WordReference.com English-Italian Dictionary
best: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
best /best/ adjective migliore;
the ~ part of a year la maggior parte dell'anno;
~ before Comm preferibilmente prima di;
~ wishes migliori auguri noun the ~ il meglio;
(person) il/la migliore;
at ~ tutt'al più;
all the ~! tanti auguri!;
do one's ~ fare del proprio meglio;
to the ~ of my knowledge per quel che ne so;
make the ~ of it cogliere il lato buono della cosa adverb meglio, nel modo migliore;
as ~ I could come meglio ho potuto;
like ~ preferire
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
the ~ part of a year la maggior parte dell'anno;
~ before Comm preferibilmente prima di;
~ wishes migliori auguri noun the ~ il meglio;
(person) il/la migliore;
at ~ tutt'al più;
all the ~! tanti auguri!;
do one's ~ fare del proprio meglio;
to the ~ of my knowledge per quel che ne so;
make the ~ of it cogliere il lato buono della cosa adverb meglio, nel modo migliore;
as ~ I could come meglio ho potuto;
like ~ preferire
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
good /gʊd/ adjective (better, best) buono;
‹child, footballer, singer› bravo;
‹holiday, film› bello;
~ at bravo in;
a ~ deal of anger molta rabbia;
as ~ as (almost) quasi;
~ morning, ~ afternoon buon giorno;
~ evening buona sera;
~ night buona notte;
have a ~ time divertirsi noun bene m;
for ~ per sempre;
do ~ far del bene;
do somebody ~ far bene a qualcuno;
it's no ~ è inutile;
be up to no ~ combinare qualcosa
'best' found in these entries:
best:
good:
Forum discussions with the word(s) 'best' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'best':
‹child, footballer, singer› bravo;
‹holiday, film› bello;
~ at bravo in;
a ~ deal of anger molta rabbia;
as ~ as (almost) quasi;
~ morning, ~ afternoon buon giorno;
~ evening buona sera;
~ night buona notte;
have a ~ time divertirsi noun bene m;
for ~ per sempre;
do ~ far del bene;
do somebody ~ far bene a qualcuno;
it's no ~ è inutile;
be up to no ~ combinare qualcosa
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'best' found in these entries:
English:
best before date - best friend - best man - best-seller - best-selling - cherry-pick - crack - easily - embody - good - level - next - second-best - Sunday best - thing - to - well - wish - yet
Italian:
augurio - buono - consumarsi - cordiale - cordialità - cosa - data - fervido - festa - ingegnarsi - ipotesi - meglio - meno - migliore - peggio - possibile - primo - prodigarsi - salute
best:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| best | adj | (most excellent) | migliore agg | ||||||
| That's the best film I've ever seen. | |||||||||
| Quello è il miglior film che io abbia mai visto. | |||||||||
| best | adj | (most suitable) | migliore agg | ||||||
| He is the best candidate for the job. | |||||||||
| Lui è il candidato migliore per questo lavoro. | |||||||||
| best | adj | (most advantageous) | migliore agg | ||||||
| What's the best thing we could do right now? | |||||||||
| Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso? | |||||||||
| best | adv | (superlative of well) superlativo assoluto | meglio avv | ||||||
| Of all the singers, she sings best. | |||||||||
| Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio. | |||||||||
| best | adv | (most fully) | più di tutti loc avv | ||||||
| I like him best. | |||||||||
| Lui mi piace più di tutti. | |||||||||
| best | adv | (to the highest degree) | più avv | ||||||
| She's the best qualified member of the team. | |||||||||
| Lei è il componente più qualificato della squadra. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| best | adj | (most desirable) | migliore agg | ||||||
| The best cake is the one with the cherry on top. | |||||||||
| La torta migliore è quella con la ciliegia sopra. | |||||||||
| best | adj | (largest) | gran parte agg + nf | ||||||
| It took us the best part of the morning to finish the job. | |||||||||
| Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro. | |||||||||
| Sent1 does not illustrate an adj, I think.. | adj | (most) | gran parte agg + nf | ||||||
| It took the best of the day to clean the house properly. | |||||||||
| Ci è voluto gran parte del giorno per pulire bene la casa. | |||||||||
