WordReference.com English-Italian Dictionary


best:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK
Multiple Entries:
  best    good  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
best /best/ adjective migliore;
the ~ part of a year la maggior parte dell'anno;
~ before Comm preferibilmente prima di;
~ wishes migliori auguri
noun the ~ il meglio;
(person) il/la migliore;
at ~ tutt'al più;
all the ~! tanti auguri!;
do one's ~ fare del proprio meglio;
to the ~ of my knowledge per quel che ne so;
make the ~ of it cogliere il lato buono della cosa
adverb meglio, nel modo migliore;
as ~ I could come meglio ho potuto;
like ~ preferire


Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
good /gʊd/ adjective (better, best) buono;
child, footballer, singerbravo;
holiday, filmbello;
~ at bravo in;
a ~ deal of anger molta rabbia;
as ~ as (almost) quasi;
~ morning, ~ afternoon buon giorno;
~ evening buona sera;
~ night buona notte;
have a ~ time divertirsi
noun bene m;
for ~ per sempre;
do ~ far del bene;
do somebody ~ far bene a qualcuno;
it's no ~ è inutile;
be up to no ~ combinare qualcosa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'best' found in these entries:
best: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
bestadj (most excellent)migliore agg
That's the best film I've ever seen.
Quello è il miglior film che io abbia mai visto.
bestadj (most suitable)migliore agg
He is the best candidate for the job.
Lui è il candidato migliore per questo lavoro.
bestadj (most advantageous)migliore agg
What's the best thing we could do right now?
Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso?
bestadv (superlative of well) superlativo assolutomeglio avv
Of all the singers, she sings best.
Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.
bestadv (most fully)più di tutti loc avv
I like him best.
Lui mi piace più di tutti.
bestadv (to the highest degree)più avv
She's the best qualified member of the team.
Lei è il componente più qualificato della squadra.
 
Additional Translations
bestadj (most desirable)migliore agg
The best cake is the one with the cherry on top.
La torta migliore è quella con la ciliegia sopra.
bestadj (largest)gran parte agg + nf
It took us the best part of the morning to finish the job.
Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro.
Sent1 does not illustrate an adj, I think..adj (most)gran parte agg + nf
It took the best of the day to clean the house properly.
Ci è voluto gran parte del giorno per pulire bene la casa.
bestadv (most suitably)meglio avv
That topic is best left untouched for now.
Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.
bestvtr (do better than)superare, vincere vtr
He bested his previous score by 50 points.
Ha superato il suo record precedente di 50 punti.
Suggest improvements for "best" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
all for the besttutto per il meglio
all the best tante care coseauguri nmpl
as best as you canal meglio delle tue capacità
at bestal meglio
at your bestal tuo meglio
best able toadj (most capable of)il più adatto a, il più adatto per adj
Quell'impiegato è il più adatto a rispondere alle Sue domande.
best betmigliore possibilità
best clothesabiti migliori
best endparte migliore
best friendmigliore amico
best mantestimone di nozze
best opportunitymigliore possibilità
best partparte migliore
best peoplepersone migliori
best practicebuona norma
best regardsexpr (warm wishes)distinti saluti, cordiali saluti expr
Colgo l'occasione per porgere distinti saluti.
best roomstanza migliore
best sellerbest seller
best typeil tipo migliore
best wishesexpr (warm wishes, regards)migliori auguri expr
Con l'occasione vi faccio i miei migliori auguri per la vostra impresa
best-ablepiù indicato adj
best-accomplishedpiù esperto adj
best-belovedpiù amato adj
best-builtmeglio costruito
best-consideredmeglio pensato
best-dressedpiù elegante adj
best-establishedpiù affermato adj
best-informedmeglio informato
best-knownpiù conosciuto adj
best-laidmeglio studiato
best-learnedpiù colto adj
best-lovedpiù amato adj
best-mademeglio fabbricato
best-managedmeglio organizzato
best-meaningpiù gentile adj
best-paidmeglio pagato
best-payingmiglior pagatore
best-preservedmeglio conservato
best-readpiù colto adj
best-resolvedpiù determinato adj
best-sellingcon maggiori vendite adj
best-trainedmeglio addestrato
do one's best idiomfare del proprio meglio loc verb
do one's best foradoperarsi per v
do one's best forfare del proprio meglio per v
do one's best to do sthfare il massimo per fare qcs loc verb
do the best you candai il meglio di te stesso
do your bestdai il meglio
for the bestadv (having a positive or beneficial outcome)meglio così avv
I am disappointed I could not go, but it may have been for the best, I got lots of studying accomplished.
