bared - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

barbershop
barbiturate
Barbra
barbwire
Barcelona
barcode
bard
bare
bare bones
bareback
barefaced
barefoot
bareheaded
barely
bareness
barf
barfly
bargain
bargain basement
bargaining
bargaining chip

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bared:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bar /bɑː(r)/ n.

(strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

(on cage, cell, window) sbarra f.;
behind ~s dietro le sbarre o al fresco

(block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.;
(of gold) lingotto m.;
~ of soap saponetta

(obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

(place for drinking) bar m.;
(counter) banco m., bancone m.

dir. the ~ (anche the Bar) (profession) l’avvocatura, il foro;
(the whole body of lawyers) l’Ordine degli avvocati;
to be called to the ~ (to the profession) essere ammesso all’esercizio della professione forense;
(to the body) essere ammesso nell’Albo degli avvocati

dir. (in court) barra f., sbarra f.;
to come to the ~ comparire in giudizio;
the prisoner at the ~ l’imputato

sport (in gym) sbarra f.;
(across goal) traversa f.

mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.;
(unit) battuta f.

(in electric fire) resistenza f.

mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.

2. bar /bɑː(r)/ tr. (forma in -ing ecc. -rr-)

(block) sbarrare, bloccare [way, path];
to ~ sb.’s way sbarrare la strada a qcn.

(ban) escludere [person] (from da);
proibire [activity];
to ~ sb. from doing impedire o proibire a qcn. di fare

(fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter].

3. bar /bɑː(r)/ prep. tranne, eccetto;
all ~ one tutti tranne uno;
~ none nessuno eccettuato.

bar: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bar	n	(pub)	bar nm
The new bar in town serves lots of different beers.
Il nuovo bar in paese serve molte birre diverse.
bar	n	(rod)	sbarra nf
			spranga nf
Todd uses a bar to do his chin-ups.
Todd usa una sbarra per esercitare i pettorali.
bar	vtr	(exclude) impedire di entrare	espellere⇒ vtr
			vietare l'ingresso vtr
The disco has barred Andy because of his crazy antics.
La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate.

Additional Translations
bar	n	(narrow, rigid object) edilizia	sbarra nf
The concrete walls are reinforced with steel bars.
I muri di calcestruzzo sono rinforzati da sbarra d'acciaio.
bar	n	(line) banda magnetica	barra nf
Place your bank card so the side showing the bar is uppermost.
Infila il bancomat con la barra sollevata verso l'alto.
bar	n	(counter in a pub)	bancone nm
The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.
Il cowboy ha raggiunto il bancone e ordinato una birra.
bar	n	(for snacks)	barra nf
		di cioccolata	tavoletta nf
Sandy treated herself to a bar of chocolate.
Sandy si è gratificata con una barra di cioccolata.
bar	n	(exclusion)	divieto d'accesso nm
			espulsione nf
Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops.
A causa del suo comportamento gli è stato dato divieto d'accesso in molti negozi della città.
bar	n	(music)	battuta nf
The composer hummed a few bars of his new song.
Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone.
bar	n	UK (law court) tribunale	sbarra nf
			barra nf
The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister.
L'avvocato si è piegato sulla sbarra per parlare all'avvocato avversario.
bar	n	UK (box for accused in court) tribunale	sbarra nf
The prisoner at the bar looked very worried.
L'imputato alla sbarra sembrava molto preoccupato.
bar	n	(legal profession)	ordine degli avvocati nm
			foro nm
The California bar approved Mr. Black to practice law.
L'ordine degli avvocati della California ha ammesso il signor Black a praticare l'avvocatura.
bar	n	(sandbank)	banco di sabbia nm
The fishing boat ran aground on a bar.
La barca da pesca si è incagliata in un banco di sabbia.
bar	n	(pressure unit) unità di misura della pressione	bar nm
During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.
Durante la tempesta la pressione è precipitata a ventotto bar.
bar, bars	npl	(prison) usato al plurale	sbarre nfpl
The car thief ended up behind bars.
Il ladro di macchine è finito dietro le sbarre.
bar	prep	UK (except)	tranne, eccetto, salvo, a parte prep
I hate all vegetables bar carrots.
Odio tutte le verdure tranne le carote.
bar	vtr	(shut with a bar)	sprangare⇒ vtr
			sbarrare⇒ vtr
For safety, Simon bars his door every night.
Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere.
bar	vtr	(obstruct)	sbarrare⇒ vtr
			proibire⇒ vtr
The security officers barred the entrance to the bank.
Gli agenti di sicurezza hanno sbarrato l'ingresso della banca.
bar	vtr	(draw stripes on)	rigare⇒ vtr
I am going to paint this wall white, then bar it in black.
Dipingerò questo muro di bianco per poi rigarlo di nero.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bared' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bared':

No titles with the word(s) 'bared'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bared'.

See Google Translate's machine translation of 'bared'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.