| best | adv | (most suitably) | meglio avv | ||||||
| That topic is best left untouched for now. | |||||||||
| Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora. | |||||||||
| best | vtr | (do better than) | superare, vincere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He bested his previous score by 50 points. | |||||||||
| Ha superato il suo record precedente di 50 punti. | |||||||||
| Suggest improvements for "best" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| all for the best | tutto per il meglio | ||||||||
| all the best | nmpl | auguri (tante care cose) | |||||||
| as best as you can | al meglio delle tue capacità | ||||||||
| at best | al meglio | ||||||||
| at your best | al tuo meglio | ||||||||
| best able to | il più abile a | ||||||||
| best bet | migliore possibilità | ||||||||
| best clothes | abiti migliori | ||||||||
| best end | parte migliore | ||||||||
| best friend | migliore amico | ||||||||
| best man | testimone di nozze | ||||||||
| best opportunity | migliore possibilità | ||||||||
| best part | parte migliore | ||||||||
| best people | persone migliori | ||||||||
| best practice | buona norma | ||||||||
| best regards | distinti saluti | ||||||||
| best regards | nmpl | cordiali saluti (nella corrispondenza) | |||||||
| best regards | nmpl | cari saluti (lettera) | |||||||
| best room | stanza migliore | ||||||||
| best seller | best seller | ||||||||
| best type | il tipo migliore | ||||||||
| best wishes | auguri sinceri | ||||||||
| best wishes | nmpl | auguri (in vista di un compito difficile, ecc) | |||||||
| best-able | adj | più indicato | |||||||
| best-accomplished | adj | più esperto | |||||||
| best-beloved | adj | più amato | |||||||
| best-built | meglio costruito | ||||||||
| best-considered | meglio pensato | ||||||||
| best-dressed | adj | più elegante | |||||||
| best-established | adj | più affermato | |||||||
| best-informed | meglio informato | ||||||||
| best-known | adj | più conosciuto | |||||||
| best-laid | meglio studiato | ||||||||
| best-learned | adj | più colto | |||||||
| best-loved | adj | più amato | |||||||
| best-made | meglio fabbricato | ||||||||
| best-managed | meglio organizzato | ||||||||
| best-meaning | adj | più gentile | |||||||
| best-paid | meglio pagato | ||||||||
| best-paying | miglior pagatore | ||||||||
| best-preserved | meglio conservato | ||||||||
| best-read | adj | più colto | |||||||
| best-resolved | adj | più determinato | |||||||
| best-selling | adj | con maggiori vendite | |||||||
| best-trained | meglio addestrato | ||||||||
| do one's best | loc verb | fare del proprio meglio (idiom) | |||||||
| do one's best for | v | adoperarsi per | |||||||
| do one's best for | v | fare del proprio meglio per | |||||||
| do one's best to do sth | loc verb | fare il massimo per fare qcs | |||||||
| do the best you can | dai il meglio di te stesso | ||||||||
| do your best | dai il meglio | ||||||||
| for the best | per il meglio | ||||||||
| get the best of | avere la meglio; spuntarla | ||||||||
| give my best to him | salutalo da parte mia | ||||||||
| give your best | fare del proprio meglio | ||||||||
| had best | agire nel miglior interesse di qcn. | ||||||||
| have the best of | avere la meglio su | ||||||||
| hope for the best | sperare per il meglio | ||||||||
| I wish you all the best | tanti auguri, i migliori auguri | ||||||||
| it is all for the best | è tutto per il meglio | ||||||||
| it is all for the best | è tutto perché vada al meglio | ||||||||
| like best | piacere più di tutto | ||||||||
| like best | piacere di più in assoluto | ||||||||
| make the best of | fare il meglio di | ||||||||
| make the best of it | farlo al meglio | ||||||||
| man's best friend | miglior amico dell'uomo | ||||||||
| next best | la migliore alternativa | ||||||||
| next best | secondo in ordine di preferenza | ||||||||
| next best thing | la migliore alternativa | ||||||||
| of the best | dei migliori | ||||||||
| put your best foot forward | loc verb | fare del proprio meglio | |||||||
| second best | secondo (in una classifica o graduatoria) | ||||||||
| the best | nm | il migliore | |||||||
| the best ever | il migliore di sempre | ||||||||
