WordReference.com English-Italian Dictionary
ball: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ball 1 /bɔːl/ noun palla f;
(football) pallone m;
(of yarn) gomitolo m;
on the ~ fam sveglio
(football) pallone m;
(of yarn) gomitolo m;
on the ~ fam sveglio
ball 2 noun (dance) ballo m)
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ball' found in these entries:
English:
ball and chain - ball-and-socket joint - ball-bearing - ball control - ball dress - ball gown - ball-point [pen] - beach ball - billiard ball - bounce - bouncy - bowl - cannon ball - catch - crystal ball - cue ball - football - head - masked ball - medicine ball - pen - roll - tennis ball - throw - trackball
Italian:
abito - appallottolare - appallottolarsi - ballo - coglione - cuscinetto - dipanare - giunto - gomitolo - grande - lanciapalle - palla - palleggiare - pallone - penna - raccattapalle - sfera - testina
ball: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| ball | n | (small: tennis, baseball) generale | palla, pallina nf | ||||||
| Throw me the ball. | |||||||||
| Tirami la palla. | |||||||||
| ball | n | (large: basketball, football) | pallone nm | ||||||
| palla nf | |||||||||
| He shot the ball in the final seconds of the game. | |||||||||
| Ha lanciato il pallone negli ultimi istanti della partita. | |||||||||
| ball | n | (sphere) oggetto sferico | palla nf | ||||||
| The cone had two balls of ice cream in it. | |||||||||
| Il cono aveva due palle di gelato. | |||||||||
| balls | n | slang (testicle) testicolo, colloquiale | palla nf | ||||||
| She grabbed him by the balls and squeezed. | |||||||||
| Lo ha preso per le palle e ha stretto. | |||||||||
| balls | n | figurative, colloquial (courage) figurato, coraggio; solo al pl | palla nf | ||||||
| I bet you don't have the balls to do it. | |||||||||
| Scommetto che non hai le palle per farlo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| ball | n | (cannonball) | palla da cannone nf | ||||||
| The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship. | |||||||||
| La fregata navale lanciò palle da cannone e mitraglie contro le vele della nave nemica. | |||||||||
| ball | n | (US football) football americano | pallone nm | ||||||
| Start running and I'll throw the ball to you. | |||||||||
| Comincia a correre e ti tirerò il pallone. | |||||||||
| ball | n | (wool) | gomitolo nm | ||||||
| He knitted the ball of wool into a cap and mittens. | |||||||||
| Con il gomitolo di lana ha fatto un berretto e dei guanti. | |||||||||
| ball | n | (of the foot) | avampiede nm | ||||||
| figurato | essere all'erta vi | ||||||||
| He stood on the balls of his feet, ready to move. | |||||||||
| * Ho appoggiato l'avampiede sulla scala, ma traballava e non sono salito. | |||||||||
| Era all'erta, pronto a muoversi. | |||||||||
| ball | n | (dance) | ballo nm | ||||||
| She bought a formal dress for the Christmas Ball. | |||||||||
| Ha comprato un abito da cerimonia per il ballo di Natale. | |||||||||
| ball | n | (bowling, billiards) bowling, biliardo | palla nf | ||||||
| palla di piccole dimensioni usata nel biliard | pallino nm | ||||||||
| He hit the cue ball as hard as he could. | |||||||||
| * Ha colpito la palla con decisione, ed è finita in buca. | |||||||||
| Ha colpito il pallino più forte che poteva. | |||||||||
| ball | n | (game) | partita nf | ||||||
| Let's play ball - we should have started ten minutes ago! | |||||||||
| Iniziamo la partita - avremmo dovuto iniziare dieci minuti fa! | |||||||||
| ball | n | (baseball: not swung at) baseball: palla persa dal battitore | ball nm | ||||||
| The pitch was too high and was called a ball by the umpire. | |||||||||
| Il tiro era troppo alto e l'arbitro ha assegnato un ball. | |||||||||
| ball | n | (military: projectile) | palla nf | ||||||
| Old naval cannons shot iron balls. | |||||||||
| I vecchi cannoni navali sparavano palle di ferro. | |||||||||
| ball | vtr | vulgar, slang (have sexual intercourse) volgare | scopare vtr ⇒ | ||||||
| The hot kisses made him want to ball her. | |||||||||
| I baci appassionati gli hanno fatto venire voglia di scoparsela. | |||||||||
| Suggest improvements for "ball" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| ball and chain | palla al piede | ||||||||
| ball bearing | cuscinetto a sfera | ||||||||
| ball boy | n | (tennis: boy who recovers balls out of bounds) | raccattapalle nm | ||||||
| Sono il raccattapalle ufficiale del Torneo | |||||||||
| ball club | squadra di baseball | ||||||||
| ball cock | in vaschetta | galleggiante nm | |||||||
| ball game | n | (sport: game played with a ball) | gioco con la palla nm | ||||||
| Quanti giochi con la palla conosci? | |||||||||
| ball game | n | colloquial, US (a situation) | situazione nf | ||||||
| La situazione si sta evolvendo rapidamente. | |||||||||
| ball joint | n | (structure: movable connection) | snodo nm | ||||||
| snodo a sfera nm | |||||||||
| ball joint | n | (bones: movable articulation) medico | articolazione nf | ||||||
| Ogni volta che la muovo, l'articolazione della spalla scrocchia. | |||||||||
| ball lightning | n | (ball-shaped lightning) | fulmine globulare nm | ||||||
| Il fulmine globulare è un fenomeno luminoso dell'atmosfera. | |||||||||
| sfera di luce nf | |||||||||
| ball mill | mulino a palle | ||||||||
| ball of fire | n | literal (fireball) | palla di fuoco nf | ||||||
| I meteoriti che cadono sulla Terra sembrano palle di fuoco. | |||||||||
| ball of fire | n | figurative (dynamic person) | tipo iperattivo, vulcano, ciclone nm | ||||||
| Quel ragazzo ha energia da vendere, è un vero ciclone. | |||||||||
| ball of thread | n | (thin fibre wound into a ball) | gomitolo nm | ||||||
| Il gomitolo di cotone pesa 50 grammi. | |||||||||
| ball of wax | n | US, slang (everything) | intera faccenda nf | ||||||
| Il direttore si sta occupando dell'intera faccenda. | |||||||||
| ball python | pitone reale | ||||||||
| ball up | vtr | US, slang (make a mess of) colloquiale | incasinare vtr ⇒ | ||||||
| Smettila di incasinare la mia scrivania! | |||||||||
| ball valve | valvola a sfera | ||||||||
| ball-bearing | con cuscinetto a sfera adj | ||||||||
| ball-carrier | chi possiede la palla nm | ||||||||
| ball-point | a sfera adj | ||||||||
| ball-shaped | a sfera adj | ||||||||
| beach ball | pallone da spiaggia | ||||||||
| behind the eight ball | svantaggiato | ||||||||
| billiard ball | palla da biliardo | ||||||||
| black-ball | voto contrario nm | ||||||||
| bowling ball | n | (large ball used in ten-pin bowling) | palla da bowling nf | ||||||
| Per giocare io uso la mia palla da bowling personale. | |||||||||
| boccia da bowling nf | |||||||||
| Quando vado al bowling faccio fatica a trovare una boccia che mi vada bene. | |||||||||
| bowling ball | n | (small ball used in lawn bowls) | boccia nf | ||||||
| charity ball | n | (formal dance for charitable cause) | ballo di beneficenza nm | ||||||
| The police held a charity ball to raise money for the local orphanage. | |||||||||
| Il più famoso ballo di beneficenza è il ballo della Croce Rossa di Montecarlo. | |||||||||
| cricket ball | palla da cricket | ||||||||
| crystal ball | n | (glass ball used to predict future) | sfera di cristallo nf | ||||||
| The fortune-teller gazed into the crystal ball. | |||||||||
| Il mago di Napoli legge il futuro nella sfera di cristallo. | |||||||||
| cue ball | biliardo | pallino nm | |||||||
| cue-ball | pallino nm | ||||||||
| curve ball | tiro deviato | ||||||||
| dodge ball | gioco di gruppo con pallone | ||||||||
| drop the ball | fig | fare un errore in un momento critico loc verb | |||||||
| drop the ball | perdere un'occasione importante loc verb | ||||||||
| eight ball | versione americana del gioco del biliardo | ||||||||
| eight ball | biliardo all'americana | ||||||||
| eight ball | palla nera (n. 8) nel biliardo all'americana | ||||||||
| fire-ball | palla di fuoco nf | ||||||||
| foul ball | n | (baseball: ball hit outside lines designating width of field) baseball | palla in foul nf | ||||||
| It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball. | |||||||||
| Che peccato, il tiro sembrava un fuori campo ma l'arbitro ha fischiato la palla in foul. | |||||||||
