bed - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

beaver away
becalmed
became
because
béchamel
beck
beckon
Becky
become
becoming
BEd
bed
bed and board
bed and breakfast
bed base
bed bath
bed jacket
bed linen
bed pad
bed-settee
bedbug

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bed:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
bed BEd

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bed /bed/ n.

(place to sleep) letto m.;
double ~ letto a due piazze o matrimoniale;
single ~ letto a una piazza o singolo;
to get into, out of ~ mettersi a, alzarsi dal letto;
to go to ~ andare a letto o a dormire;
it’s time for ~ è ora di andare a letto o a dormire;
to be in ~ essere a letto;
to take to one’s ~ mettersi a letto;
a 40 ~ ward un reparto con 40 letti;
to give sb. a ~ for the night dare un letto a o ospitare qcn. per la notte;
to go to ~ with (have sex) andare a letto con

(of flowers) aiuola f.;
(of compost) letto m. (di semina);
(of produce) appezzamento m.

(of sea) fondo m., letto m.;
(of river) letto m., alveo m.

geol. letto m., strato m.

(of machine tool) banco m., basamento m.;
(of wall) basamento m.;
(of road) fondo m. stradale

giorn. tip. to put a newspaper to ~ mandare in stampa un giornale

locuzioni idiomatiche to get out of ~ on the wrong side alzarsi col piede sinistro;
life is not a ~ of roses la vita non è tutta rose e fiori;
you’ve made your ~, now you must lie in it prov. hai voluto la bicicletta, e ora pedala.

2. bed /bed/ tr. (forma in -ing ecc. -dd-) (anche ~ out) trapiantare [seedlings];
mettere a dimora, piantare [plants].
Phrasal verbs:
bed down: ~ down coricarsi, mettersi a dormire.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
BEd / ˌbiːˈed/ n. ⇒ Bachelor of Education = (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve).

'bed' trovato anche in queste voci:

Inglese:

across - air - air bed - alcove - B and B - BEd - bed and board - bed and breakfast - bed base - bed bath - bed jacket - bed linen - bed pad - bed-settee - big - bounce - bunk - bunk bed - by - camp bed - canopy - change - climb - collapse - collapse - comfortable - confine - cot - crawl - curl - divan bed - dive - double - double bed - drag - early - else - end - fall - flop - fold - foldaway - folding - foot - for - four-poster - frame - get

Italiano:

a - abitudine - aiuola - aiutare - alveo - alzato - bagnare - baldacchino - banco - basamento - biancheria - bicicletta - branda - buttare - cadere - calduccio - cambiare - camera - campo - cascare - castello - coricare - costringere - crollare - cui - dimora - disfare - distendere - disteso - divano - dormire - duro - fiondarsi - fiore - fondale - fondo - fragoleto - gallina - giaciglio - girare - infilare - letto - liseuse - mandare - materassino - matrimoniale - mattino - mettere - molle - pappagallo

Principal Translations/Traduzioni principali
bed	n	(furniture) complemento d'arredo	letto nm
I will put clean sheets on your bed.
Metterò lenzuola pulite sul tuo letto.
bed	n	(place of sleep) giaciglio	letto nm
I am going to bed now.
Vado a letto ora.

