WordReference.com English-Italian Dictionary
before: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
before /bɪˡfɔː(r)/ preposition prima di;
the day ~ yesterday ieri l'altro;
~ long fra poco adverb prima;
never ~ have I seen… non ho mai visto prima… ~ that prima;
~ going prima di andare conjunction (time) prima che;
~ you go prima che tu vada
the day ~ yesterday ieri l'altro;
~ long fra poco adverb prima;
never ~ have I seen… non ho mai visto prima… ~ that prima;
~ going prima di andare conjunction (time) prima che;
~ you go prima che tu vada
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'before' found in these entries:
English:
a - BC - before tax - bench-test - best - best before date - beta-test - cart - come - compress - early - grace - long - much - nervousness - regrettably - remand centre - shortly - tax - that - the - then - within - yesterday
Italian:
before: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| before | conj | (previously) verbo all'infinito | prima di cong | ||||||
| verbo al congiuntivo | prima che cong | ||||||||
| He could drive a car before he learned how to ride a bike. | |||||||||
| Sapeva guidare la macchina prima di imparare ad andare in bicicletta. | |||||||||
| * Sapeva guidare la macchina prima che io imparassi ad andare in bicicletta! | |||||||||
| before | conj | (sooner than) | prima di cong | ||||||
| verbo al congiuntivo | prima che cong | ||||||||
| Come and say goodbye before you go. | |||||||||
| Vieni a salutare prima di andare via. | |||||||||
| * Vai a salutarlo prima che se ne vada, | |||||||||
| before | adv | (earlier, sooner) | prima avv | ||||||
| She arrived yesterday, but her parents arrived the day before. | |||||||||
| Lei è arrivata ieri, ma i suoi genitori sono arrivati il giorno prima. | |||||||||
| before | adv | (in the past) | prima avv | ||||||
| Have you been here before? | |||||||||
| Sei mai stato qui prima? | |||||||||
| before | prep | (earlier than) | prima prep | ||||||
| You should finish your homework before dinner. | |||||||||
| Dovresti finire i compiti prima di cena. | |||||||||
| before | prep | (preceding in order) | prima prep | ||||||
| The letter 'b' comes before the letter 'c'. | |||||||||
| La lettera "b" viene prima della lettera "c". | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| before | adv | (ahead, in front) | prima avv | ||||||
| You go before and I'll follow. | |||||||||
| Vai prima tu, io ti seguo. | |||||||||
| before | conj | (rather than) | piuttosto che cong | ||||||
| I would die before I would criticize her. | |||||||||
| Morirei piuttosto che criticarla. | |||||||||
| before | prep | (in front of) | di fronte a prep | ||||||
| He stood before the crowd and raised his arms. | |||||||||
| Si mise in piedi di fronte alla folla e alzò le braccia. | |||||||||
| before | prep | (awaiting, in future) | davanti a prep | ||||||
| She has her whole career before her. | |||||||||
| Lei ha tutta una carriera davanti a sé. | |||||||||
| before | prep | (rather than) | piuttosto che prep | ||||||
| Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles. | |||||||||
| Personalmente, io mangerei la pizza piuttosto che il caviale o i tartufi. | |||||||||
| before | prep | (preceding in rank) | prima di prep | ||||||
| Aces come before kings in this game. | |||||||||
| Gli assi vengono prima dei re in questo gioco. | |||||||||
| before | prep | (in sight of) | davanti a prep | ||||||
| al cospetto | |||||||||
| The queen asked that the duke to be brought before her. | |||||||||
| La regina chiese che il duca fosse portato davanti a lei. | |||||||||
| La regina chiese che il duca fosse portato al suo cospetto. | |||||||||
| before | prep | (in the jurisdiction of) | davanti a prep | ||||||
| His case was brought before the International Court of Justice. | |||||||||
| Il suo caso è stato portato davanti al Tribunale Internazionale di Giustizia. | |||||||||
| before | prep | (in the face of) | di fronte a prep | ||||||
| davanti prep | |||||||||
| He always backs out before a difficult task. | |||||||||
| Lui si tira sempre indietro di fronte ad un compito difficile. | |||||||||
| before | prep | (in regard of) | davanti a prep | ||||||
| al cospetto | |||||||||
| Before God I declare that I will always tell the truth. | |||||||||
| Davanti a Dio io dichiaro che dirò sempre la verità. | |||||||||
| before | prep | (without considering) | escluso agg | ||||||
| Their earnings before tax have doubled this year. | |||||||||
| I suoi guadagni, tasse escluse, sono raddoppiati quest'anno. | |||||||||
| Suggest improvements for "before" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| before all | prima di tutto | ||||||||
| before an audience | adv | (in front of people) | davanti a un pubblico | ||||||
| Fece la sua dichiarazione davanti a un pubblico di trenta persone. | |||||||||
| davanti alla folla | |||||||||
| Il premier parlò davanti alla folla festante. | |||||||||
| in pubblico | |||||||||
| Per la prima volta si esibirà in pubblico. | |||||||||
| before Christ | avanti Cristo | ||||||||
| before everything | prima di ogni cosa | ||||||||
| before his eyes | davanti ai suoi occhi | ||||||||
| before its time | prima del suo tempo | ||||||||
| before long | adv | (soon) | in breve tempo adv | ||||||
| Ridotta com'è, quella casa crollerà in breve tempo. | |||||||||
| a breve adv | |||||||||
| Non é qui ma dovrebbe arrivare a breve. | |||||||||
| before noon | adv | (in advance of midday) | prima di mezzogiorno adv | ||||||
| Domani arriverò poco prima di mezzogiorno. | |||||||||
| before now | adv | (previously) | prima d'ora, prima adv | ||||||
| Non ne avevo sentito parlare prima d'ora. | |||||||||
| before one | prima dell'una | ||||||||
| before the bar | alla sbarra | ||||||||
| before the court | adv | (in front of a tribunal) | davanti al giudice | ||||||
