WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
bearer
bearing
bearish
bearskin
beast
beastly
beasts
beat
beat generation
beat-up
beaten
beater
beatific
beatify
beating
beating up
beatitude
beatnik
Beatrice
beats
beau
bearing
bearish
bearskin
beast
beastly
beasts
beat
beat generation
beat-up
beaten
beater
beatific
beatify
beating
beating up
beatitude
beatnik
Beatrice
beats
beau
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
beaten: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to beat"
| Simple Past: | beat |
| Past Participle: | beaten |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
beaten / ˈbiːtn/
- p.pass. See→ 2.beat
- agg.
- (defeated) [team, army] battuto, sconfitto
- (flattened) [metal] battuto
- gastr. [egg] sbattuto
locuzioni idiomatiche off the ~ track isolato, fuori mano.
'beaten' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
beaten: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| beaten | (culinary) | battuto adj | |
| beaten | (defeated) | sconfitto adj | |
| beaten | pesto agg | ||
| Segnala un errore | |||
beat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| beat | vtr | (defeat) | battere⇒, vincere⇒ vtr |
| sconfiggere⇒ vtr | |||
| The championship team beat the challengers. | |||
| La squadra campione ha battuto gli sfidanti. | |||
| beat | vtr | (strike repeatedly) | picchiare⇒ vtr |
| That man beat my brother and hurt him badly. | |||
| L'uomo ha picchiato mio fratello ferendolo gravemente. | |||
| beat | n | (rhythm) | ritmo nm |
| The dancers moved to the beat of the music. | |||
| I ballerini danzavano al ritmo della musica. | |||
| Additional Translations | |||
| beat | adj | (exhausted) informale | distrutto agg |
| colloquiale | stanco morto, sbattuto agg | ||
| After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. | |||
| Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa. | |||
| beat | adj | (beatnik) termine inglese: della Beat Generation | beat agg |
| Kerouac is the most famous of the Beat poets. | |||
| Kerouac è lo scrittore beat più famoso. | |||
| beat | n | (accented musical notes) | battuta nf |
| You must remember to play harder on the accented beats. | |||
| Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate. | |||
| beat | n | (stroke, blow) picchiettio | battere nm |
| battito nm | |||
| The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. | |||
| Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa. | |||
| beat | n | (heart) | battito nm |
| In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. | |||
| Presa dall'emozione, Fran riusciva a sentire il battito del suo cuore. | |||
| beat | n | (police officer's round) militare | ronda nf |
| Officer Smith pounded the beat all day long. | |||
| L'agente Smith ha fatto la ronda per tutto il giorno. | |||
| beat | vi | (heart) ritmo cardiaco | battere⇒ vi |
| The doctor listened to see if the man's heart was beating. | |||
| Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva. | |||
| beat | vi | (wings) | sbattere⇒ vi |
| The eagle's wings did not beat as it glided through the air. | |||
| Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria. | |||
| beat | vtr | (arrive before) vincere | battere⇒ vtr |
| I bet we will beat you to the church! We drive much faster. | |||
| Scommetto che da qui fino alla chiesa vi battiamo! Guidiamo molto più veloce. | |||
| beat | vtr | (eggs) agitare | sbattere⇒ vtr |
| Before you scramble eggs, you have to beat them. | |||
| Prima di strapazzare le uova le devi sbattere. | |||
| beat | vtr | (rhythm) | battere⇒ vtr |
| The drummer beat the rhythm on the bass drum. | |||
| Il batterista batte il ritmo sulla grancassa. | |||
| beat | vtr | (wings) | sbattere⇒ vtr |
| battere⇒ vtr | |||
| A hummingbird beats its wings many times a second. | |||
| Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo. | |||
| beat | vtr | (path) idiomatica | fare la fila vtr |
| If you have a good idea, investors will beat a path to your door. | |||
| Se hai una buona idea gli investitori faranno la fila davanti alla tua porta. | |||
| beat | vtr | (metal) | battere⇒ vtr |
| The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. | |||
| L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto fino. | |||
| Segnala un errore | |||
beaten: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| beaten egg | n | (egg that has been whisked) | uovo strapazzato nm |
| Brushing beaten egg over the bread dough produces a lovely golden glaze. | |||
| Per me due uova strapazzate, grazie! | |||
| uovo sbattuto nm | |||
| Al mattino mangio sempre due uova sbattute. | |||
| beaten path | sentiero battuto | ||
| beaten track | n | (well-trodden path or route) | sentiero battuto, percorso battuto nm |
| In this heavy bush, if we get off the beaten track, we'll probably get lost. | |||
| Se non seguiamo il percorso battuto, rischiamo di perderci in questo bosco. | |||
| beaten up | adj | informal (physically assaulted) | pestato, picchiato agg |
| Joe was beaten up last night and he's covered in bruises. | |||
| get beaten up | vi | informal (suffer a physical beating) colloquiale: ricevere percosse | prenderle vtr |
| Nota: Also used figuratively: to be treated harshly in a verbal dispute. | |||
| From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up good in the fight. | |||
| Tutti hanno capito dal suo occhio nero che deve averle prese per bene! | |||
| off the beaten track | adv | (away from tourist routes) | su percorsi poco battuti, in zone poco conosciute, in zone non frequentate dal turismo di massa avv |
| We prefer to eat with the locals in small restaurants that are off the beaten track. | |||
| the beaten path | (essere fuori) mano nf | ||
| the beaten track | (essere fuori) mano nm | ||
| weather-beaten | esposto alle intemperie | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'beaten' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beaten':
almost anybody could have beaten
beaten boots
beaten-to-s***
can't be beaten
crap beaten out of her
Glaze with beaten egg
Go exotic and get off the beaten tourist track this summer.
had beaten the British at trade
Had her beaten
Off the beaten path
off the beaten track
take time to get off the beaten track
to be beaten into submission
beaten boots
beaten-to-s***
can't be beaten
crap beaten out of her
Glaze with beaten egg
Go exotic and get off the beaten tourist track this summer.
had beaten the British at trade
Had her beaten
Off the beaten path
off the beaten track
take time to get off the beaten track
to be beaten into submission
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'beaten'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.