Mi dispiace di non essere venuto alla tua festa, ma forse è stato meglio così perché ho avuto modo di studiare per l'esame.
get the best ofavere la meglio; spuntarla
give my best to himsalutalo da parte mia
give your bestfare del proprio meglio
had bestv aux (should, would be wisest to)sarebbe bene v aux
You'd best ask at the information desk.
Sarebbe bene chiedere allo sportello informazioni.
have the best ofavere la meglio su
hope for the bestsperare per il meglio
I wish you all the besttanti auguri, i migliori auguri
it is all for the bestè tutto per il meglio
it is all for the bestè tutto perché vada al meglio
like bestpiacere più di tutto
like bestpiacere di più in assoluto
make the best offare il meglio di
make the best of itfarlo al meglio
man's best friendmiglior amico dell'uomo
next bestla migliore alternativa
next bestsecondo in ordine di preferenza
next best thingla migliore alternativa
of the bestdei migliori
put your best foot forwardfare del proprio meglio loc verb
second best in una classifica o graduatoriasecondo
the bestil migliore nm
the best everil migliore di sempre
the best peoplele persone migliori nf
the best you canil meglio che puoi
the very bestil meglio nm
think bestpensare per il meglio
third bestterzo migliore
to the best of your abilityal meglio delle tue capacità
to the best of your knowledgeal meglio delle tue conoscenze
try your bestfare del tuo meglio
very bestil meglio
with the bestcon il migliore
your bestdel tuo meglio
your best effortdel tuo meglio
Report an error

good: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
goodadj (virtuous)buono agg
 personebravo agg
He's a good man.
È un buon uomo.
È un brav'uomo,
goodadj (well-behaved)buono, bravo agg
 bene avv
Now you be good while I'm gone, do you hear?
Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?
Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito?
goodadj (better than average)buono agg
This soup is good.
Questa minestra è buona.
goodadj (right, correct)buono, giusto, bello agg
Good answer!
Buona risposta!
goodadj (suitable)andare bene vi
Is lasagne a good thing to serve to your parents?
Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori?
goodadj (fresh)buono agg
Is that milk still good?
È ancora buono questo latte?
goodadj (genuine) non falsificatoautentico agg
 accettabilevalido agg
I can't tell if this certificate is good or not.
Non so dire se questo certificato è autentico o no.
Non so dire se questo certificato è valido o no.
goodn (benefit)bene nm
I did it for the good of all of us.
L'ho fatto per il bene di tutti noi.
 
Additional Translations
goodadj (friendly)buono agg
He is good with children and animals.
È buono con i bambini e gli animali.
goodadj (worthy)buono agg
You've ruined our family's good reputation.
Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia.
goodadj (refined)buono agg
He's got good taste in wine.
Ha buon gusto in fatto di vini.
goodadj (adequate)buono agg
 bene avv
You can earn a good living as a mechanic.
Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.
Puoi guadagnare bene come meccanico.
goodadj (sound) sanobuono agg
You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta.
goodadj (good-tasting)buono, gustoso agg
This is a really good apple.
È davvero una buona mela.
goodadj (reliable)buono, funzionante agg
I hope your brakes are good.
Spero che i tuoi freni siano buoni.
goodadj (beneficial)buono, valido agg
Those stocks were a good investment.
Quelle azioni sono state un buon investimento.
goodadj (competent)bravo, competente, capace agg
She's a very good accountant.
È un contabile molto bravo.
goodadj (complete, thorough) informalebello agg
 completo, accurato, profondo agg
This house needs a good cleaning.
Questa casa ha bisogno di una bella pulita.
goodadj (fertile)fertile, buono agg
There's lots of good soil in this part of the country.
