Listen: US - UK
For the verb: "to be"| Simple Past: | was, were | | Past Participle: | been |
Multiple Entries: be been Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:be /biː/ intransitive verb (pres am, are, is, are;
pt was, were;
pp been) essere;
he is a teacher è insegnante, fa l'insegnante;
what do you want to be? cosa vuoi fare?;
be quiet! sta'zitto!;
I am cold/hot ho freddo/caldo;
it's cold/hot, isn't it? fa freddo/caldo, vero?;
how are you? come stai?;
I am well sto bene;
there is c'è;
there are ci sono;
I have been to Venice sono stato a Venezia;
has the postman been? è passato il postino?;
you're coming too, aren't you? vieni anche tu, no?;
it's yours, is it? è tuo, vero?;
was John there? -yes, he was c'era John? - sì;
John wasn't there - yes he was! John non c'era - sì che c'era!;
three and three are six tre più tre fanno sei;
he is five ha cinque anni;
that will be £10, please fanno 10 sterline, per favore;
how much is it? quanto costa?;
that's £5 you owe me mi devi 5 sterline verb aux I am coming/reading sto venendo/leggendo;
I'm staying (not leaving) resto;
I am being lazy sono pigro;
I was thinking of you stavo pensando a te;
you are not to tell him non devi dirglielo;
you are to do that immediately devi farlo subito passive essere;
I have been robbed sono stato derubato Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:been /biːn/ see be Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' been' found in these entries: be: WordReference English-Italian Dictionary © 2009| Principal Translations/Traduzioni principali |
| be | vi | (condition, state) | essere v aux | | He is ill. | | Lui è malato. |
| be | vi | (exist) | essere v aux | | There is a large cathedral in the centre of town. | | C'è una grande cattedrale nel centro della città. |
| be | vi | (time: occur) | essere v aux | | The play is at eight o'clock. | | La commedia è alle otto in punto. |
| be | vi | (location) | essere v aux |
| | trovarsi | stare v aux | | The butter is on the table. | | Il burro è sul tavolo. | | Il burro sta sul tavolo |
| be | vi | (have been: go, gone) | essere v aux | | I have been to Rome. | | Io sono stato a Roma. |
| be | v aux | (with present participle) ausiliare per frasi progressive | stare vi ⇒ | | She is eating her dinner at the moment. | | Lei sta mangiando la cena in questo momento. |
| be | v aux | (with present participle: future) verbo al futuro | traduzione non disponibile | | We are playing tennis this weekend. | | Noi giocheremo a tennis questo weekend. |
| be | v aux | (with past participle: passive voice) forma passiva | essere v aux | | My wallet was stolen yesterday. | | Il mio portafoglio è stato rubato ieri. | | | | Additional Translations |
| be | vi | (live) | essere v aux | | There was once a princess with very long hair. | | C'era una volta una principessa con i capelli molto lunghi. |
| be | vi | (belong) identifica la professione | essere v aux |
| | svolgere una professione | fare vtr ⇒ | | She is a police officer. | | Lei è una poliziotta. | | Fa la poliziotta |
| be | vi | (condition: age) età | avere vtr ⇒ | | He is ten years old. | | Lui ha dieci anni. |
| be | vi | (cost) prezzi | essere v aux |
| | prezzi, colloquiale | fare vi ⇒ | | It is seven dollars. | | Sono sette dollari. | | Fanno sette dollari. |
| be | vi | (stay the same) | stare vi ⇒ | | Leave him be. | | Lascialo stare. |
| be | vi | (imperative: behave) | stare vi ⇒ | | Be quiet! | | Stai zitto! | | Suggest improvements for "be" above. | | Report an error |
| Compound Forms/Forme composte |
| "be obsessed with, by" | | | "fissarsi di + verbo, su + sostantivo" v rif |
| about to be | | sta per essere | in procinto di essere |
| appear to be | | | sembrare essere |
| as can be | | | che si può |
| as it may be | | | come potrebbe essere |
| as it ought to be | | | come dovrebbe essere |
| as it should be | | | come dovrebbe essere |
| as may be | | | come potrebbe essere |
| as the case may be | | | come potrebbe essere il caso |
| be a bargain | | | essere un affare |
| be a burden | | | pesare vi ⇒ |
| be a deal | | | essere un affare |
| be a fan of | | (be passionate) essere patito di | essere appassionato di adj |
| be a father to | | | fare da padre |
| be a feature of | | | essere una caratteristica di |
| be a flop | | | essere un flop/essere un insuccesso |
| be a hit | | | essere un successo |
| be a man | | | essere un uomo |
| be a member | | (belong) | appartenere v |
