bank - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bank:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bank /bæŋk/

n.
1. econ. banca f., istituto m. di credito;
  blood ~ banca del sangue
1. gioc. banco m.;
  to break the ~ fare saltare il banco; fig. mandare in rovina

modif. [credit, debt, cheque, loan] bancario;
[employee, staff] di banca

locuzioni idiomatiche it’s as safe as the Bank of England [investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio.

2. bank /bæŋk/

tr. econ. depositare in banca, versare [cheque, money]

intr. econ. to ~ with essere cliente di o avere un conto presso;
who do you ~ with? qual è la tua banca?

Phrasal verbs:
bank on: ~ on [sb., sth.] contare su;
to ~ on doing contare di fare. 3.bank /bæŋk/ n.

(border) (of river, lake) riva f., sponda f.;
(of canal) argine m.

(mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.;
(of sand) banco m.

(slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.;
(of bend) sopraelevazione f., pendenza f.

(mass) (of flowers) aiuola f.;
(of fog, mist) banco m.

min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo.

4. bank /bæŋk/

tr. (border) delimitare, costeggiare [track, road]

intr. aer. [plane] inclinarsi.

Phrasal verbs:
bank up: ~ up [snow, earth] accumularsi; ~ [sth.] up, ~ up [sth.]

(pile up) ammucchiare, accumulare [snow, earth]

(cover with fuel) alimentare, coprire [fire].

5. bank /bæŋk/ n. (of hotel, house) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

'bank' trovato anche in queste voci:

Inglese:

account - account holder - Bank of England - bank account - bank balance - bank card - bank charges - bank clerk - bank draft - banker’s draft - Bank Giro Credit - bank holiday - bank manager - bank raid - bank rate - bank robber - bank robbery - bank statement - bank transfer - BGC - blood bank - bottle bank - bounce - branch - branch manager - branch office - budget account - call - can bank - clear - clearing bank - clerk - counter - data bank - dead - deposit - deposit - do - draft - drive-in - European Central Bank - eye bank - Federal Reserve Bank - Federal Reserve Bank – Federal Reserve System - finish

Italiano:

accumulare - ammucchiare - angolo - argine - assegno - banca - Banca d’Italia - bancario - banco - banconota - bancoposta - BCE - B.I. - bonifico - CAB - campana - cassa - cassiere - centrale - circolare - Cisgiordania - Codice fiscale - colpo - commissione - contare - conto - credito - dato - debito - depositare - emissione - emoteca - estratto - favore - ferragosto - fiducia - foglio - governatore - impiegare - impiegato - indebitato - istituto - libretto - lontano - mutuare - per - porcellino - prestito - raccoglitore - rapina

Principal Translations/Traduzioni principali
bank	n	(commerce)	banca nf
Nota: Plurale: banche
I need to go to the bank to withdraw money today.
Oggi devo andare in banca a prelevare dei soldi.
bank	n	(row of sthg)	fila nf
			serie nf
The bank of switches for controlling the lighting is over there.
La fila di interruttori che controllano le luci è laggiù.
bank	n	(river)	sponda nf
			riva nf
			argine nm
We took our lunch and sat down on the bank of the river.
Abbiamo preso il nostro pranzo e ci siamo seduti sulla sponda del fiume.