| L'accusato risponderà dei suoi crimini davanti al giudice. | |||||||||
| in tribunale | |||||||||
| before the fact | davanti al fatto | ||||||||
| before the Fall | prima della cacciata dal paradiso terrestre | ||||||||
| before the Flood | adv | figurative (very long ago) figurato: tanto tempo fa | quando Berta filava | ||||||
| figurato: tanto tempo fa | ai tempi di Noè | ||||||||
| La macchina di Luigi è vecchissima, ce l'ha dai tempi di Noè. | |||||||||
| antidiluviano adj | |||||||||
| before the House | la nuova proposta di legge e' all'esame della Camera | ||||||||
| before the judge | adv | (in court) | in tribunale | ||||||
| La questione verrà risolta in tribunale. | |||||||||
| before the judge | adv | (in front of a magistrate for sentencing) | davanti al giudice | ||||||
| Il procedimento si svolgerà davanti al giudice di pace. | |||||||||
| before the mast | come marinaio semplice | ||||||||
| before the war | prima della guerra | ||||||||
| before the wind | con vento a favore | ||||||||
| before your eyes | davanti ai tuoi occhi | ||||||||
| before your time | adv | (before your birth or involvement with sth) prima della scadenza naturale/normale | prima del tempo, anzitempo adv | ||||||
| Se continui a fumare morirai prima del tempo. | |||||||||
| before your very eyes | proprio davanti ai tuoi occhi | ||||||||
| before-known | conosciuto in precedenza adj | ||||||||
| before-mentioned | menzionato precedentemente | summenzionato adj | |||||||
| before-said | suddetto adj | ||||||||
| before-thought | prima considerato adj | ||||||||
| before-written | sopra indicato, scritto precedentemente | suscritto adj | |||||||
| bow down before | vtr | literal (bow in extreme deference to) | inchinarsi davanti a, fare l'inchino davanti a vtr | ||||||
| Tutti si devono inchinare davanti alla regina | |||||||||
| bow down before | vtr | figurative (show deference to) | inchinarsi davanti a v rif | ||||||
| Ha rinunciato a tutte le sue ricchezze per aiutare i poveri della città: non posso che inchinarmi davanti a tanta generosità. | |||||||||
| bring before | vtr | (take: to court) | portare dinanzi vtr | ||||||
| Gli imputati furono portati dinanzi alla corte. | |||||||||
| calm before the storm | la quiete prima della tempesta | ||||||||
| come before | precedere v | ||||||||
| get before | arrivare primo; davanti a tutti | ||||||||
| go before | precedere; presentarsi dinanzi a | ||||||||
| go before the bar | vi | (law: appear for judgment) | comparire in giudizio vi | ||||||
| The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. | |||||||||
| È stato fermato alla frontiera per esportazione illegale di valuta e tra due mesi dovrà comparire in giudizio. | |||||||||
| andare alla sbarra vi | |||||||||
| Il direttore generale di quell'azienda andrà alla sbarra in quanto responsabile della bancarotta. | |||||||||
| just before | appena prima | ||||||||
| lay before | porre dinanzi | presentare v | |||||||
| leg before | cricket rinunciare al turno perché la palla ha colpito una gamba del battitore | ||||||||
| look before you leap | pensa prima di agire | ||||||||
| put before | esporre a | ||||||||
| put before | sottoporre a | ||||||||
| put sth before sth | mettere qualcosa prima di qualcosa vtr | ||||||||
| put the cart before the horse | idiom | mettere il carro davanti ai buoi loc verb | |||||||
| set before | presentare v | ||||||||
| set before | presentare | sottoporre v | |||||||
| two days before | due giorni prima | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'before' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'before':
A landscape before whose gravity and purity one feels very small
a never-before-seen flu virus
Ad and ed before a vowel
adjectives before and after the subject
advice ... before
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
As I have said before.
B before a name
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
before classes begin
Before doing anything
Before he changed the world, the world changed him.
Before he plants one on her
before heading out for the holiday
Before I came to Rome I was heartbroken
Before I found out the price I was looking forward to it
before I go to sleep
before I had the chance
before I put a bullet in my pino
Before I serve you
Before I sleep, I say a prayer
before I throw you the hell out with it
before it is too late
before it melts
Before me (formale)
Before my time
before proceeding
Before product dries
before reading
Before she knew it
more...
a never-before-seen flu virus
Ad and ed before a vowel
adjectives before and after the subject
advice ... before
And then the cat crept into the farmhouse before the dog could chase her
As I have said before.
B before a name
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
before classes begin
Before doing anything
Before he changed the world, the world changed him.
Before he plants one on her
before heading out for the holiday
Before I came to Rome I was heartbroken
Before I found out the price I was looking forward to it
before I go to sleep
before I had the chance
before I put a bullet in my pino
Before I serve you
Before I sleep, I say a prayer
before I throw you the hell out with it
before it is too late
before it melts
Before me (formale)
Before my time
before proceeding
Before product dries
before reading
Before she knew it
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
beer money
beer tent
beerswilling
beeswax
beet
beetle
beetroot
befall
befit
befitting
before
before tax
beforehand
befriend
befuddle
beg
began
beget
beggar
beggarly
begging
beer tent
beerswilling
beeswax
beet
beetle
beetroot
befall
befit
befitting
before
before tax
beforehand
befriend
befuddle
beg
began
beget
beggar
beggarly
begging
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