| the best people | nf | le persone migliori | |||||||
| the best you can | il meglio che puoi | ||||||||
| the very best | nm | il meglio | |||||||
| think best | pensare per il meglio | ||||||||
| third best | terzo migliore | ||||||||
| to the best of your ability | al meglio delle tue capacità | ||||||||
| to the best of your knowledge | al meglio delle tue conoscenze | ||||||||
| try your best | fare del tuo meglio | ||||||||
| very best | il meglio | ||||||||
| with the best | con il migliore | ||||||||
| your best | del tuo meglio | ||||||||
| your best effort | del tuo meglio | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
good:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| good | adj | (virtuous) | buono agg | ||||||
| persone | bravo agg | ||||||||
| He's a good man. | |||||||||
| È un buon uomo. | |||||||||
| È un brav'uomo, | |||||||||
| good | adj | (well-behaved) | buono, bravo agg | ||||||
| bene avv | |||||||||
| Now you be good while I'm gone, do you hear? | |||||||||
| Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? | |||||||||
| Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito? | |||||||||
| good | adj | (better than average) | buono agg | ||||||
| This soup is good. | |||||||||
| Questa minestra è buona. | |||||||||
| good | adj | (right, correct) | buono, giusto, bello agg | ||||||
| Good answer! | |||||||||
| Buona risposta! | |||||||||
| good | adj | (suitable) | andare bene vi | ||||||
| Is lasagne a good thing to serve to your parents? | |||||||||
| Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori? | |||||||||
| good | adj | (fresh) | buono agg | ||||||
| Is that milk still good? | |||||||||
| È ancora buono questo latte? | |||||||||
| good | adj | (genuine) non falsificato | autentico agg | ||||||
| accettabile | valido agg | ||||||||
| I can't tell if this certificate is good or not. | |||||||||
| Non so dire se questo certificato è autentico o no. | |||||||||
| Non so dire se questo certificato è valido o no. | |||||||||
| good | n | (benefit) | bene nm | ||||||
| I did it for the good of all of us. | |||||||||
| L'ho fatto per il bene di tutti noi. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| good | adj | (friendly) | buono agg | ||||||
| He is good with children and animals. | |||||||||
| È buono con i bambini e gli animali. | |||||||||
| good | adj | (worthy) | buono agg | ||||||
| You've ruined our family's good reputation. | |||||||||
| Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia. | |||||||||
| good | adj | (refined) | buono agg | ||||||
| He's got good taste in wine. | |||||||||
| Ha buon gusto in fatto di vini. | |||||||||
| good | adj | (adequate) | buono agg | ||||||
| bene avv | |||||||||
| You can earn a good living as a mechanic. | |||||||||
| Puoi guadagnare una buona paga come meccanico. | |||||||||
| Puoi guadagnare bene come meccanico. | |||||||||
| good | adj | (sound) sano | buono agg | ||||||
| You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. | |||||||||
| Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta. | |||||||||
| good | adj | (good-tasting) | buono, gustoso agg | ||||||
| This is a really good apple. | |||||||||
| È davvero una buona mela. | |||||||||
| good | adj | (reliable) | buono, funzionante agg | ||||||
| I hope your brakes are good. | |||||||||
| Spero che i tuoi freni siano buoni. | |||||||||
| good | adj | (beneficial) | buono, valido agg | ||||||
| Those stocks were a good investment. | |||||||||
| Quelle azioni sono state un buon investimento. | |||||||||
| good | adj | (competent) | bravo, competente, capace agg | ||||||
| She's a very good accountant. | |||||||||
| È un contabile molto bravo. | |||||||||
| good | adj | (complete, thorough) informale | bello agg | ||||||
| completo, accurato, profondo agg | |||||||||
| This house needs a good cleaning. | |||||||||
| Questa casa ha bisogno di una bella pulita. | |||||||||
| good | adj | (fertile) | fertile, buono agg | ||||||
| There's lots of good soil in this part of the country. | |||||||||
| C'è molta terra fertile in questa regione del paese. | |||||||||
| good | adj | (devout) | buono agg | ||||||
| He's a good Catholic. | |||||||||
| È un buon cattolico. | |||||||||
| good | adj | (loyal) | bravo, leale, corretto, giusto agg | ||||||
| He's a good union man. | |||||||||
| È un bravo sindacalista. | |||||||||
| good | adj | (favourable) | buono agg | ||||||
| bello, buono agg | |||||||||
| The weather forecast is good for tomorrow. | |||||||||
| Le previsioni del tempo sono buone per domani. | |||||||||
| Secondo le previsioni domani il tempo sarà bello. | |||||||||
| good | adj | (free from blemishes) | bello agg | ||||||
| She has good skin. | |||||||||
| Ha una bella pelle. | |||||||||
| good | adj | (most dressy, newest) | buono agg | ||||||
| You should wear your good suit for this dinner. | |||||||||
| Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. | |||||||||
| good | adj | (sports: in bounds) | buono, valido agg | ||||||
| His first shot was good. | |||||||||
| Il suo primo lancio era buono. | |||||||||
| good | adv | informal, controversial (well) | bene avv | ||||||
| This car runs good. | |||||||||
| Questa macchina va bene. | |||||||||
| good | interj | (expression of approval) | bene inter | ||||||
| Good said the teacher when the student handed in his homework on time. | |||||||||
| Bene, disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo. | |||||||||
| good | n | (merit) | buono nm | ||||||
| There's a lot of good in his idea. | |||||||||
| C'è molto di buono nella sua idea. | |||||||||
| good | n | (virtue) | bene nm | ||||||
| You should always seek out the good in people. | |||||||||
| Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone. | |||||||||
| good | n | (purpose) | senso nm | ||||||
| What good is it to ask all these questions without answering them? | |||||||||
| Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta? | |||||||||
| Suggest improvements for "good" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all to the good | a tutto vantaggio di | ||||||||
| as good as | avv | praticamente | |||||||
| as good as new | come nuovo | ||||||||
| as good as they come | il meglio che ci sia | ||||||||
| at a good price | a buon prezzo | ||||||||
| be good | fai il bravo | ||||||||
| be good | essere buono | ||||||||
| be good at | vi | riuscire a (eccellente) | |||||||
| be good for | essere buono per/andare bene per | ||||||||
| be good for sb | andar bene per qualcuno | ||||||||
| be good to | essere buono con | ||||||||
| be in a good mood | essere di buon umore | ||||||||
| be of good cheer | essere allegro | ||||||||
| be so good as to | essere così gentile da | ||||||||
| common good | bene comune | ||||||||
| do a good deed | fare una buona azione | ||||||||
| do good | fare del bene | ||||||||
| do sth for good measure | loc verb | fare qualcosa in più | |||||||
| do-good | adj | che fa del bene | |||||||
| economic good | prodotto economico | ||||||||
| enjoy good health | godere di buona salute | ||||||||
| fairly good (pretty good) | adv | discreto (abbastanza buono) | |||||||
| feel good | sentirsi bene | ||||||||
| fight the good fight | battersi per una causa legittima | ||||||||
| for good | per sempre; definitivamente | ||||||||
| for good measure | per essere sicuro | ||||||||
| get off to a good start | cominciare con successo; con sicurezza | ||||||||
| give a good | dare un buon; un buono; una buona | ||||||||
| give sb a good telling-off | sgridare qc, dare una lavata di capo a qc, fare una ramanzina a qc, dare una strigliata a qc | ||||||||
| good afternoon | buon pomeriggio | ||||||||
| good and | essere molto qcs. | ||||||||
| good and ready | adj | pronto (colloq.) | |||||||
| good angel | angelo buono | ||||||||
| good appearance | nm | bell'aspetto | |||||||
| good as gold | genuino; autentico | ||||||||
| good at | essere bravo in qcs. | ||||||||
| good at | agg | bravo in | |||||||
| good at sth | bravo a fare qcs, bravo in qcs | ||||||||
| good behavior (US) | buona condotta | ||||||||
| good behaviour | buon comportamento, buona condotta | ||||||||
| good book | buon libro | ||||||||
| good breeding | buona educazione | ||||||||
| good buy | buon acquisto | ||||||||
| good Christian | buon cristiano | ||||||||
| good case | buona condizione | ||||||||
| good chance | buone probabilità | ||||||||
| good character | buon carattere | ||||||||
| good cheer | buonumore; allegria | ||||||||
| good child | bravo bambino | ||||||||
| good citizen | buon cittadino | ||||||||
| good citizenship | nm | civismo | |||||||
| good clothes | vestiti buoni | ||||||||
| good company | di buona compagnia | ||||||||
| good condition | buona condizione | ||||||||
| good cry | (farsi) un bel pianto | ||||||||
| good day | buon giorno, buongiorno (saluto) | ||||||||
| good day | buona giornata | ||||||||
| good deal | buon affare | ||||||||
| good deal of | un bel po' di (colloquiale) | ||||||||
| good deal of | un gran numero di, una gran quantità di | ||||||||
| good deed | buona azione | ||||||||
| good disposition | buona disposizione | ||||||||
| good English | buon inglese | ||||||||
| good effect | con successo | ||||||||
| good egg | una brava persona; un pezzo di pane | ||||||||
| good enough | sufficientemente buono | ||||||||
| good enough | avv + agg | abbastanza buono | |||||||
| good evening | buona sera | ||||||||
| good evening | interj | buonasera | |||||||
| good example | buon esempio | ||||||||
| good faith | buona fede | ||||||||
| good features | bei lineamenti | ||||||||
| good feeling | bella sensazione | ||||||||
| good fellow | buon diavolo | ||||||||
| good figure | nm | bell'aspetto | |||||||
| good flavor (US) | buona sapore | ||||||||
| good flavour | buon sapore | ||||||||
| good for | capace di | ||||||||
| good for | agg | buono a | |||||||
| good for a laugh | capace di far ridere | ||||||||
| good for nothing | buono a niente, buono a nulla | ||||||||
| good for you | sano; genuino | ||||||||
| good for you! | buon per te! | ||||||||
| good form | comportamento educato; corretto | ||||||||
| good fortune | fortuna; periodo fortunato | ||||||||
| good friend | buon amico | ||||||||
| good game | bel gioco, bella partita | ||||||||
| good graces | nm | garbo | |||||||
| good gracious | mio dio | ||||||||
| good gracious | accipicchia; perbacco | ||||||||
| good grades | voti alti, bei voti, buoni voti | ||||||||
| good grief! | santo cielo!, oddio! | ||||||||
| good guy | buono (che sta dalla tua parte) | ||||||||
| good hair | bei capelli | ||||||||
| good hand | mano abile | ||||||||
| good health | buona salute | ||||||||
| good hearing | avere orecchio | ||||||||
| good heavens | santo cielo | ||||||||
| good heavens! | santo cielo!, oddio! | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'best' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'best':
a best-in-class work
all the best in your future life (getting married)
All the best.
As a teacher she is the best
as best as i could...
As best to practice
At the best of times
award the best
Be the best
Before the unification of Italy the various states used to compete to be the best at everything
best and better
best at providing information
Best Audio CDs
Best behavior
Best friend
best friend vs close friend
Best in order
best interest
best interests
best kept secret
Best known for
Best of all....
best of breed system
Best of luck
Best of luck note
Best one
best practices
Best regards, kind regards, warm regards
best seller items
Best time to call
more...
all the best in your future life (getting married)
All the best.
As a teacher she is the best
as best as i could...
As best to practice
At the best of times
award the best
Be the best
Before the unification of Italy the various states used to compete to be the best at everything
best and better
best at providing information
Best Audio CDs
Best behavior
Best friend
best friend vs close friend
Best in order
best interest
best interests
best kept secret
Best known for
Best of all....
best of breed system
Best of luck
Best of luck note
Best one
best practices
Best regards, kind regards, warm regards
best seller items
Best time to call
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
beset
beside
besides
besiege
besieged
besotted
besought
bespatter
bespectacled
bespoke
best
best before date
best friend
best man
best-seller
best-selling
bestial
bestiality
bestow
bestowed
bet
beside
besides
besiege
besieged
besotted
besought
bespatter
bespectacled
bespoke
best
best before date
best friend
best man
best-seller
best-selling
bestial
bestiality
bestow
bestowed
bet
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
