bar - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Banquo
bantam
bantamweight
banter
Bantu
baobab
baptism
Baptist
baptistery
baptize
bar
bar chart
bar code
bar mitzvah
bar school
bar stool
bar-code reader
bar-coded
Barabbas
barb
barbarian

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bar:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bar /bɑː(r)/ n.

(strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

(on cage, cell, window) sbarra f.;
behind ~s dietro le sbarre o al fresco

(block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.;
(of gold) lingotto m.;
~ of soap saponetta

(obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

(place for drinking) bar m.;
(counter) banco m., bancone m.

dir. the ~ (anche the Bar) (profession) l’avvocatura, il foro;
(the whole body of lawyers) l’Ordine degli avvocati;
to be called to the ~ (to the profession) essere ammesso all’esercizio della professione forense;
(to the body) essere ammesso nell’Albo degli avvocati

dir. (in court) barra f., sbarra f.;
to come to the ~ comparire in giudizio;
the prisoner at the ~ l’imputato

sport (in gym) sbarra f.;
(across goal) traversa f.

mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.;
(unit) battuta f.

(in electric fire) resistenza f.

mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.

2. bar /bɑː(r)/ tr. (forma in -ing ecc. -rr-)

(block) sbarrare, bloccare [way, path];
to ~ sb.’s way sbarrare la strada a qcn.

(ban) escludere [person] (from da);
proibire [activity];
to ~ sb. from doing impedire o proibire a qcn. di fare

(fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter].

3. bar /bɑː(r)/ prep. tranne, eccetto;
all ~ one tutti tranne uno;
~ none nessuno eccettuato.

'bar' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bar chart - bar code - bar-coded - bar-code reader - bar mitzvah - bar school - bar stool - beat - behind - breakfast bar - buffet car - burger bar - cabinet - café - carob - cocktail bar - cocktail cabinet - coffee bar - coffee house - coffee shop - colour bar - counter - crowd - crush bar - dive - drinks cupboard - heel bar - iron - let - lounge - lounge bar - lunch - open - open - piano bar - publican - refreshment bar - saloon - scanner - scroll bar - shouting - singles bar - snack bar - soap - space-bar - status bar - stomping ground

Italiano:

angolo - attizzatoio - avvocatura - banco - bancone - barra - barretta - barricare - bar-tabaccheria - battuta - birreria - buffet - caffè - cameriera - cameriere - cantina - chiudere - cioccolato - codice - diagramma - eccettuato - escludere - escluso - foro - giudizio - habitué - impedimento - impedire - latteria - lettore - lingotto - mobile - ne - ordine - paninoteca - pezzo - piano-bar - precludere - preclusione - profilato - ristoro - saponetta - sbarra - sbarrare - sbarretta - sgabello - solito - spalliera - spaziatore - spranga

Principal Translations/Traduzioni principali
bar	n	(pub)	bar nm
The new bar in town serves lots of different beers.
Il nuovo bar in paese serve molte birre diverse.
bar	n	(rod)	sbarra nf
			spranga nf
Todd uses a bar to do his chin-ups.
Todd usa una sbarra per esercitare i pettorali.
bar	vtr	(exclude) impedire di entrare	espellere⇒ vtr
			vietare l'ingresso vtr
The disco has barred Andy because of his crazy antics.
La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate.

