• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group)gruppo musicale, gruppo, complesso, band nf
  (complesso di ottoni)banda nf
 There will be three bands playing at the concert.
 Suoneranno tre gruppi diversi al concerto.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strip or strap)fascia nf
  benda nf
 He tied a band of cotton around his arm to stop the bleeding.
 Si è legato una fascia di cotone intorno al braccio per fermare il sangue.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stripe)banda nf
  striscia nf
 Do you see the bands that he painted around his car?
 Vedi le bande che ha dipinto sulla macchina?
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually pejorative (group or gang) (gruppo di persone)comitiva nf
  (scherzoso)banda nf
 The band of kids must have gone into the movie theatre.
 La comitiva di bambini deve essere andata al cinema.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quella banda di ragazzini giocava in cortile.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ring)fede nf
 They exchanged wedding bands during the ceremony.
 Durante la cerimonia si sono scambiati le fedi nuziali.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land) (di terra)striscia nf
 There is a thin band of land between the two rivers.
 C'è una stretta striscia di terra tra i due fiumi.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of animals) (pecore)gregge nm
  (mucche, cavalli, buoi)mandria nf
  (generico)gruppo nm
 A band of sheep grazed in the meadow.
 Un gregge di pecore pascolava sul prato.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Una mandria di mucche pascolava sul prato.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (belt)banda nf
  fascia nf
 The leather band turned the flywheel.
 Una banda in cuoio avvolgeva il volano.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubber band)elastico nm
 He put a rubber band around the papers.
 Mise un elastico intorno ai fogli.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (radio frequency) (frequenze)banda nf
 What band is that station on?
 Su che banda è quella stazione radio?
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ribbon)nastro nm
 She tied a band of ribbon around the post to help people find the party.
 Legò un nastro intorno al palo per aiutare le persone a trovare la festa.
band [sth],
band [sth] with [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tie)legare vtr
  avvolgere vtr
 He banded the package with a thick string.
 Legò il pacco con una spessa corda.
band [sth],
band [sth] with [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark with a band)segnare con un nastro vtr
 Band the stalks of the flowers you want to buy.
 Segna con un nastro gli steli dei fiori che intendi comprare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
absorption band banda di assorbimento
backing band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group accompanying a performer) (gruppo musicale)gruppo spalla, gruppo di supporto nm
  (gruppo musicale)spalla nf
band leader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: conductor) (di banda musicale)capobanda nm
 Vedemmo sfilare la banda musicale con in testa l'immancabile capobanda.
band practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music group's rehearsal)prova musicale nf
 I have band practice after school from 4pm to 6pm.
 Ho le prove musicali dopo la scuola dalle 16 alle 18.
band rehearsal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group's practice session)prova musicale nf
 I sneaked into the hotel room to watch the band rehearsal of U2.
 Mi sono intrufolato nella stanza d'albergo per vedere le prove musicali degli U2.
band saw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woodworking machine)sega a nastro nf
 A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws.
 Una sega a nastro consente di tagliare forme libere, il che può non essere possibile con seghe normali.
bandsaw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut with band saw)tagliare con la sega a nastro vtr
band shell (music)tribuna coperta per l'orchestra nf
band spectrum spettro a bande
band together vi + adv (join forces)unire le forze vtr
  aggregarsi v rif
  fare lega con
 The inhabitants banded together to fight the insect invaders.
 Gli abitanti unirono le forze per combattere gli insetti invasori.
Band-Aid,
band-aid
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
® (brand of sticking plaster)cerotto nm
Nota: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively.
band-aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (superficial solution) (figurato)palliativo nm
  (figurato)pezza, toppa nf
 This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem.
 Questa soluzione è solo un palliativo che non farà nulla per risolvere il vero problema.
belly-band panciera nf
big band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (style of music: large dance band)Big band nm
 Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing.
brake band (brake strap)nastro del freno nm
brass band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (band playing brass instruments) (musica)banda di ottoni nf
 The Olympia Brass Band will lead the funeral procession down Bourbon Street.