| be a member | | (to a club) | essere membro v |
| be a member of | | essere membro | militare in vi |
| be a part of | | far parte | rientrare vi ⇒ |
| be a party to | | | essere complice di |
| be a party to | | | esser complice |
| be a sign of | | | essere un segno di |
| be a spectator | | | essere uno spettatore |
| be a stumbling block | | | essere un ostacolo |
| be a success | | | essere un successo |
| be a thing of the past | | | essere un retaggio del passato |
| be a waste of time | | | essere una perdita di tempo |
| be able | | | essere in grado |
| be able to | | seguito da verbo | sapere v |
| be able to | | | poter v |
| be able to | | essere in grado di | potere v |
| be able to | | | essere in grado di v |
| be about | | | essere intorno |
| be about to | | accingersi a | stare per v |
| be about to | | | essere in procinto di |
| be about to | | | stare per |
| be about to (do smtg) | | | accingersi v |
| be above | | | essere al di sopra |
| be absent | | | assentarsi v |
| be absent | | | essere assente |
| be absorbed in | | | essere assorto in/essere assorbito da |
| be abstracted | | | distrarsi |
| be accepted | | | essere accettato |
| be accepted for | | | essere accettato per |
| be accountable for | | | essere responsabile per/di |
| be accountable to | | | rendere conto a qcn, rispondere a qcn |
| be accurate | | | essere accurato |
| be acquainted with | | | fare la conoscenza di |
| be acquainted with sb | | | conoscere qualcuno |
| be active | | | essere attivo |
| be added | | | essere aggiunto |
| be adequate | | (convenient) | conformare a vi |
| be advised by | | | essere consigliato da |
| be affected | | | essere colpito |
| be affected by | | to feel the effects of | risentire di v |
| be affected by | | to feel the effects of | subire l'influenza di v |
| be affected with | | | essere colpito da |
| be afraid | | | avere paura |
| be afraid of | v + pp | avere paura di | temere vtr ⇒ |
| be after | | | essere alla ricerca |
| be after | | | stare dietro a |
| be against | | | essere contro |
| be agitated | | | essere agitato |
| be agreeable | | | essere piacevole |
| be ahead | | | essere avanti |
| be alert | | | essere vigile |
| be alive | | | essere vivo |
| be all alone | | | essere solo come un cane nm |
| be all over | | | essere dappertutto |
| be all over | | tutto finito | finire v |
| be along | | stare per arrivare | arrivare v |
| be always on the move | | | essere sempre in movimento |
| be amazed | | | essere sorpreso |
| be ambitious | | | essere ambizioso |
| be an expert at | | essere esperti in qualcosa | intendersi di v refl |
| be an expert at | | essere esperti in qualcosa | essere un esperto di v refl |
| be an indication of | | | essere indice di |
| be an instant success | | | essere un successo immediato |
| be angry | | | essere arrabbiato |
| be annihilated | | | essere distrutto |
| be apparent | | | essere apparente |
| be apprised | | | essere informato |
| be apprised of | | | essere consapevole di |
| be around | | | esserci |
| be arrogant | | | essere arrogante |
| be ashamed | | | vergognarsi v |
| be asleep | | | dormire vi ⇒ |
| be assisted by | | | essere affiancato da pp |
| be astonished | | | essere sbalordito |
| be astounded | | | essere stupito |
| be at ease | | | essere a proprio agio |
| be at fault | | | essere in errore |
| be at home | | | essere a casa |
| be at home | | | sentirsi a casa |
| be at the bottom of | | | essere al fondo di |
| be at the helm | | | essere al comando |
| be at the mercy of | | | essere alla mercé di | | | Next 100 | | Report an error | been: WordReference English-Italian Dictionary © 2009| Compound Forms/Forme composte |
| has-been | | | superato, sorpassato, finito, sfiorito |
| have been around | vi | slang (have experience of life) informale | essere navigato vi | | I've had so many jobs and lived in so many places that I feel like I've really been around. | | È un uomo navigato: ne ha passate tante nella vita e ha fatto esperienze di tutti i generi. |
| it's been ages since | | | è passata un'eternità da quando, sono passati secoli da quando |
| would-have-been | | | sarebbe stato | | | Report an error | Forum discussions with the word(s) 'been' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'been':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google homepage:
| |
Google.com |
| Italiano: |
 |
| Universal: |
 |
|