barge - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

barefoot
bareheaded
barely
bareness
barf
barfly
bargain
bargain basement
bargaining
bargaining chip
barge
bargee
bargepole
Bari
Barilla
baritone
barium
bark
barking
barks
barley

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

barge:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. barge /bɑːdʒ/ n. (living in, freight) chiatta f., barcone m.;
(for ceremony) barca f. di parata;
(in navy) lancia f.2. barge /bɑːdʒ/

tr. (shove) spingere, strattonare [player, runner]

intr. (move roughly) to ~ past sb. passare davanti a qcn. spingendo.

Phrasal verbs:
barge in (enter noisily) fare irruzione, irrompere;
(interrupt) interrompere;
to ~ in on sb., on a meeting fare irruzione da qcn., in una riunione. barge into fare irruzione in, irrompere in [room, house];
spingere, urtare [person].

'barge' trovato anche in queste voci:

Inglese:

canal boat - gondola

Italiano:

barcone - chiatta - galleggiante - irrompere

barge	(ship)	chiatta nf
barge	(ship)	trasportare per chiatta v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
barge in	vi	informal (enter uninvited and unannounced)	immischiarsi v rif
			mettere il naso
barge in	vi	(break into a conversation)	intromettersi v rif
			interrompere⇒ vi
barge into	vtr	informal (shove or push)	farsi largo v rif
I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.
Quando si è in un luogo affollato bisogna saper farsi largo tra la gente.
			andare a sbattere⇒ vi
Era distratto ed è andato a sbattere contro il passante.
			urtare⇒, colpire⇒ vtr
barge into	vtr	figurative (interrupt)	intromettersi v rif
Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.
Odio le persone che si intromettono sempre nelle discussioni che non le riguardano.
			interrompere⇒ vtr
Ha il vizio di interrompermi sempre quando parlo.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'barge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'barge':

No titles with the word(s) 'barge'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'barge'.

See Google Translate's machine translation of 'barge'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.