 La banda di ottoni Olympia guiderà la processione funebre lungo Bourbon Street.
broadcast band banda di trasmissione
citizens band banda cittadina
Citizens' Band,
citizens' band,
Citizens Band,
Citizen Band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(range of radio frequencies) (frequenza radio)banda cittadina nf
concert band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brass band, wind instrument group)banda musicale, banda nf
 Concert bands have brass, woodwind and percussion, but no stringed instruments.
 Una banda musicale ha gli ottoni, i fiati e le percussioni, ma non gli archi.
dance band orchestra da ballo
dance band (music)orchestra da ballo nf
dead band banda radiofonica non in uso
Dixieland band  (che suona dixieland)gruppo dixieland nm
elastic band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubber strip for binding items together)elastico nm
 Robert used an elastic band to hold all his pens and pencils together.
 Roberto usava un elastico per tenere insieme tutte le sue penne e matite.
frequency band (radio and television)banda di frequenza nf
frequency band banda di frequenza
garage band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: plays garage rock) (musica)gruppo garage rock nm
guard band banda di protezione
hairband,
hair band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(elastic band for hair)fascia per capelli nf
 Her long tresses were held back by a simple black hairband.
 Le sue lunghe ciocche erano tenute indietro da una semplice fascia per capelli nera.
hairband,
hair band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rigid band going over the hair) (per capelli)cerchietto nm
 The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces.
 Le bambine indossavano tutte cerchietti colorati per tenere i capelli lontani dal viso.
iliotibial band fascia iliotibiale
jazz band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group who play jazz)gruppo jazz, complesso jazz nm
 Il mio amico suona in un gruppo jazz.
jug band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music group playing improvised instruments)jug band nf
 The first jug band was formed in Louisville, KY in the 1920s.
leader,
band leader
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (music: conductor) (musica)direttore nm
 The leader of the band told them when to start and stop playing.
 Il direttore d'orchestra ha detto loro quando iniziare e quando smettere di suonare la musica.
leg band targhette di identificazione (animali)
marching band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group that parades) (musica)banda nf
 I used to play clarinet in a marching band.
 Suonavo il clarinetto nella banda.
military band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instrumental group that plays on military occasions)banda militare, fanfara nf
 The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine.
one-man band gruppo musicale formato da una sola persona nm
pass band passa banda
plaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (adhesive dressing)cerotto nm
 Tim has cut his knee, so his dad puts a plaster on it.
 Tim si è tagliato al ginocchio e suo padre gli ha messo un cerotto.
punk band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group playing anarchic rock music) (musicale)gruppo punk, complesso punk nm
 In the 1980s many young people dreamed of starting a punk band, just like the Sex Pistols.
 Negli anni '80 molti giovani sognavano di creare un gruppo punk, proprio come i Sex Pistols.
rock band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heavy pop music group)complesso rock nm
 Geoff plays drums in a rock band.
rubber band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elastic band)elastico nm
 The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address.
 Il postino usa degli elastici per tenere insieme tutte le lettere destinate allo stesso indirizzo.
strike up the band cominciare a suonare
upper band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest level or range)livello massimo nm
vocal band banda vocale nf
watch band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strap of a wristwatch)cinturino dell'orologio nm
 I replaced my old watch band with a genuine leather one.
 Ho cambiato il cinturino del mio orologio con uno di vera pelle.
watchband,
watch band,
watch strap
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch) (di orologio)cinturino nm
 The watchband is available in several different colours.
 Il cinturino è disponibile in diversi colori.
wedding band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ring given on marriage) (anello)fede matrimoniale nf
wind band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group of wind instruments) (musica)orchestra di fiati nf
wristband,
watchband,
watch band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch) (di orologio)cinturino nm
 I need to replace the wristband on my watch because it is broken.
 Devo sostituire il cinturino del mio orologio perché si è rotto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'band' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'band' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'band':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'band'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: funny | dent

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.