Additional Translations
bank	n	(gambling, games: house) nei giochi da scommessa	banco nm
Nota: Plurale: banchi
Over the long term in gambling, the bank always wins.
Alla lunga nei giochi d'azzardo il banco vince sempre.
* Quando si gioca tiene sempre lui il banco.
bank	n	(blood)	banca nf
She donated her blood to the blood bank.
Ha donato il sangue alla banca del sangue.
bank	n	(elevators)	fila nf
There is a bank of elevators that go to the upper floors.
C'è una fila di ascensori che salgono ai piani più alti.
bank	n	(hillside: slope)	terrapieno, argine nm
			altura nf
The water flowed down the bank and into the stream.
L'acqua scorreva giù per il terrapieno e nel ruscello.
bank	n	(snow)	banco nm
Nota: Plurale: banchi
The car skidded off the road and stopped in a snow bank.
La macchina slittò via dalla strada e si arrestò in un banco di neve.
bank	n	(aviation: turn, dip) aviazione	sbandamento nm
			inclinazione trasversale nf
The fighter plane made a sharp bank to the left.
Il caccia ebbe un brusco sbandamento a sinistra.
bank	n	(inclined turn)	pendenza nf
He rode his motorcycle round the sharp bank. The track has a slight bank on the curves at the ends of the straightaways.
Guidava la moto sulla ripida pendenza. La pista ha una leggera pendenza sulle curve alla fine dei rettilinei.
bank	n	(clouds)	banco, ammasso nm
Nota: Plurale: banchi
Do you see that bank of clouds over there?
Vedi quel banco di nuvole laggiù?
bank	vi	(turn by tilting: plane, bike)	piegarsi⇒, inclinarsi vi
The driver banked around the corner without slowing down much.
The plane banked to begin its descent.
Il guidatore si piegò in curva senza rallentare molto.
L'aeroplano si inclinò per cominciare la sua discesa.
bank	vi	(do business with a bank)	avere un conto vtr
			essere cliente di vi
He banks at Citibank.
Ha un conto in Citibank. (or: È cliente di Citibank.)
bank	vi	(trust)	contare⇒ vi
You can bank on his on-time arrival.
Puoi contare sul fatto che arriverà in tempo.
bank	vtr	(deposit)	depositare in banca vtr
I'll bank the day's receipts.
Depositerò in banca le entrate del giorno.
bank	vtr	colloquial (save)	mettere da parte vtr
			conservare⇒ vtr
She banked the money that she won in the lottery instead of spending it.
Ha messo da parte i soldi che ha vinto alla lotteria invece di spenderli.
bank	vtr	(cover a fire)	coprire⇒ vtr
Bank the fire with sand before you go into your tent.
Copri il fuoco con la sabbia prima di andare nella tenda.
bank	vtr	(mound up)	arginare⇒ vtr
			ammucchiare⇒ vtr
When planting the seedlings, you should bank soil around their roots.
Quando pianti i germogli dovresti arginare il terreno intorno alle radici.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bank account	n	(money kept in a bank)	conto bancario nm
bank account details			coordinate bancarie
bank balance	n	(amount of money in bank account) di conto corrente	saldo nm
It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero.
Devo controllare il saldo del mio conto corrente.
bank bill			banconota nf
bank book			libretto bancario
bank card			carta assegni
bank cashier			cassiere nm
bank charges	npl	(fees charged by a bank)	spese bancarie nfpl
bank check			assegno bancario
bank cheque			assegno bancario
bank clerk	n	(teller: employee of a bank)	impiegato di banca
bank credit			fido bancario
bank data			dati bancari nmpl
bank deposit			deposito bancario
bank details			coordinate bancarie
bank discount			sconto bancario
bank draft	n	UK (cheque drawn on a bank, rather than a person's account)	assegno circolare nm
Ho richiesto alla mia banca l'emissione di un assegno circolare.
bank draft	n	US (check drawn on a bank, rather than a person's account)	assegno circolare nm
We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks.
bank fee	n	(charges made by a bank)	oneri bancari nmpl
bank holiday	n	UK (national day off) UK	giorno festivo nm
There was no school because we had a bank holiday.
		UK	festività nazionale nf
bank letter			lettera bancaria
bank loan	n	(money borrowed from a bank)	mutuo nm
He applied for a bank loan to pay for his new car.
Devo andare in banca a chiedere un mutuo
		bancario	prestito, finanziamento nm
L'azienda ha tutti i requisiti per richiedere un prestito.
bank manager			direttore di banca
bank money			moneta bancaria
bank note	n	(paper money, bill)	banconota nf
I found this wallet full of bank notes !
Le banconote da 500 € sono molto rare.
bank on	vtr	(count on, rely on)	contare su vi
I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds.
Potete sempre contare su di noi
			fare affidamento su vtr
Dobbiamo fare affidamento solo su noi stessi.
bank president			presidente di banca
bank rate		US	tasso di interesse bancario
bank rate		UK TUS	tasso ufficiale di sconto
bank reference			referenza bancaria
bank report			resoconto bancario
bank robber	n	(sb who steals from a bank)	rapinatore di banche nm
The bank robber drove off with thousands of dollars in cash.
bank robbery	n	(crime: theft from a bank)	rapina in banca nf
There was a bank robbery today in the city.
La banda era specializzata in rapine in banca.
bank run			assalto agli sportelli
bank statement	n	(itemized document of account balance)	estratto conto nm
I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque.
bank swift code	n	(bank's identification number)	codice SWIFT nm
bank teller	n	(cashier at a bank) banca	cassiere nm
The robber entered the bank and demanded money from the bank teller.
Il rapinatore ha fatto irruzione in banca e ha chiesto i soldi al cassiere.
bank transfer	n	(money sent between accounts)	bonifico bancario nm
bank up			ammucchiarsi v
bank upon			contare su
bank vault	n	(large armoured safe)	caveau nm
			cassaforte nf
bank-book			di libretto bancario adj
bank-note			di banconota adj
blood bank	n	(place where donated blood is stored)	banca del sangue nf
The blood bank provides blood for surgery and transfusions.
Il sangue dei donatori viene raccolto nella banca del sangue.
			emoteca nf
Gli ospedali sono dotati di un'emoteca.
bottle bank	n	(recycling bin for bottles)	contenitore del vetro nm
I put my empty bottles in the bottle bank for recycling.
break the bank	v	(gambling: win all a casino's money)	sbancare⇒ vtr
He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos!
Quel giocatore ha sbancato il tavolo del poker.
			far saltare il banco vtr
È raro ma non impossibile che un giocatore possa far saltare il banco del casinò.
break the bank	v	figurative (be very expensive)	prosciugare il conto, ridurre sul lastrico, prosciugare le finanze vtr
We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank.
Comprare un regalo in quel negozio può facilmente prosciugarti il conto!
			costare un patrimonio, essere un salasso vi
Non so come lui faccia a permettersi quell'auto di lusso che deve costare un patrimonio.
central bank			banca centrale
cloud-bank			banco di nuvole nm
commercial bank			banca commerciale
cooperative bank			banca cooperativa
country bank			banca di paese
data bank			banca dati
eye bank			banca degli occhi
federal home loan bank			banca di credito federale
federal land bank			banca di credito agrario
federal reserve bank			banca centrale federale
food bank	n	(charitable organization that donates food)	banco alimentare nm
international bank			banca internazionale
investment bank			banca di investimento
investment bank			banca di credito finanziario
investment bank			banca d'affari
investment bank			banca mercantile
land bank			banca di credito fondiario
left bank, left-bank	adj	(intellectual or artistic)	rive gauche nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Jean-Paul Sartre and Simone De Beauvoir inspired many left-bank intellectuals.
Sartre e De Beauvoir ispirarono molti intellettuali della rive gauche.
member bank			banca associata
memory bank			banco di memoria
merchant bank			banca d'affari
merchant bank			banca mercantile
mutual savings bank			cassa di risparmio
national bank			banca nazionale
national bank			banca centrale
piggy bank	n	(pig-shaped money box)	salvadanaio nm
right bank			la banca giusta
right bank			la sponda destra
river bank	n	(land at edge of a stream)	argine del fiume nm
The water spilled over the river banks.
savings bank			banca di risparmio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bank' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bank':

See Google Translate's machine translation of 'bank'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.