bend

Listen:
 /bɛnd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Per il verbo: "to bend"

Passato: bent
Participio passato: bent

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
bend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make curved)piegare vtr
 The machine bent the metal bar at a sharp angle.
 Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto.
bend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: lean down)piegarsi v rif
 Shawna bent to pick up the pen on the floor.
 Shawna si è piegata per raccogliere la penna da terra.
bend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be curved)flettersi v rif
  piegarsi v rif
  incurvarsi v rif
 The door frame bends, so the door won't close properly.
 Il telaio della porta si flette e non permette alla porta di chiudersi bene.
bend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (road: curve)curvare vi
 Take the first road to the right after the road bends to the left.
 Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra.
bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve in the road)curva nf
 Be careful of the sharp bend ahead.
 Attento, c'è una brutta curva tra poco.
the bends nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (decompression sickness)malattia da decompressione nf
 Arthur suffered from the bends after scuba diving.
 Arthur ha avuto la malattia da decompressione dopo l'immersione.
 
Traduzioni aggiuntive
EnglishItaliano
bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knot)nodo nm
 The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another.
 Il nodo Carrick permette di legare tra loro due cavi di ancora.
bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (act of bending)flessione, curvatura nf
bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of ordinary) (araldica)banda nf
bend to [sth] vi + prep figurative (submit to) (figurato)piegarsi a qlcs vi
 The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them.
 I guerrieri si piegarono al potere superiore dei fuorilegge che li circondavano.
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(direct, turn)piegare, curvare vtr
bend [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach [sth])attaccare qlcs a qlcs vtr
bend [sth] to [sb/sth] vtr + prep figurative (cause to submit)assoggettare, sottomettere, piegare vtr
 The king vowed to bend the rebel army to his will.
 Il re giurò di piegare l'esercito nemico al suo volere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
EnglishItaliano
bend back piegarsi all'indietro
bend down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean over)piegarsi, inchinarsi vtr
 The mother bent down to tie the child's shoe laces.
bend over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean forward)piegarsi, chinarsi v rif
 James dropped his pen, so he bent over to pick it up.
 Gianni ha fatto cadere la penna, quindi si è chinato per raccoglierla.
bend over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (lean over)piegarsi, chinarsi v rif
 Si è piegato sopra di me mentre ero davanti al computer e mi ha mostrato come si fa a usare il programma.
bend [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fold)piegare vtr
 He bent over the corner of the page to mark his place in the book.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa.
bend over backwards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (figurato)farsi in quattro v rif
 The coach told the players that they would have to bend over backwards if they wanted to win the game.
bend over backwards for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (figurato)farsi in quattro per qlcn v rif
 Nicole bent over backwards for her brother when he needed help.
bend over backwards to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (figurato)farsi in quattro per fare qlcs v rif
 Linda bent over backwards to please her boss.
bend the knee piegare il ginocchio
bend the truth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, euphemism (change, omit facts) (figurato)distorcere la realtà vtr
 Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases.
 Si sa che gli avvocati distorcono la realtà pur di vincere i processi.
bend to cedere v
Do not bend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (on envelope)non piegare
 I wrote 'Do Not Bend' on the envelope that contained photographs.
 Scrissi "Non piegare" sulla busta che conteneva le fotografie.
drive [sb] round the bend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (make insane) (colloquiale, figurato)mandare fuori di testa, mandare al manicomio vtr
  (informale, figurato)far diventare matto vtr
 You're driving me round the bend!
 Mi stai mandando al manicomio!
river bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve of a stream)ansa del fiume nf
round the bend adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, figurative (crazy, insane) (colloquiale)fuori di testa agg
  (figurato, colloquiale)suonato agg
 What on earth are you doing? Are you completely round the bend?
 Cosa diavolo stai facendo? Sei completamente fuori di testa?
slight bend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gentle curve)leggera curva nf
 Don't turn left; just follow the slight bend to the left.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bend' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.