WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: ability to stay upright)equilibrio nm
 Alcohol affects a person's balance.
 L'alcol influisce sull' equilibrio di una persona.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairness)equilibrio nm
  oggettività nf
 News stations try to report the news with balance.
 I notiziari cercano di riportare le notizie con oggettività.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (harmony) (armonia)equilibrio nm
 We try to keep our team relationships in balance.
 Cerchiamo di tenere in equilibrio i rapporti nella nostra squadra.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (counterweight)bilanciere nm
 The tightrope walker held a pole as a balance.
 L'equilibrista teneva un'asta come bilanciere.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount: credit or debt)saldo nm
 The balance on my credit cards is too high.
 Il saldo delle mie carte di credito è troppo alto.
balance [sth],
balance [sth] on [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(place precariously)mettere in equilibrio vtr
  equilibrare vtr
 The hiker balanced his water bottle on a rock.
 L'escursionista ha messo in equilibrio la bottiglia d'acqua su una roccia.
balance [sth],
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(offset)compensare vtr
 Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
 Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere.
balance [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (debits, credits: equalize)fare quadrare vtr
  chiudere i conti, saldare vtr
 The firm's accountant always balances the books.
 Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili.
balance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: equilibrium)tenersi in equilibrio v rif
  restare in equilibrio, rimanere in equilibrio vi
  bilanciarsi v rif
 People with inner ear problems cannot balance well.
 Le persone con dei problemi all'orecchio interno non si tengono bene in equilibrio.
 
Additional Translations
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental stability) (psicologico)equilibrio nm
 Her problem is a lack of emotional balance.
 Il suo problema è una mancanza di equilibrio emozionale.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: right to left) (musica)bilanciamento nm
 Tim adjusted the balance on his car stereo.
 Tim ha regolato il bilanciamento sullo stereo della sua macchina.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scales) (strumento)bilancia nf
 The jeweller weighed the diamonds on a balance.
 Il gioielliere ha pesato i diamanti su una bilancia.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (majority opinion)maggioranza nf
 Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election.
 Verso la fine della campagna elettorale, la maggioranza supportava la senatrice dell'Ohio; infatti poi lei ha vinto le elezioni.
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remainder)resto nm
 Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance.
 Jane ha pagato quasi tutto il conto, e Jim ha pagato il resto.
balance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have equal debits and credits)quadrare vi
 I start to worry when my chequebook doesn't balance.
 Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.
balance [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create harmony in) (dosare)equilibrare vtr
  bilanciare vtr
 Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui.
 Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
account balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of debit or credit with bank)saldo del conto corrente nm
 My account balance is slightly over $4000.
 Il saldo del mio conto corrente è poco superiore ai 4000 $.
analytical balance bilancio analitico
annual balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial statement for a year)bilancio annuale nm
 The company announced significant profits on the annual balance sheet.
balance accounts bilanciare i conti
balance of payments bilancia dei pagamenti
balance of power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equilibrium of power between nations)equilibrio di potere
 The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent.
balance of trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difference: imports, imports)bilancia commerciale nf
 The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade.
 L'aumento delle importazioni ha portato a un peggioramento della bilancia commerciale.
balance out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (equalize, become even)bilanciarsi v rif
  equilibrarsi v rif
 Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out.
 La pubblicità costa ma fa crescere il fatturato, quindi il tutto si bilancia.
balance sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounts document) (contabilità)stato patrimoniale nm
 The balance sheet shows a healthy increase in turnover.
balance the books,
balance the accounts
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(do accounting)tenere la contabilità vtr
 The bookkeeper's job is to balance the accounts.
bank balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of money in bank account) (di conto corrente)saldo nm
 It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero.
 * Devo controllare il saldo del mio conto corrente.
calculate the final balance (account.) (contab.)consuntivare v
closing balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank account's status at end of the day) (contabilità)saldo nm
 The closing balance of your account was $1,879 as of the end of the month.
 Il saldo del suo conto alla fine del mese era di 1.879 $.
color balance USequilibrio dei colori
final balance  (contabilità)consuntivo nm
hang in the balance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be precarious)essere in bilico vi
 Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election.
heat balance bilanciamento termico; energetico
in balance in equilibrio
in the balance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a state of uncertainty)in bilico, in sospeso
  a rischio
 His future is in the balance.
 Il suo futuro è in bilico.
in unstable balance in bilico adv
lose one's balance sbilanciarsi v
lose one's balance perdere l'equilibrio
lose your balance perdere il tuo equilibrio
mental balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanity)equilibrio mentale nm
 He is still trying to restore his mental balance after a long period of depression.
 Dopo un lungo periodo di depressione sta lottando per riconquistare il suo equilibrio mentale.
natural balance equilibrio naturale
nitrogen balance bilancio azotato
nitrogen balance equilibrio dell'azoto
off-balance fuori bilancio
on balance a conti fatti
opening balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial sum in an account)saldo iniziale nm
outstanding balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money still owed)pendenze nfpl
 I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments.
  (da pagare)arretrati nmpl
 * Prima di iniziare la trattativa voglio la situazione degli arretrati da pagare.
pan balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of weighing scales)bilancia a piatti
perfect balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of equilibrium)perfetto equilibrio nm
 In a healthy person, the sodium and potassium in the kidneys are in perfect balance.
 In una persona sana, il sodio e il potassio nei reni sono in perfetto equilibrio.
perfect balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (successful combination or juxtaposition)giusto equilibrio nm
precision balance bilancia di precisione
remaining balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total amount left)saldo dovuto nm
strike a balance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compromise)trovare un compromesso vtr
 Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance.
 Cos'è più importante, la produttività o la qualità? Si tratta di trovare un compromesso.
strike a balance between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find compromise between)trovare un compromesso tra vtr
 You need to strike a happy balance between video games and homework.
 Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa.
the Balance l'Equilibrio nm
throw off balance sbilanciare v
throw [sb] off balance scombussolare qualcuno
trade balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difference in value between nation's imports and exports)bilancia commerciale nf
 Despite fluctuations, China's trade balance looks healthy.
trial balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bookkeeping: check equality) (contabilità)bilancio di verifica nm
unexpended balance residuo non speso
  Segnala un errore
'balance' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'balance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'balance':

See Google Translate's machine translation of 'balance'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.