C'è molta terra fertile in questa regione del paese.
goodadj (devout)buono agg
He's a good Catholic.
È un buon cattolico.
goodadj (loyal)bravo, leale, corretto, giusto agg
He's a good union man.
È un bravo sindacalista.
goodadj (favourable)buono agg
 bello, buono agg
The weather forecast is good for tomorrow.
Le previsioni del tempo sono buone per domani.
Secondo le previsioni domani il tempo sarà bello.
goodadj (free from blemishes)bello agg
She has good skin.
Ha una bella pelle.
goodadj (most dressy, newest)buono agg
You should wear your good suit for this dinner.
Dovrai indossare l'abito buono per questa cena.
goodadj (sports: in bounds)buono, valido agg
His first shot was good.
Il suo primo lancio era buono.
goodadv informal, controversial (well)bene avv
This car runs good.
Questa macchina va bene.
goodinterj (expression of approval)bene inter
Good said the teacher when the student handed in his homework on time.
Bene, disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.
goodn (merit)buono nm
There's a lot of good in his idea.
C'è molto di buono nella sua idea.
goodn (virtue)bene nm
You should always seek out the good in people.
Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.
goodn (purpose)senso nm
What good is it to ask all these questions without answering them?
Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta?
Suggest improvements for "good" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
all in good timea tempo debito
all to the gooda tutto vantaggio di
as good aspraticamente avv
as good as newcome nuovo
as good as they comeil meglio che ci sia
at a good pricea buon prezzo
be goodfai il bravo
be goodessere buono
be good at eccellenteriuscire a vi
be good foressere buono per/andare bene per
be good for sbandar bene per qualcuno
be good toessere buono con
be in a good moodessere di buon umore
be of good cheeressere allegro
be so good as toessere così gentile da
common goodbene comune
do a good deedfare una buona azione
do goodvi (perform charitable acts)fare del bene vi
A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'.
Si ha sempre una splendida sensazione a fare del bene.
do sth for good measurefare qualcosa in più loc verb
do-goodche fa del bene adj
economic goodprodotto economico
enjoy good healthvi (be physically healthy)godere di buona salute vi
Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute.
 essere in buona salute vi
fairly goodadj (reasonable, acceptable)ragionevole, discreto agg
I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good.
Non ho eccelso negli esami ma i miei voti erano discreti.
feel goodsentirsi bene
fight the good fightbattersi per una causa legittima
for goodadv (permanently)una volta per tutte, una buona volta, per sempre, definitivamente avv
His severe injury ended his sports career for good.
Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte.
for good measureper essere sicuro
get off to a good startvi (begin well)partire col piede giusto, iniziare col piede giusto vi
Our new employee has gotten off to a good start.
give a gooddare un buon; un buono; una buona
give sb a good telling-offvi informal (reprimand sb severely)dare una strigliata, dare una bella strigliata vtr
When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off.
Il capo ha dato una bella strigliata a Giovanna, quando ha saputo cosa aveva combinato.
good afternoonbuon pomeriggio
good andessere molto qcs.
good and ready colloq.pronto adj
good angelangelo buono
good appearancebell'aspetto nm
good as goldgenuino; autentico
good atessere bravo in qcs.
good atbravo in agg
good at sthbravo a fare qcs, bravo in qcs
good behavior USbuona condotta
good behaviourn (child: politeness, not misbehaving)buona educazione nf
As a child, I was given a sweet for good behaviour.
Non è buona educazione mettersi le dita nel naso.
good behaviourn (prisoner: good conduct)buona condotta nf
I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour.
Immagino che avrà uno sconto di pena per buona condotta.
good bookbuon libro
good breedingbuona educazione
good buybuon acquisto
good casebuona condizione
good chancebuone probabilità
good characterbuon carattere
good cheerbuonumore; allegria
good childn (child who is well behaved)bravo bambino nm
My mother says I was a good child when I was younger.
Un bravo bambino non fa mai arrabbiare la mamma.
good Christiann (sb who obeys Christian teachings)buon cristiano nm
A good Christian uses Jesus as an example for his life.