| gazing ball | sfera di cristallo; palla di vetro | ||||||||
| get on the ball | avere la situazione sotto controllo | ||||||||
| gold-ball | con una palla d'oro (orecchini, etc.) | ||||||||
| golf ball | n | (small white ball used in golf) | palla da golf, pallina da golf nf | ||||||
| When he went golfing he hit the golf ball into the water. | |||||||||
| I giocatori principianti perdono un sacco di palline da golf | |||||||||
| green ball | luce verde del semaforo | ||||||||
| ground ball | (nel baseball) palla che viene lanciata per terra | ||||||||
| have a ball | vi | informal (enjoy oneself immensely) informale | divertirsi un mondo v rif | ||||||
| Thank you for a wonderful party; we all had a ball! | |||||||||
| Complimenti per la festa, ci siamo divertiti un mondo. | |||||||||
| informale | spassarsela v rif | ||||||||
| Thank you for a wonderful party; we all had a ball! | |||||||||
| Complimenti per la festa, ce la siamo veramente spassata. | |||||||||
| hit the ball | colpire la palla | ||||||||
| juggling ball | palla da giocoliere, pallina da giocoliere nf | ||||||||
| jump ball | saltare la palla | ||||||||
| masked ball | ballo in maschera | ||||||||
| masquerade ball | ballo mascherato | ||||||||
| meat ball | polpetta nf | ||||||||
| medicine ball | palla medica | ||||||||
| no ball | no ball (cricket) | ||||||||
| no-ball | no ball (cricket) | ||||||||
| on the ball | in gamba | ||||||||
| passed ball | palla passata | ||||||||
| play ball | cooperare v | ||||||||
| play ball | dare il via a una partita di baseball | ||||||||
| play ball with sb | collaborare vi ⇒ | ||||||||
| playground ball | softball (sport simile al baseball, ma che viene giocato su un campo ridotto, con una palla più gran | ||||||||
| punch ball | punch ball nm | ||||||||
| punch ball | sacco da pugile nm | ||||||||
| rubber ball | palla di gomma | ||||||||
| soccer ball | pallone di calcio, pallone da calcio | ||||||||
| tennis ball | (sport) | pallina da tennis | |||||||
| tennis ball | pallina da tennis | ||||||||
| three-ball | partita a tre palle nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'ball' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ball':
a ball picking out some subtle touches
A rough ball park...
angour p chis ball
ball games
ball hitch plate
Ball of foot pain
ball of last season
Ball of yarn
Ball play you in the face
Ball skills
Beats me to the ball
bounce of the ball
carry the ball
Chipped ball
Circling the ball
Come un trastullo? ("thrown ball"?)
Crumb ball; shape-up
crystal ball's in the shop
dodge ball
drop a ball
End up in a ball all wet and snotty all night
For some sports you need a ball, and for others you need two!
get the ball
get the ball rolling
He is on the ball
He threw a curve ball
her heart became a big ball of putty
Hey, mister, can we have wor ball back?
I stood further /Penalty ball
it is their bat and ball
more...
A rough ball park...
angour p chis ball
ball games
ball hitch plate
Ball of foot pain
ball of last season
Ball of yarn
Ball play you in the face
Ball skills
Beats me to the ball
bounce of the ball
carry the ball
Chipped ball
Circling the ball
Come un trastullo? ("thrown ball"?)
Crumb ball; shape-up
crystal ball's in the shop
dodge ball
drop a ball
End up in a ball all wet and snotty all night
For some sports you need a ball, and for others you need two!
get the ball
get the ball rolling
He is on the ball
He threw a curve ball
her heart became a big ball of putty
Hey, mister, can we have wor ball back?
I stood further /Penalty ball
it is their bat and ball
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
balding
baldly
baldness
bale
Balearic Islands
baleful
balefully
balk
Balkan
Balkans
ball
ball and chain
ball control
ball dress
ball gown
ball-and-socket joint
ball-bearing
ball-point [pen]
ballad
ballade
ballast
baldly
baldness
bale
Balearic Islands
baleful
balefully
balk
Balkan
Balkans
ball
ball and chain
ball control
ball dress
ball gown
ball-and-socket joint
ball-bearing
ball-point [pen]
ballad
ballade
ballast
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