Additional Translations
bed	n	figurative (lodging) figurativo, riparo, alloggio	letto nm
He was looking for a bed for the night.
Cercava un letto per la notte.
bed	n	(road)	fondo nm
			strato nm
The road was made of tar and stones on a bed of gravel.
La strada era fatta di asfalto e pietre su un fondo di ghiaia.
bed	n	(garden)	aiuola nf
The flowers grew in a bed beside the path.
I fiori crescevano in un'aiuola accanto al viale.
bed	n	(layer) base	letto nm
			strato nm
The salad was served on a bed of lettuce.
L'insalata era servita su un letto di lattuga.
bed	n	(bed frame) complemento d'arredo	letto nm
His was a four-poster bed.
Il suo era un letto a baldacchino.
bed	n	figurative (marital relationship) simbolico, matrimonio	letto nm
They no longer shared a bed.
Non hanno più condiviso il letto.
bed	n	(resting place)	giaciglio nm
The cat went looking for a bed in the sun.
Il gatto andò a cercare un giaciglio al sole.
bed	n	(garden plants)	aiuola nf
There were rose beds around the cottage.
C'erano aiuole di rose attorno al cottage.
bed	n	(lake, river, ocean bottom) fondale di fiumi, laghi, etc.	fondale nm
		fondale di fiumi e laghi	letto nm
There was coral on the bed of the sea.
C'era del corallo sui fondali del mare.
bed	n	(foundation)	basamento nm
			strato nm
The house was built on a bed of solid rock.
La casa è stata costruita su un basamento di roccia dura.
bed	vi	(go to bed)	andare a letto loc verb
			mettersi a letto loc verb
I usually bed down at about eleven o'clock.
Di solito vado a letto verso le undici.
bed	vtr	(provide with a bed)	dare alloggio, ospitare⇒ vtr
The room could bed five people.
La stanza poteva ospitare cinque persone.
bed	vtr	(put to bed)	mettere a letto, portare a letto vtr
The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock.
La bambinaia doveva lavare e mettere a letto i bambini per le sette.
bed	vtr	informal (have sex with) avere rapporti sessuali, colloquiale	andare a letto vi
		avere rapporti sessuali, informale	portarsi a letto vrif
He had bedded countless women.
È andato a letto con innumerevoli donne.
bed	vtr	(lay flat)	adagiare⇒, distendere⇒, posare⇒, stendere a terra vtr
The statues were bedded top to toe in a row.
Le statue sono state adagiate distese in fila.
bed	vtr	(place in a layer)	adagiare⇒, disporre, posare⇒ vtr
If you bed the glasses in straw it will protect them.
Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà.
bed	vtr	(horticulture: plant)	trapiantare⇒, piantare⇒ vtr
It is time to bed out the seedlings.
È tempo di trapiantare le piantine.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air bed			materassino gonfiabile
bed and board			pensione completa
bed and breakfast	n	(small hotel offering half board)	pensione, pensioncina nf
I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel.
Per risparmiare, durante tutto il viaggio ci siamo fermati solo in pensioncine.
			bed and breakfast nm
bed and breakfast	n	(half board) albergo	pernottamento e prima colazione n
Questo albergo offre pernottamento e prima colazione a 50 euro la doppia.
bed bug	n	(bloodsucking insect)	cimice da letto nf
Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses.
bed down	vi	(go to bed)	andare a dormire⇒, andare a letto vi
bed down	vtr	(sb: put to bed, provide bed for)	mettere a dormire qn, mettere a letto qn vtr
bed head			testiera del letto
bed in			piantare v
bed linen	n	(sheets and covers for a bed) generico: biancheria da letto	lenzuola nfpl
Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine.
			biancheria da letto nf
Nel suo corredo vi era molta biancheria da letto.
bed of roses			letto di rose
bed of roses		una cosa facile	una passeggiata
bed rest	n	(patient's confinement to bed)	riposo a letto nm
The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery.
Il dottore gli ha ordinato riposo a letto e bere tanto per agevolare la guarigione.
bed sheet	n	(sheet for a bed)	lenzuolo nm
At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day.
Ogni domenica cambio le lenzuola.
bed sore	n	(pressure ulcer)	piaga da decubito nf
bed-clothes			coperte nfpl
breakfast in bed			colazione a letto
bunk bed	n	(two beds: one on top of the other)	letti a castello nmpl
I prefer the bottom berth of bunk beds because I might fall out of the top bed.
I letti a castello sono molto usati in camere piccole.
bunk bed	n	(single bed: on top of or below another)	letto a castello nm
I sleep on a bunk bed with my sister below me.
Quando ero piccolo ero solito dormire in un letto a castello.
camp bed			brandina nf
chair-bed			poltrona letto nf
confine to bed			costringere a letto vtr
confinement (in bed)			degenza nf
creek bed			letto di torrente
day-bed			posto letto per ricoveri giornalieri nm