Un buon cristiano vive la sua vita sul modello di quella di Gesù.
good citizenbuon cittadino
good citizenshipcivismo nm
good clothesnpl (finest or most formal outfit)vestito buono nm
I would not wear my good clothes while doing the housework.
S'è messo il vestito buono ed è andato all'appuntamento.
good companydi buona compagnia
good conditionbuona condizione
good cry(farsi) un bel pianto
good day salutobuon giorno, buongiorno
good daybuona giornata
good dealbuon affare
good deal of colloquialeun bel po' di
good deal ofun gran numero di, una gran quantità di
good deedbuona azione
good dispositionn (pleasant manner or character)buona indole nf
Labradors' have a good disposition which makes them a good dog around children.
Il cane da pastore tedesco ha una buona indole che lo rende adatto per l'accompagnamento ai ciechi.
 buon carattere, buon temperamento nm
Labradors' have a good disposition which makes them a good dog around children.
good effectcon successo
good egguna brava persona; un pezzo di pane
good Englishn (competent use of the English language)buona conoscenza dell’inglese nf
Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university.
Uno dei requisiti per questo tipo di lavoro è una buona conoscenza dell’inglese.
good enoughsufficientemente buono
good enoughabbastanza buono avv + agg
good eveningbuona sera
good eveningbuonasera interj
good examplebuon esempio
good faithbuona fede
good featuresbei lineamenti
good feelingn (premonition that sth good will happen)buon presentimento nm
I have a good feeling about this interview.
Penso che la mia squadra vincerà, ho un buon presentimento.
good feeling aboutn (sb: positive evaluation of)buon presentimento nm
I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company.
Ho un buon presentimento su quel cavallo. Scommetto che vincerà la corsa.
good feeling aboutn (sth: premonition that sth will turn out well )buon presentimento nm
I've got a good feeling about this party. I think it will be great!
Ho un buon presentimento per questa serata. Penso che ci divertiremo.
good fellown informal (likeable man)bravo ragazzo nm
Note: This is an old-fashioned expression not often used today.
My daughter´s new boyfriend seems a good fellow.
Il nuovo fidanzato di mia figlia sembra essere un bravo ragazzo.
 brav'uomo nm
Note: This is an old-fashioned expression not often used today.
My daughter´s new boyfriend seems a good fellow.
E' un brav'uomo, stimato da tutto il paese.
good figurebell'aspetto nm
good flavor USbuona sapore
good flavourn (food: rich taste)buon sapore nm
This ice cream has a good flavour.
Questo gelato ha un ottimo sapore.
good foradj (valid for a duration of)valido per agg
Your international driving license is good for one year; you can renew it after that.
La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare.
 colloquialebuono per agg
Your international driving license is good for one year; you can renew it after that.
La sua patente è buona per un anno poi andrà rinnovata.
good foradj (having equivalent value to)valido per agg
Your admission ticket is also good for one drink at the bar once you're inside.
Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per un drink al bar.
 colloquialebuono per agg
Your admission ticket is also good for one drink at the bar once you're inside.
Il suo biglietto d'ingresso è anche buono per un drink al bar.
good foradj (useful for)andar bene per vi
Shoe boxes are good for storing old postcards and letters.
This laundry detergent is good for both cleaning and disinfecting your clothes.
Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria.
good for a laughcapace di far ridere
good for nothingbuono a niente, buono a nulla
good for youadj (healthful)fare bene vi
Eating plenty of fruits and vegetables is good for you.
Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene.
good for you!buon per te!
good formn (state of fitness)buona forma nf
The horse is in good form for the race.
Il cavallo è in buona forma per la gara.
good formn (appropriate, mannerly behaviour.)buona educazione nf
It is good form to offer your seat to a lady.
E' buona educazione offrire il proprio posto ad una signora.
good fortunen (good luck, happy chance)fortuna, gran fortuna nf
He had good fortune to win the lottery.
Ha avuto una gran fortuna a vincere la lotteria.
good friendn (sb close, trusted)buon amico nm
My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.
good gamebel gioco, bella partita
good gracesgarbo nm
good graciousmio dio
Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'best' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'best':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad