WordReference.com English-Italian Dictionary
bail: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bail /beɪl/ noun cauzione f;
on ~ su cauzione ■ bail out transitive verb Naut aggottare;
~ somebody out Jur pagare la cauzione per qualcuno;
fig trarre qualcuno d'impaccio intransitive verb Aeron paracadutarsi
on ~ su cauzione ■ bail out transitive verb Naut aggottare;
~ somebody out Jur pagare la cauzione per qualcuno;
fig trarre qualcuno d'impaccio intransitive verb Aeron paracadutarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bail' found in these entries:
English:
bail: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| bail | per provvisoria scarcerazione | cauzione n | |||||||
| bail | cauzione nf | ||||||||
| Suggest improvements for "bail" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bail bond | cauzione nf | ||||||||
| bail bondsman | USA | garante per la cauzione di criminali | |||||||
| bail out | vi | informal (abandon or give up on sth) colloquiale | abbandonare, piantare, mollare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Ha mollato l'università dopo nemmeno un anno. | |||||||||
| lasciar perdere vi ⇒ | |||||||||
| La situazione è difficile, è meglio lasciar perdere. | |||||||||
| colloquiale | tirarsi indietro vtr | ||||||||
| Quando la situazione si fa pesante li vuol sempre tirarsi indietro. | |||||||||
| bail out | vtr | informal (help out, rescue) | salvare vtr ⇒ | ||||||
| il governo lancia un piano per salvare le banche. | |||||||||
| colloquiale: aiutare | tirare fuori vtr | ||||||||
| L'amico cercò di tirarlo fuori dalle grane. | |||||||||
| bail out | vi | (jump from a plane, with parachute) | lanciarsi col paracadute vi | ||||||
| Si lanciarono dall'aereo con il paracadute. | |||||||||
| paracadutarsi v rif | |||||||||
| Si è paracadutato sull'obiettivo. | |||||||||
| bail out | vtr | (empty water from a boat) marinaresco | sgottare vtr | ||||||
| Più acqua sgottava dal fondo della scialuppa, più ne entrava. | |||||||||
| marinaresco | aggottare vtr ⇒ | ||||||||
| Il marinaio aggottava l'acqua accumulatasi sul fondo della barca. | |||||||||
| bail out of sthg | un progetto | abbandonare, abortire | |||||||
| bail sb out | finanza | salvare qualcuno dalla bancarotta | |||||||
| bail sb out | tirare fuori dai guai, cavare d'impaccio, dare una mano a qcn | ||||||||
| bond bail | fideiussione nf | ||||||||
| on bail | dietro cauzione | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bail':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
baggage check
baggage handler
baggage locker
baggage reclaim
baggy
Baghdad
bagpipes
baguette
Bahamas
Bahrain
bail
bail bond
bailiff
bait
baize
bake
baked
baked beans
baked potato
baker
baker's [shop]
baggage handler
baggage locker
baggage reclaim
baggy
Baghdad
bagpipes
baguette
Bahamas
Bahrain
bail
bail bond
bailiff
bait
baize
bake
baked
baked beans
baked potato
baker
baker's [shop]
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
