bang - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bandits
bandmaster
bandoleer
bandsman
bandstand
bandwagon
bandwidth
bandy
bandy-legged
bane
bang
banger
banging
bangle
banish
banishment
banister
banjo
bank
bank account
bank balance

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bang:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. bang /bæŋ/

n.
1. (noise) (of gun, firework, bomb, burst balloon) detonazione f., scoppio m., esplosione f.;
  (of door, window) colpo m.
1. (knock) botta f., colpo m.

inter. (imitating gun) pam, pum;
(imitating explosion) bum, bang

locuzioni idiomatiche to go out with a ~ chiudere o finire in bellezza.

2. bang /bæŋ/

tr.
1. (place sth. noisily) to ~ sth. down on sbattere qcs. su;
  to ~ down the receiver sbattere (giù) il ricevitore
1. (causing pain) to ~ one’s head (s)battere o picchiare la testa (on contro)
1. (strike) battere su [drum, saucepan];
  to ~ one’s fist on the table o to ~ the table with one’s fist battere il pugno sul tavolo
1. (slam) sbattere [door, window]

intr.
1. (strike) to ~ on battere o bussare rumorosamente contro [wall, door];
  to ~ against (s)battere contro [table]
1. (make noise) [door, shutter] sbattere.

Phrasal verbs:
bang in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] fare entrare [nail, peg, tack] (with a colpi di). bang into: ~ into [sb., sth.] andare a sbattere, urtare contro.3. bang /bæŋ/ avv. colloq. ~ in the middle proprio in centro o in pieno centro;
to arrive ~ on time arrivare in perfetto orario;
~ on target dritto nel bersaglio;
production is ~ on target si è pienamente raggiunto l’obiettivo di produzione

locuzioni idiomatiche ~ goes my holiday, my promotion colloq. posso dire addio alla mia vacanza, alla mia promozione.

'bang' trovato anche in queste voci:

Inglese:

big bang - clash - get - into - knock - loud - loudly - pop - slap - slap bang - smack - sonic

Italiano:

addio - asino - battere - battuta - bellezza - bersaglio - botta - botto - colpo - cozzare - esplosione - finire - pam - patatrac - picchiare - sbatacchiare - sbattere - scoppio - sonico - testata - urtare - zuccata

bang	(loud, sudden noise)	bang nm
bang	(sound)	colpo nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bang into			sbattere contro
bang on			esatto
bang on			picchiare su
bang out	vtr	informal (produce rapidly) figurato	sparare fuori
			sfornare⇒ vtr
bang up	vtr	UK, slang (put into prison)	gettare in galera, sbattere in galera vtr
He got banged up for robbing the local liquor store.
I delinquenti dovrebbero venire sbattuti tutti in galera.
			sbattere al fresco, sbattere in gattabuia vtr
bang up	vtr	US, slang (smash, damage)	scassare⇒, fracassare⇒ vtr
I really banged up the car when I hit that moose.
Mio fratello ha scassato completamente la mia moto.
			sfasciare vt
Nell'incidente la macchina si è completamente sfasciata.
		danneggiare	far fuori
Mio figlio ha avuto un incidente e mi ha fatto fuori la macchina
bang up	adj	slang (great, excellent)	super adj
Congratulations, you did a bang-up job on that project!
Hai veramente fatto un lavoro super!
bang-bang			bang-bang nm
bang-up			buono, ben fatto adj
big bang	n	(physics: origin of the universe)	big bang nm
Big Bang is a theory that physicists use to explain the origin of the universe.
Il big bang è una teoria che spiega le origini dell'universo.
big bang	n	(loud explosion)	Big Bang nm
We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out.
gang bang	n	(rape of sb by a group)	stupro di gruppo nm
Nota: More loosely it just means 'group sex' or 'orgy'.
The police are investigating a reported gangbang in a footballer's hotel room.
whiz-bang			meraviglia nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bang' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bang':

See Google Translate's machine translation of 'bang'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.