
| bad humour | cattivo umore | ||||||||
| bad influence | brutta influenza | ||||||||
| bad job | brutto lavoro | ||||||||
| bad language | nfp | parolacce (linguaggio sconveniente) | |||||||
| bad light | cattiva luce | ||||||||
| bad light | luce scarsa | ||||||||
| bad lot | cattivo soggetto | ||||||||
| bad lot | poco di buono | ||||||||
| bad luck | nf | iella (sfortuna) | |||||||
| bad luck | nf | sfiga | |||||||
| bad luck | nf | sfortuna | |||||||
| bad man | uomo cattivo | ||||||||
| bad manners | cattive maniere | ||||||||
| bad money | denaro sporco | ||||||||
| bad move | mossa sbagliata | ||||||||
| bad name | brutta reputazione (cattiva reputazione) | ||||||||
| bad news | notizie cattive | ||||||||
| bad odor (US) | odore sgradevole (puzzo) | ||||||||
| bad off | essere in una brutta situazione | ||||||||
| bad off | essere malconcio | ||||||||
| bad people | cattiva gente | ||||||||
| bad person | persona cattiva | ||||||||
| bad poetry | brutta poesia | ||||||||
| bad policy | politica sbagliata | ||||||||
| bad press | articoli cattivi | ||||||||
| bad press | brutti articoli | ||||||||
| bad report | brutta pagella | ||||||||
| bad reputation | cattiva reputazione | ||||||||
| bad smell | odore sgradevole (puzzo) | ||||||||
| bad spelling | errori di ortografia | ||||||||
| bad taste | cattivo gusto | ||||||||
| bad temper | brutto carattere | ||||||||
| bad time | brutto momento (momentaccio) | ||||||||
| bad times | brutti momenti | ||||||||
| bad turn | brutta piega | ||||||||
| bad turn | voltare nella strada sbagliata | ||||||||
| bad turn in the weather | brusco cambiamento di tempo (meteorologia) | ||||||||
| bad weather | brutto tempo (meteorologia) | ||||||||
| bad will | cattiva fede | ||||||||
| bad woman | donnaccia | ||||||||
| bad writing | brutta calligrafia | ||||||||
| bad-looking | nm | brutto (dall'apparenza brutta) | |||||||
| bad-mannered | agg | maleducato | |||||||
| bad-mouth | v | parlare male, dire parolacce, insultare ⇒ | |||||||
| bad-tempered | adj | con un brutto carattere | |||||||
| be in a bad mood | essere di cattivo umore | ||||||||
| born under a bad sign | nato sotto una cattiva stella | ||||||||
| from bad to worse | di male in peggio | ||||||||
| give a bad impression | vtr | fare una brutta figura | |||||||
| give sb a bad name | rovinare la reputazione di qc, mettere qc in cattiva luce, screditare qc | ||||||||
| go bad | andare a male | ||||||||
| go from bad to worse | andare di male in peggio | ||||||||
| go to the bad | prendere una cattiva strada | ||||||||
| gone bad | andato a male | ||||||||
| gone bad | adj | avariato (cibo) | |||||||
| have bad spelling | essere scarso in ortografia, non essere bravo in ortografia | ||||||||
| have it bad | passarsela male | ||||||||
| It's not a bad idea. | non è una cattiva idea | ||||||||
| in a bad way | in cattive condizioni | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bad' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bad':
A fool who will put up with her bad ways.
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
as bad as you can imagine it could be
As if that weren't bad enough
as little, as late, as bad as possible
Bad (mischievous) hands
bad a**
bad at
Bad bee?
Bad blood
bad car accident
Bad egg
Bad feet
Bad Food
bad girls for life
bad hair day
Bad language.
Bad little girl?
Bad mouth
bad neighborhood
Bad parenting is to blame, I think.
Bad penny
bad reasons
bad spot
bad stud
bad timing
Bad translations in movies and subtitles
Big bad wolf
Fell on bad, fell on bad days
good bad guys
more...
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
as bad as you can imagine it could be
As if that weren't bad enough
as little, as late, as bad as possible
Bad (mischievous) hands
bad a**
bad at
Bad bee?
Bad blood
bad car accident
Bad egg
Bad feet
Bad Food
bad girls for life
bad hair day
Bad language.
Bad little girl?
Bad mouth
bad neighborhood
Bad parenting is to blame, I think.
Bad penny
bad reasons
bad spot
bad stud
bad timing
Bad translations in movies and subtitles
Big bad wolf
Fell on bad, fell on bad days
good bad guys
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
backward-looking
backwards
backwater
backyard
bacon
bacon-slicer
bacteria
bacterial
bacteriology
bacterium
bad
bad blood
bad boy
bad breath
bad cheque
bad debt
bad faith
bad-mannered
bad-tempered
baddie
bade
backwards
backwater
backyard
bacon
bacon-slicer
bacteria
bacterial
bacteriology
bacterium
bad
bad blood
bad boy
bad breath
bad cheque
bad debt
bad faith
bad-mannered
bad-tempered
baddie
bade
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
