WordReference.com English-Italian Dictionary
bared: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bar /bɑː(r)/ noun sbarra f;
Jur ordine m degli avvocati;
(of chocolate) tavoletta f;
(café) bar m inv;
(counter) banco m;
Mus battuta f;
(fig: obstacle) ostacolo m;
~ of soap/gold saponetta f /lingotto m;
be called to the ~ Jur entrare a far parte dell'ordine degli avvocati;
behind ~s fam dietro le sbarre transitive verb (pt/pp barred) sbarrare ‹way›;
sprangare ‹door›;
escludere ‹person› preposition tranne;
~ none in assoluto
Jur ordine m degli avvocati;
(of chocolate) tavoletta f;
(café) bar m inv;
(counter) banco m;
Mus battuta f;
(fig: obstacle) ostacolo m;
~ of soap/gold saponetta f /lingotto m;
be called to the ~ Jur entrare a far parte dell'ordine degli avvocati;
behind ~s fam dietro le sbarre transitive verb (pt/pp barred) sbarrare ‹way›;
sprangare ‹door›;
escludere ‹person› preposition tranne;
~ none in assoluto
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
bar: WordReference English-Italiano Dictionary © 2010
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bar | n | (pub) | bar nm | ||||||
| The new bar in town serves lots of different beers. | |||||||||
| Il nuovo bar in paese serve molte birre diverse. | |||||||||
| bar | n | (rod) | sbarra nf | ||||||
| spranga nf | |||||||||
| Todd uses a bar to do his chin-ups. | |||||||||
| Todd usa una sbarra per esercitare i pettorali. | |||||||||
| bar | vtr | (exclude) impedire di entrare | espellere vtr ⇒ | ||||||
| vietare l'ingresso vtr | |||||||||
| The disco has barred Andy because of his crazy antics. | |||||||||
| La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bar | n | (narrow, rigid object) edilizia | sbarra nf | ||||||
| The concrete walls are reinforced with steel bars. | |||||||||
| I muri di calcestruzzo sono rinforzati da sbarra d'acciaio. | |||||||||
| bar | n | (line) banda magnetica | barra nf | ||||||
| Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. | |||||||||
| Infila il bancomat con la barra sollevata verso l'alto. | |||||||||
| bar | n | (counter in a pub) | bancone nm | ||||||
| The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. | |||||||||
| Il cowboy ha raggiunto il bancone e ordinato una birra. | |||||||||
| bar | n | (for snacks) | barra nf | ||||||
| di cioccolata | tavoletta nf | ||||||||
| Sandy treated herself to a bar of chocolate. | |||||||||
| Sandy si è gratificata con una barra di cioccolata. | |||||||||
| bar | n | (exclusion) | divieto d'accesso nm | ||||||
| espulsione nf | |||||||||
| Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. | |||||||||
| A causa del suo comportamento gli è stato dato divieto d'accesso in molti negozi della città. | |||||||||
| bar | n | (music) | battuta nf | ||||||
| The composer hummed a few bars of his new song. | |||||||||
| Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone. | |||||||||
| bar | n | UK (law court) tribunale | sbarra nf | ||||||
| barra nf | |||||||||
| The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister. | |||||||||
| L'avvocato si è piegato sulla sbarra per parlare all'avvocato avversario. | |||||||||
| bar | n | UK (box for accused in court) tribunale | sbarra nf | ||||||
| The prisoner at the bar looked very worried. | |||||||||
| L'imputato alla sbarra sembrava molto preoccupato. | |||||||||
| bar | n | (legal profession) | ordine degli avvocati nm | ||||||
| foro nm | |||||||||
| The California bar approved Mr. Black to practice law. | |||||||||
| L'ordine degli avvocati della California ha ammesso il signor Black a praticare l'avvocatura. | |||||||||
| bar | n | (sandbank) | banco di sabbia nm | ||||||
| The fishing boat ran aground on a bar. | |||||||||
| La barca da pesca si è incagliata in un banco di sabbia. | |||||||||
| bar | n | (pressure unit) unità di misura della pressione | bar nm | ||||||
| During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. | |||||||||
| Durante la tempesta la pressione è precipitata a ventotto bar. | |||||||||
| bars | npl | (prison) usato al plurale | sbarre nfpl | ||||||
| The car thief ended up behind bars. | |||||||||
| Il ladro di macchine è finito dietro le sbarre. | |||||||||
| bar | prep | UK (except) | tranne, eccetto, salvo, a parte prep | ||||||
| I hate all vegetables bar carrots. | |||||||||
| Odio tutte le verdure tranne le carote. | |||||||||
| bar | vtr | (shut with a bar) | sprangare vtr ⇒ | ||||||
| sbarrare vtr ⇒ | |||||||||
| For safety, Simon bars his door every night. | |||||||||
| Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere. | |||||||||
| bar | vtr | (obstruct) | sbarrare vtr ⇒ | ||||||
| proibire vtr ⇒ | |||||||||
| The security officers barred the entrance to the bank. | |||||||||
| Gli agenti di sicurezza hanno sbarrato l'ingresso della banca. | |||||||||
| bar | vtr | (draw stripes on) | rigare vtr ⇒ | ||||||
| I am going to paint this wall white, then bar it in black. | |||||||||
