base - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

base:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.base /beɪs/ n.

(bottom part) (of object, structure) base f., basamento m., appoggio m.;
(of mountain, tree, cliff) piedi m.pl.;
(of tail) base f., radice f.;
(of sculpture, statue) base f., piedistallo m.;
(of lamp) piantana f.

fig. (for assumption, theory) base f.

mil. (centre of operations) base f.;
to return to ~ mil. rientrare alla base

chim. farm. mat. gastr. base f.

sport base f.

locuzioni idiomatiche to be off ~ AE colloq. sbagliare di grosso, essere completamente fuori strada.

2. base /beɪs/ agg. (contemptible) [act, motive] basso, vile, spregevole. 3.base /beɪs/ tr.

(take as foundation) basare, fondare [calculation, assumption, decision, research, character] (on su)

gener. passivo (have as operations centre) to be ~d in o at London [company] avere sede a Londra;
[person] risiedere a Londra.

'base' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agreement - air base - allegedly - American dream - anecdotal - axiom - basal - base camp - based - base form - base lending rate - baseline - base metal - base period - base rate - base year - basic - basic rate - basic training - basis - bed base - bedrock - bottom - brawn - breakdown - broad - broad-based - butterscotch - caramel - categorize - check - chowder - chutney - clam chowder - coleslaw - community medicine - County - cream soda - database - diet - dine - drunken - eggnog - entry-level - evidence - face value - fall

Italiano:

abietto - aereo - aeronavale - alimentazione - appoggio - assioma - aureo - basamento - basare - bassezza - basso - campo - COBAS - comitato - costitutivo - deficienza - dieta - elementare - fondamentale - fondamento - fondare - fondo - ignobile - imperniare - incardinare - lancio - lega - Mafia - medicina - merito - missilistico - navale - paga - partenza - passo - piantana - porto - prezzo - rete - rientrare - scientificità - sede - sembrare - software - solido - spregevole - stipendio - supporto - versione - vile

Principal Translations/Traduzioni principali
base	n	(basis)	base nf
			fondamento nm
The Bible forms the base for most Christian beliefs.
La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.
base	n	(building foundation) usato al plurale (plurale irregolare)	fondamento nm
The base of the house is solid concrete.
Le fondamenta della casa sono in solido cemento armato.
base	n	figurative (main ingredient) figurato	base nf
The sauce has a tomato base.
La salsa ha una base di pomodoro.
base	n	(military: installation) installazione militare	base nf
The United States Navy has a base in San Diego.
Le forze navali degli Stati Uniti hanno una base a San Diego.
base	n	(chemistry) chimica	base nf
		chimica	basico agg
This liquid is a base, and not acidic.
Questo liquido è una base, e non un acido.

Additional Translations
base	adj	(forming the base)	base agg
First you need to put on a base coat of paint.
Prima devi dare uno strato base di pittura.
base	adj	(dishonourable, low class)	volgare, spregevole, rozzo, indecente agg
His base comments offended the women.
I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.
base	n	(bottom support)	base nf
The floor lamp has a large round base.
La lampada da pavimento ha una larga base rotonda.
base	n	(starting point)	base nf
He used the original product as a base for the new line.
Ha usato il prodotto originale come base per la nuova linea.
base	n	(baseball)	base nf
The runner passed second base and headed to third.
Il corridore ha oltrepassato la seconda base e si è diretto verso la terza.
base	vtr	(establish)	basare⇒ vi
His political ideas are based on his religious beliefs.
Le sue idee politiche sono basate sul suo credo religioso.
base	vtr	(establish on)	basarsi⇒ vrif
Based on projections for economic growth, the government increased spending for schools.
Basandosi sulle proiezioni della crescita economica, il governo ha aumentato le spese per l'istruzione.
base	vtr	(station)	abitare⇒ vi
			risiedere⇒ vi
		meno frequente	essere di base vi
He is based in New York, but travels all over the US.
Abita a New York, ma viaggia in tutti gli Stati Uniti.
È di base a New York, ma viaggia in tutti gli Stati Uniti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
advance base			base avanzata
air base			base aerea
army base	n	(military facility)	base militare nf
at the base of	prep	(at the bottom or foot of)	alla base di prep
We'll meet at the base of the volcano and hike up together.
base cabinet	n	(low storage cupboard)	mobile base nm
base camp	n	(mountaineering: shelter at foot of mountain)	campo base nm
My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.
L'alpinista è arrivato sano e salvo al campo base.
base course			corso base
base exchange			cambio base
base fee	n	UK (law: inherited property)	diritto di proprietà subordinato al rispetto di determinate condizioni (sub condicione) nm
base hit	n	(baseball: hit permitting batter to reach one base)	battuta valida nf
base hospital			ospedale da campo
base level	n	(lowest point of a river)	livello di base nm
Uno strato di roccia molto dura può formare un livello di base del fiume temporaneo.
base level	n	(lowest level)	livello minimo nm
			livello più basso nm
base line	n	(baseline, starting point for comparisons)	dato di riferimento
			indice di partenza
base line	n	(sport: baseline, line marking limit of play)	linea base nf
			linea di fondo
base line	n	(baseball: baseline, line player must run to score)	linea delle basi
base load			carico di base
base metal	n	(non-precious metal)	metallo comune nm
It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive.
Il ferro è il metallo comune più usato in edilizia.
base of operations	n	(military installation)	base operativa nf
base oil			olio base
base on	vtr	(adapt from)	trarre da vtr
They will base the film on a short story written by Mark Twain.
base pay	n	(basic amount paid for work)	paga base nf
The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.
I manifestanti vogliono un innalzamento della paga base.
			retribuzione base, retribuzione di base nf
È stato previsto un aumento della retribuzione di base del personale.
base period			periodo base
base point			punto base
base price	n	(price before adding: extras, shipping, taxes )	prezzo base nm
base rate	n	(interest rate used to calculate bank lending rate)	tasso base nm
base rate	n	(wages: rate of pay per unit of time or piece)	paga base nf
base rate	n	UK (interest rate established by Bank of England)	tasso di riferimento
base running		sport	correre tra le basi
base salary	n	(basic amount paid for work)	salario base, salario di base nm
Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary.
il salario base è basso, ma puoi alzarlo facendo straordinari
			minimo salariale nm
Il minimo salariale ha subito un incremento del 5% nell'ultimo anno.
base sth on	vtr	(use as evidence)	basare su vtr
My opinion is based on the facts, not gossip.
Ha basato tutta la sua strategia difensiva sul suo alibi.
		dimostrare opinioni, idee	fondare su vtr
Lo scopo è quello di fondare il giudizio su prove concrete.
base sth on	vtr	(use as source or inspiration)	basare su vtr
			ispirarsi a vi
Jonathan Larson based his rock opera "Rent" on Puccini's "La Boheme.".
base wage	n	(basic amount paid for work)	stipendio base nm
The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased.
Il mio stipendio base si aggira sui 1000 euro.
			paga base nf
customer base	n	(group of clients or consumers)	base di clientela
first base	n	(baseball: first station)	prima base nf
Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base.
La prima base è la prima delle quattro stazioni del baseball.
first base	n	slang (kissing on a date)	primo livello n
He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.
Com'è andato il tuo appuntamento, sei arrivato al primo livello?
home base			casa base (baseball)
in base			a base
lunar base			base lunare
military base	n	(army facility)	caserma nf
My aunt is a civilian worker on a military base.
			base militare nf
mogul base			attacco Goliath
mogul base			zoccolo Goliath
moon base			base lunare
off base			esterno alla base (mil.)
off-base			esterno alla base (mil.)
second base			seconda base
tax base		(tax)	imponibile nm
third base	n	(baseball: third of four bases that must be touched by runner) baseball	terza base nf
He was a man born on third base who thought he had hit a triple.
two-base			da due basi (nel baseball)
wheel base			interasse nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'base' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'base':

See Google Translate's machine translation of 'base'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.