Additional Translations
bar	n	(narrow, rigid object) edilizia	sbarra nf
The concrete walls are reinforced with steel bars.
I muri di calcestruzzo sono rinforzati da sbarra d'acciaio.
bar	n	(line) banda magnetica	barra nf
Place your bank card so the side showing the bar is uppermost.
Infila il bancomat con la barra sollevata verso l'alto.
bar	n	(counter in a pub)	bancone nm
The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.
Il cowboy ha raggiunto il bancone e ordinato una birra.
bar	n	(for snacks)	barra nf
		di cioccolata	tavoletta nf
Sandy treated herself to a bar of chocolate.
Sandy si è gratificata con una barra di cioccolata.
bar	n	(exclusion)	divieto d'accesso nm
			espulsione nf
Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops.
A causa del suo comportamento gli è stato dato divieto d'accesso in molti negozi della città.
bar	n	(music)	battuta nf
The composer hummed a few bars of his new song.
Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone.
bar	n	UK (law court) tribunale	sbarra nf
			barra nf
The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister.
L'avvocato si è piegato sulla sbarra per parlare all'avvocato avversario.
bar	n	UK (box for accused in court) tribunale	sbarra nf
The prisoner at the bar looked very worried.
L'imputato alla sbarra sembrava molto preoccupato.
bar	n	(legal profession)	ordine degli avvocati nm
			foro nm
The California bar approved Mr. Black to practice law.
L'ordine degli avvocati della California ha ammesso il signor Black a praticare l'avvocatura.
bar	n	(sandbank)	banco di sabbia nm
The fishing boat ran aground on a bar.
La barca da pesca si è incagliata in un banco di sabbia.
bar	n	(pressure unit) unità di misura della pressione	bar nm
During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.
Durante la tempesta la pressione è precipitata a ventotto bar.
bar, bars	npl	(prison) usato al plurale	sbarre nfpl
The car thief ended up behind bars.
Il ladro di macchine è finito dietro le sbarre.
bar	prep	UK (except)	tranne, eccetto, salvo, a parte prep
I hate all vegetables bar carrots.
Odio tutte le verdure tranne le carote.
bar	vtr	(shut with a bar)	sprangare⇒ vtr
			sbarrare⇒ vtr
For safety, Simon bars his door every night.
Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere.
bar	vtr	(obstruct)	sbarrare⇒ vtr
			proibire⇒ vtr
The security officers barred the entrance to the bank.
Gli agenti di sicurezza hanno sbarrato l'ingresso della banca.
bar	vtr	(draw stripes on)	rigare⇒ vtr
I am going to paint this wall white, then bar it in black.
Dipingerò questo muro di bianco per poi rigarlo di nero.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at bar			alla sbarra
bar billiards			biliardo nm
bar blade	n	(flat bottle opener)	apribottiglie nm
bar chart	n	(graph that uses bars)	istogramma nm
			grafico a barre
bar code	n	(scannable strip on goods)	codice a barre nm
The shop assistant couldn't scan the bar code on my book because it was covered up.
bar exam	n	(examination for lawyers)	esame di iscrizione all'ordine degli avvocati
Even after you finish law school, you cannot practice law until you pass the bar exam.
bar games	npl	(social drinking games)	giochi per bere
bar games	npl	(table games played in a bar)	giochi da bar
bar girl			barista
bar graph	n	(chart that illustrates quantities in bar form)	istogramma nm
L'istogramma indica che la nostra azienda sta crescendo rapidamente.
			grafico a barre nm
Il grafico a barre indica che la nostra azienda sta crescendo rapidamente.
bar line	n	(music notation: mark of a measure)	barretta nf
bar magnet			barretta magnetica
bar menu	n	(list of food served in drinking establishment)	menu da bar
bar mitzvah	n	(Jewish boy's coming-of-age ceremony) Rito ebraico di passaggio all'età adulta	bar mitzvah nm
My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah.
bar of soap	n	(cake of solid soap)	saponetta nf
If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it.
Mi è scivolata la saponetta per terra.
bar out			impedire l'entrata
bar pin			spilla a barra
bar soap	n	(soap in the form of a bar)	saponetta nf
Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper.
Devo ricordarmi di comprare una saponetta.
			sapone, pezzo di sapone nm
Il miglior sapone da bucato è un pezzo di sapone di Marsiglia.
bar stool		sgabello alto	sgabello nm
bar work	n	(employment in a drinking establishment)	lavoro da barista
bar-and-grill			bar ristorante nm
bar-tailed			con la coda a strisce adj
before the bar			alla sbarra
bus-bar	n	(electrical conductor)	sbarra blindata nf
candy bar	n	US (bar of chocolate)	barretta di cioccolato nf
A candy bar is not a healthy snack.
You can usually get a candy bar from the vending machine.
Una barretta di cioccolato non è una merenda sana.
cereal bar	n	(breakfast food: block of oats, fruit, etc.)	barretta di cereali nf
chocolate bar	n	(bar of chocolate candy)	tavoletta di cioccolato nf
Quando inizio una tavoletta di cioccolato non ho pace finché non la finisco.
			barretta di cioccolato nf
Se mangi tutte quelle barrette di cioccolato ti verrà il mal di pancia.
coffee bar	n	(café, small restaurant where fresh coffee is served)	bar nm inv
Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise.
Il caffè è più buono al bar.
			caffè nm
Troviamoci al caffè a fare due chiacchiere.
			caffetteria nf
Di recente hanno aperto una nuova caffetteria sotto casa.
color bar		US	barra dei colori
colour bar			barra dei colori
double bar			doppia sbarra
draw bar			barra di connessione tra due vagoni
energy bar	n	(high-calorie snack food)	barretta energetica nf
go before the bar	vi	(law: appear for judgment)	comparire in giudizio vi
The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges.
È stato fermato alla frontiera per esportazione illegale di valuta e tra due mesi dovrà comparire in giudizio.
			andare alla sbarra vi
Il direttore generale di quell'azienda andrà alla sbarra in quanto responsabile della bancarotta.
gold bar	n	(ingot of solid gold)	lingotto d'oro nm
The USA keeps gold bars at Fort Knox.
L'acquisto di lingotti d'oro è un buon investimento.
grab bar			maniglia della doccia o della vasca da bagno
granola bar	n	(snack product containing oats)	barretta di cereali nf
h-bar			h-bar (costante di Planck, mat.)
handle bar			maniglia nf
high bar			sbarra (ginnastica)
horizontal bar	n	(bar running left to right on a bar chart)	barra orizzontale nf
Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B.
Questo grafico mostra chiaramente che la barra orizzontale A indica un valore più elevato della barra orizzontale B.
horizontal bar	n	(bar across 2 posts for high jumping) salto in alto	asticella nf
She cleared the horizontal bar at 2 metres to win the gold medal.
Ha dovuto saltare l'asticella ad un'altezza di due metri per vincere la medaglia d'oro.
integrated bar			barra integrata
integrated bar			linea integrata
iron bar			barra di ferro, sbarra di ferro
juice bar			bar che vende succhi di frutta freschi
lounge bar	n	UK (more elegant bar)	lounge bar nm
Sarah was invited to the lounge bar for drinks.
The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar.
member of the bar	n	(lawyer, barrister) avvocati	iscritto all'ordine nm
members of the bar	npl	(qualified barristers, attorneys) avvocati	iscritti all'ordine nmpl
milk bar			negozio di latticini
mini-bar	n	(small fridge in hotel room)	minibar, frigobar nm
oyster bar			oyster bar
plead at the bar	vi	(lawyer: represent defendants in court) diritto	patrocinare⇒ vtr
point bar			spinda interna
sand bar		geografico	barra di sabbia, cordone litorale
sleazy bar			bar squallido
snack bar			bar
snack bar			snack bar
steel bar			barra d'acciaio
tie bar			tirante nm
torsion bar		(tech.)	barra di torsione
type bar			riga di composizione
wine bar	n	(drinking establishment)	enoteca nf
In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated places to be seen drinking than the local pub.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bar' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bar':

See Google Translate's machine translation of 'bar'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

bar: