better - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bestowed
bet
beta
Bethlehem
betray
betrayal
betrayed
betrothal
betrothed
Betsy
better
better off
betterment
betting
betting shop
Betty
between
betweentimes
betwixt
bevel
beverage

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

better:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.better / ˈbetə(r)/ When better is used as an adjective, it is translated by migliore or meglio depending on the context (see below, and note that migliore is the comparative form of buono, meglio the comparative form of bene). The choice between migliore e meglio in the construction to be better than depends on whether buono or bene would be used originally with the noun. - Other constructions translate as follows: this is a better bag / car = questa borsa / auto è migliore; it is better to do = è meglio farlo. - For more examples and particular usages, see the entry below.

agg. (compar. di 1.good)
1. (more pleasing) playing is ~ than watching è meglio giocare che guardare;
  to get ~ migliorare;
  the weather is no ~ il tempo non è migliorato;
  things are getting ~ le cose vanno meglio;
  to look, taste, smell ~ avere un aspetto, sapore, odore migliore;
  that’s ~! così va meglio!
1. (recovered) to be ~ [patient, cold] andare meglio;
  to feel all the ~ for sentirsi meglio dopo [rest, meal]
1. (happier) [mood] migliore;
  I’d feel ~ if you didn’t do sarei più contento se tu non facessi;
  if it makes you feel any ~ se ti fa sentire meglio;
  I feel ~ about doing (less nervous) mi sento più a mio agio a fare;
  (less worried) mi faccio meno problemi a fare
1. (of superior quality) (di qualità) migliore, superiore;
  one of the ~ schools una delle migliori scuole;
  they sent him to a ~ school l’hanno mandato in una scuola migliore
1. (more virtuous) migliore;
  you’re a ~ man than I am! sei migliore di me!
  to be no ~ than a thief non essere (altro) che un ladro
1. (more skilled) [doctor, teacher] migliore;
  to be a ~ swimmer than sb. nuotare meglio di qcn.;
  to be ~ at essere più bravo in [subject, sport];
  to be ~ at doing essere più bravo a fare;
  he’s no ~ at driving than she is non guida meglio di lei
1. (more suitable) [way, excuse, choice] migliore;
  to be ~ for doing andare meglio per fare;
  to be ~ than nothing essere meglio che niente;
  the sooner, bigger the ~ prima è, più grande è meglio è;
  the less said about that the ~ meno se ne parla, meglio è;
  who ~ to play the part? chi meglio di lui potrebbe fare la parte?
1. (more beneficial) swimming is ~ for you than running a te fa meglio il nuoto della corsa
1. (more accurate) [description, view] migliore;
  in order to get a ~ look per vedere meglio

n.
1. (something preferable) the ~ il, la migliore (di due)
1. (more desirable state of affairs) to deserve ~ meritare di meglio;
  hope for ~ sperare per il meglio;
  so much the ~ tanto meglio, ancora meglio;
  all the ~ molto meglio;
  a change for the ~ un miglioramento;
  to change for the ~ migliorare, cambiare in meglio
1. (superior person) my ~s (in rank) i miei superiori;
  (in merit) quelli migliori di me

locuzioni idiomatiche for ~ (or) for worse comunque vada, in ogni caso;
(in wedding vow) nella buona e nella cattiva sorte;
to get the ~ of avere la meglio su [enemy];
the problem got the ~ of her non è riuscita a risolvere il problema;
to go one ~ fare ancora meglio (than di).

2.better / ˈbetə(r)/ avv. (compar. di 2.well)

(more adequately) meglio, in modo migliore;
to behave ~ than comportarsi meglio di;
~ made, organized than fatto, organizzato meglio di;
~ behaved, educated più educato, istruito;
to be ~ tempered avere un carattere migliore;
to do ~ (in career, life) riuscire, meglio;
(in exam, essay) fare meglio, ottenere migliori risultati;
(in health) andare meglio;
the ~ to see, hear per vedere, sentire meglio

(more appropriately) meglio;
it couldn’t have been ~ timed non sarebbe potuto succedere in un momento migliore;
the money would be ~ spent on sarebbe meglio spendere il denaro per;
you had ~ do o you’d ~ do faresti meglio a fare;
I’d ~ go è meglio che vada;
“will she come?” - “she’d ~!” o “she ~!” colloq. “verrà?” - “sarà meglio!
~ still,... meglio ancora,...

locuzioni idiomatiche to think ~ of it cambiare idea, ripensarci;
to think ~ of sb. farsi un’opinione migliore di qcn.

3. better / ˈbetə(r)/

tr. migliorare [one’s performance];
superare, fare meglio di [rival’s performance]

rifl. to ~ oneself migliorare le proprie condizioni (sociali).

'better' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all - any - anyway - better off - by - change - day - decidedly - do - ever - expect - far - feel - for - go - good - half - head - heap - improve - improvement - inside - judgment - kiss - know - less - like - little - loaf - lot - luck - make - material - mile - mosey - move - much - none - not - noticeably - nowhere - old - one - p - perform - poke - pound

Italiano:

alleviare - anche - andare - appellarsi - aspettare - bene - cambiare - chiedere - chiunque - comunque - convenire - decisamente - due - esistere - fidare - giorno - guadagnare - guadagnato - mai - mancanza - meglio - meno - metà - migliorare - migliore - molto - morire - mutare - nettamente - niente - no - opportuno - passare - poco - potere - precipitare - prediligere - preferire - presto - prima - proporzione - prudenza - qualcosa - questo - raccomandare - ragione - rendere - ricco - scommettitore - sé

Principal Translations/Traduzioni principali
better	adv	(comparative of well)	meglio avv
He plays the guitar better than Jimi Hendrix.
Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.
better	adv	(in a more desirable way)	meglio avv
To serve you better we have provided free coffee at the entrance.
Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata.
better	adj	(superior)	migliore agg
He's better at tennis than I am.
A tennis è migliore di me.
better	adj	(healthier)	meglio avv
Are you feeling any better?
Ti senti un po' meglio?
better	vtr	(improve)	migliorare⇒ vtr
She spent her life trying to better the living conditions of the poor.
Ha passato la sua vita cercando di migliorare le condizioni di vita dei poveri.

Additional Translations
better	adj	(comparative of good)	migliore agg
This essay is better than the last one you wrote.
Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto.
better	adj	(more virtuous)	migliore agg
She's better than any of us.
Lei è migliore di tutti noi.
better	adj	(of greater value)	meglio avv
Getting it done now is better than waiting until the morning.
Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina.
better	adj	(of greater use)	meglio avv
A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs.
Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda.
better	adj	(of greater fitness)	migliore agg
			più idoneo agg
Candidate C is better than candidate F for this job.
Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro.
better	adj	(larger)	gran parte agg + nf
They spent the better part of the vacation hiding from the rain.
Hanno passato gran parte della vacanza riparandosi dalla pioggia.
better	adv	(more completely)	meglio avv
You remember it better than I do.
Tu te lo ricordi meglio di me.
better	adv	(more thoroughly)	meglio avv
He'll explain it better than I can.
Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare.
better	adv	(more)	più avv
It took them better than a month to pay back the debt.
Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito.
better	n	(sthg having greater worth)	di meglio avv
I've seen better.
Ho visto di meglio.
better	n	(sb having greater worth)	superiore nm
You should always show respect to your betters and elders.
Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani.
better	vtr	(surpass)	superare⇒ vtr
Let's see if I can better my previous score.
Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente.
better	vtr	(cards: raise previous bid)	rilanciare⇒ vi
I will better you by twenty Euros.
Rilancio di venti Euro.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"or, to put it better"			cioè avv
all the better			tanto meglio
all the better for			tanto meglio per
be better than	vtr	(be superior to)	essere meglio di vi
better days	npl	(more prosperity: in the future)	tempi migliori nmpl
The political party promised that their economic policy would soon bring better days.
Verranno tempi migliori!
			giorni migliori nmpl
Vedrai che dopo la crisi avremo giorni migliori.
better days	npl	(better condition: in the past)	bei tempi nmpl
The grand old plantation house has definitely seen better days.
Ricordi quando si giocava scalzi per strada? Quelli erano bei tempi.
better for	adj	(providing greater health benefits for)	migliore per, più indicato
Apples are better for you than cheeseburgers.
better for	adj	colloquial, UK (more cheerful thanks to)	sentirsi meglio vi
If you're tired, have a nap; you'll feel better for it.
better half	n	figurative, informal (partner or spouse) partner o consorte	compagno nm
better late than never		proverbio	meglio tardi che mai
better not		informal (ought not to)	meglio non
better off	adj	(richer, wealthier)	più ricco, più benestante agg
I'm much better off now I have this new job.
better off	adj	(in better circumstances)	migliore agg
Don't worry, you're better off without him.
You'd be better off just ignoring her.
better part			la parte migliore
better self			la parte migliore di sé
better sort			miglior tipo
better than			meglio di agg
better than ever	adj	(improved, even greater than before)	di gran lunga migliore agg
		informale	molto meglio di prima agg
better than nothing	adj	(a small gain)	meglio di niente agg
better world	n	(heaven)	paradiso nm
After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world.
better yet	adv	(even better)	meglio ancora, anzi avv
You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table?
Potresti aiutarci a cucinare. Anzi, meglio ancora: potresti apparecchiare la tavola!
better yet	adj	(even better)	ancora meglio agg
better yourself	v	(become more educated)	erudirsi⇒ vi
Paul reads scientific journals in an attempt to better himself.
better yourself	v	(achieve higher standing)	migliorarsi, perfezionarsi v rif
My father worked in a factory but I wanted to better myself and was determined to get an office job.
con tempo in prova di ieri, si è ulteriormente migliorato
better-advised			meglio consigliato
better-balanced			più bilanciato adj
better-behaved			più educato adj
better-informed			meglio informato
better-knowing			più istruito adj
better-known			meglio conosciuto
change for the better	n	(improvement)	cambiamento in meglio nm
Her lovely, new hair style is definitely a change for the better.
Una promozione rappresenta comunque un cambiamento in meglio.
change for the better	v	(to improve )	cambiare in meglio vtr
If you don't change for the better the engagement's off.
L'importante non è cambiare, ma cambiare in meglio.
do better	vi	informal (perform more successfully)	fare meglio
do better	vi	informal (achieve or obtain more)	fare di più
even better	adj	(greater or nicer still)	ancora migliore agg
even better	adv	(with more skill, effectiveness, etc. )	meglio ancora avv
feel better	vi	(be healthier) fisicamente	sentirsi meglio
I'm feeling much better now that I've lost weight.
Sto molto meglio/mi sento molto meglio da quando sono dimagrito
feel better	vi	(be reassured)	sentirsi meglio v rif
I feel better knowing he is home safe and sound.
for better or for worse	adv	(whatever the consequences)	nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male avv
I will be your wife for better or for worse.
Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.
for the better	adv	(in a positive or beneficial way)	in meglio
Her life has changed for the better since she moved here.
Da quando ha cambiato lavoro, la sua vita è decisamente cambiata in meglio.
get better	vi	(recover)	ristabilirsi, rimettersi v rif
			guarire⇒ vi
get better	vi	(improve)	migliorare⇒ vtr
get the better of			avere la meglio; spuntarla
get the better of sb	v	(win victory over sb)	prevalere su qualcuno vi
go one better			fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto
had better	v aux	(ought to, would be wise to)	far bene a, far meglio a vi
He had better do what he is told.
My stomach really hurts, I had better go to the doctor.
Farebbe bene a fare esattamente quel che gli viene detto.
			dovere⇒ vi
Dovrebbe fare esattamente quel che gli viene detto.
have better things to do	v	(find sth a waste of time)	avere di meglio da fare⇒ vtr
have seen better days	vi	idiom (be in deteriorated condition) essere in cattive condizioni	aver visto giorni migliori vtr
It looks like that wallet of yours has seen better days!
Questa casa deve aver visto giorni migliori, ma adesso sembra un rudere!
know better	vi	informal (be sufficiently wise)	imparare la lezione
			essere più giudizioso, mettere giudizio
I never thought it would happen to me; I now know better.
Shame on you, you should know better!
know better than to do sth	v	(be wise enough not to do sth)	non essere così ingenuo da
know no better	v	(be uninformed or uneducated)	non sapere⇒ vtr
			non intendersene vi
like better	vtr	(prefer)	piacere di più vi
I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool.
In una giornata torrida, non c'è niente che mi piaccia di più che nuotare in piscina.
make better	vtr	(heal)	guarire⇒, alleviare⇒ vtr
Let me rub your aching back and make it better.
make sb feel better			far sentire meglio qualcuno
much better	adj	(greatly superior)	molto migliore agg
much better	adj	(greatly improved)	molto migliore agg
Your chances of getting the job are much better if you have computer skills.
think better of	vtr	(reconsider, have second thoughts about)	ripensare a, riflettere bene su vi
I almost sent my boss an angry email, but then I thought better of it.
Stavo per mandare una e-mail seccata al capo, ma ci ho ripensato.
think better of	vtr	(regard more favourably )	avere una migliore opinione di, pensare bene di vi
I would think better of him if he was more easy-going.
to put it better			ossia cong
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'better' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'better':

See Google Translate's machine translation of 'better'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.