| Dipingerò questo muro di bianco per poi rigarlo di nero. | |||||||||
| Suggest improvements for "bar" above. | |||||||||
| Segnala un errore | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at bar | alla sbarra | ||||||||
| bar billiards | biliardo nm | ||||||||
| bar chart | istogramma | ||||||||
| bar girl | barista | ||||||||
| bar graph | n | (chart that illustrates quantities in bar form) | istogramma nm | ||||||
| L'istogramma indica che la nostra azienda sta crescendo rapidamente. | |||||||||
| grafico a barre nm | |||||||||
| Il grafico a barre indica che la nostra azienda sta crescendo rapidamente. | |||||||||
| bar line | barretta nf | ||||||||
| bar magnet | barretta magnetica | ||||||||
| bar mitzvah | n | (Jewish boy's coming-of-age ceremony) Rito ebraico di passaggio all'età adulta | bar mitzvah nm | ||||||
| bar of soap | n | (cake of solid soap) | saponetta nf | ||||||
| Mi è scivolata la saponetta per terra. | |||||||||
| bar out | impedire l'entrata | ||||||||
| bar pin | spilla a barra | ||||||||
| bar soap | n | (soap in the form of a bar) | saponetta nf | ||||||
| Devo ricordarmi di comprare una saponetta. | |||||||||
| sapone, pezzo di sapone nm | |||||||||
| Il miglior sapone da bucato è un pezzo di sapone di Marsiglia. | |||||||||
| bar stool | sgabello alto | sgabello nm | |||||||
| bar-and-grill | bar ristorante nm | ||||||||
| bar-tailed | con la coda a strisce adj | ||||||||
| before the bar | alla sbarra | ||||||||
| chocolate bar | n | (bar of chocolate candy) | tavoletta di cioccolato nf | ||||||
| Quando inizio una tavoletta di cioccolato non ho pace finché non la finisco. | |||||||||
| barretta di cioccolato nf | |||||||||
| Se mangi tutte quelle barrette di cioccolato ti verrà il mal di pancia. | |||||||||
| coffee bar | n | (café, small restaurant where fresh coffee is served) | bar nm inv | ||||||
| Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise. | |||||||||
| Il caffè è più buono al bar. | |||||||||
| caffè nm | |||||||||
| Troviamoci al caffè a fare due chiacchiere. | |||||||||
| caffetteria nf | |||||||||
| Di recente hanno aperto una nuova caffetteria sotto casa. | |||||||||
| color bar | US | barra dei colori | |||||||
| colour bar | barra dei colori | ||||||||
| double bar | doppia sbarra | ||||||||
| draw bar | barra di connessione tra due vagoni | ||||||||
| go before the bar | vi | (law: appear for judgment) | comparire in giudizio vi | ||||||
| The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. | |||||||||
| È stato fermato alla frontiera per esportazione illegale di valuta e tra due mesi dovrà comparire in giudizio. | |||||||||
| andare alla sbarra vi | |||||||||
| Il direttore generale di quell'azienda andrà alla sbarra in quanto responsabile della bancarotta. | |||||||||
| gold bar | n | (ingot of solid gold) | lingotto d'oro nm | ||||||
| The USA keeps gold bars at Fort Knox. | |||||||||
| L'acquisto di lingotti d'oro è un buon investimento. | |||||||||
| grab bar | maniglia della doccia o della vasca da bagno | ||||||||
| h-bar | h-bar (costante di Planck, mat.) | ||||||||
| handle bar | maniglia nf | ||||||||
| high bar | sbarra (ginnastica) | ||||||||
| horizontal bar | barra orizzontale | ||||||||
| integrated bar | barra integrata | ||||||||
| integrated bar | linea integrata | ||||||||
| iron bar | barra di ferro, sbarra di ferro | ||||||||
| juice bar | bar che vende succhi di frutta freschi | ||||||||
| lounge bar | bar (dell'hotel) | ||||||||
| lounge bar | sala interna | ||||||||
| member of the bar | avvocato nm | ||||||||
| members of the bar | avvocati | ||||||||
| milk bar | negozio di latticini | ||||||||
| oyster bar | oyster bar | ||||||||
| point bar | spinda interna | ||||||||
| sand bar | geografico | barra di sabbia, cordone litorale | |||||||
| sleazy bar | bar squallido | ||||||||
| snack bar | bar | ||||||||
| snack bar | snack bar | ||||||||
| steel bar | barra d'acciaio | ||||||||
| tie bar | tirante nm | ||||||||
| torsion bar | (tech.) | barra di torsione | |||||||
| type bar | riga di composizione | ||||||||
| wine bar | degustazione | enoteca nf | |||||||
| wine bar | (lounge) enoteca, degustazione | wine bar nf | |||||||
| Segnala un errore | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bared' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bared':
No titles with the word(s) 'bared'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bared'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bared'.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
barber
barber's shop
barbershop
barbiturate
Barcelona
barcode
bard
bare
bare-headed
bareback
barefaced
barefoot
barely
bareness
barf
barfly
bargain
bargain basement
bargaining
barge
bargepole
barber's shop
barbershop
barbiturate
Barcelona
barcode
bard
bare
bare-headed
bareback
barefaced
barefoot
barely
bareness
barf
barfly
bargain
bargain basement
bargaining
barge
bargepole
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.