death bed			letto di morte
dog bed	n	(basket for a domestic canine)	lettino per cane
			cuccia, cesta nf
double bed	n	(bed large enough for two people)	letto matrimoniale nm
I would like a room with a double bed and on-suite shower.
Vorrei una stanza col letto matrimoniale e il bagno con la doccia.
dry bed			letto asciutto
feather bed			letto di piume
feather-bed			materasso di piume
flower bed	n	(strip or area where flowers are grown)	tappeto fiorito, letto fiorito nm
folding bed	n	(bed that folds away, camp bed)	letto pieghevole, letto da campo nm
She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on.
Un letto pieghevole è utilissimo quando si ha una casa piccola ed arrivano ospiti inattesi.
			branda pieghevole nf
four-poster bed	n	(bed with post at each corner)	letto a baldacchino nm
My grandparent's house is very old and in every bedroom there is a four-poster bed.
get out of bed	vi	(rise from one's bed)	alzarsi dal letto, alzarsi⇒ vrif
I was sick today and did not want to get out of bed.
Mi sentivo male stamani e non ce la facevo ad alzarmi.
get ready for bed	v	(put on one's nightwear)	prepararsi per andare a letto v rif
go back to bed	vi	(return to one's bed)	tornare a letto, ritornare a letto vi
When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed.
My hangover was so bad that I had to go back to bed.
Quando ho visto che pioveva, ho deciso di tornare a letto.
go to bed	vi	(get ready to sleep)	andarsene a letto vi
go to bed with			andare a letto con
hospital bed			letto di ospedale
hot bed			piattaforma di raffreddamento dei metalli
in bed	adv	informal (sexually) sesso	a letto avv
Rumor has it he's good in bed.
Si dice che ci sappia fare a letto.
in bed	adv	(lying in one's bed)	a letto avv
in bed with	prep	figurative (in collusion with) in accordo a fini illegali	in combutta con avv
The local mayor is in bed with the property developers to get the plans for the new shopping centre approved quickly.
Il sindaco è in combutta con gli imprenditori edilizi per ottenere al più presto i permessi per il nuovo centro commerciale.
in bed with		literal (sleeping with)	a letto avv
He was in bed with his wife when the phone rang.
He was in bed with the flu for a week.
È rimasto a letto per una settimana a causa dell'influenza.
king-size bed	n	(extra-large bed) letto	king size
make a bed	v	(fit fresh bed linen)	rifare il letto vtr
make the bed	v	(rearrange the bedsheets)	fare il letto vtr
Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier.
Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning.
make your bed	v	literal (arrange bedclothes neatly)	farti il letto vtr
make your bed	v	figurative (create your own circumstances)	creare una situazione vtr
marriage bed		letto matrimoniale	talamo nm
murphy bed			letto pieghevole
murphy bed			letto ribaltabile
nail bed			letto ungueale
no bed of roses	n	(a harsh experience, ordeal) figurato: non semplice	non è rose e fiori
My job is no bed of roses - I'm on my feet all day and the hours are long.
Il mio lavoro non è rose e fiori, mi devo alzare all'alba e la giornata è lunga.
oyster bed	n	(place where oysters grow)	coltivazione di ostriche
poster bed			letto a baldacchino
prepare for bed			prepararsi per andare a letto vrif
pullout bed, pull-out bed	n	(folding furniture for sleeping on)	letto a scomparsa nm
When we have guests at our house they usually sleep on the pull-out bed.
Quando vengono a trovarci degli ospiti, di solito dormono nel letto a scomparsa.
put to bed	vtr	literal (tuck into bed)	mettere a letto
put to bed	vtr	figurative (put an end to, stop)	porre fine
put to bed	vtr	(prepare for printing) editoria	preparare alla stampa
queen bed	n	(extra-wide double bed)	letto matrimoniale grande nm
Every double room in this hotel has a queen bed.
queen-size bed	n	(bed larger than a double)	letto matrimoniale grande nm
river bed	n	(bottom of a stream)	letto del fiume nm
The water was so clear, it was easy to see down to the river bed.
L'acqua era limpida, si vedeva facilmente il letto del fiume.
roll out of bed	v	US, Informal (get up from bed)	alzarsi dal letto v rif
The professor's hair was always dishevelled, as if he had just rolled out of bed.
The children normally roll out of bed late on Saturdays.
Questa mattina mi sono alzato dal letto molto stanco
single bed	n	(bed for one person)	letto singolo nm
sofa bed			divano letto nm
test bed			banco di prova
test-bed			banco di prova
trundle bed			letto a rotelle
trundle-bed			del letto a rotelle
twin bed			doppio letto
water bed			letto ad acqua
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bed':

See Google Translate's machine translation of 'bed'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

bed: