| Principal Translations/Traduzioni principali |
| better | adv | (comparative of well) | meglio avv |
| He plays the guitar better than Jimi Hendrix. |
| Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix. |
| better | adv | (in a more desirable way) | meglio avv |
| To serve you better we have provided free coffee at the entrance. |
| Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata. |
| better | adj | (superior) | migliore agg |
| He's better at tennis than I am. |
| A tennis è migliore di me. |
| better | adj | (healthier) | meglio avv |
| Are you feeling any better? |
| Ti senti un po' meglio? |
| better | vtr | (improve) | migliorare vtr ⇒ |
| She spent her life trying to better the living conditions of the poor. |
| Ha passato la sua vita cercando di migliorare le condizioni di vita dei poveri. |
| |
| Additional Translations |
| better | adj | (comparative of good) | migliore agg |
| This essay is better than the last one you wrote. |
| Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto. |
| better | adj | (more virtuous) | migliore agg |
| She's better than any of us. |
| Lei è migliore di tutti noi. |
| better | adj | (of greater value) | meglio avv |
| Getting it done now is better than waiting until the morning. |
| Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina. |
| better | adj | (of greater use) | meglio avv |
| A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs. |
| Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda. |
| better | adj | (of greater fitness) | migliore agg |
| | | più idoneo agg |
| Candidate C is better than candidate F for this job. |
| Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
| better | adj | (larger) | gran parte agg + nf |
| They spent the better part of the vacation hiding from the rain. |
| Hanno passato gran parte della vacanza riparandosi dalla pioggia. |
| better | adv | (more completely) | meglio avv |
| You remember it better than I do. |
| Tu te lo ricordi meglio di me. |
| better | adv | (more thoroughly) | meglio avv |
| He'll explain it better than I can. |
| Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare. |
| better | adv | (more) | più avv |
| It took them better than a month to pay back the debt. |
| Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito. |
| better | n | (sthg having greater worth) | di meglio avv |
| I've seen better. |
| Ho visto di meglio. |
| better | n | (sb having greater worth) | superiore nm |
| You should always show respect to your betters and elders. |
| Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani. |
| better | vtr | (surpass) | superare vtr ⇒ |
| Let's see if I can better my previous score. |
| Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente. |
| better | vtr | (cards: raise previous bid) | rilanciare vi ⇒ |
| I will better you by twenty Euros. |
| Rilancio di venti Euro. |
| Suggest improvements for "better" above. |
| Report an error |
| Compound Forms/Forme composte |
| "or, to put it better" | | | cioè avv |
| all the better | | | tanto meglio |
| all the better for | | | tanto meglio per |
| better days | npl | (more prosperity: in the future) | tempi migliori nmpl |
| Verranno tempi migliori! |
| | | giorni migliori nmpl |
| Vedrai che dopo la crisi avremo giorni migliori. |
| better days | npl | (better condition: in the past) | bei tempi nmpl |
| Ricordi quando si giocava scalzi per strada? Quelli erano bei tempi. |
| better for | | | meglio per |
| better for | | | migliore per |
| better half | | consorte | la propria metà |
| better late than never | | proverbio | meglio tardi che mai |
| better off | | | più ricco adj |
| better part | | | la parte migliore |
| better self | | | la parte migliore di sé |
| better sort | | | miglior tipo |
| better than | | | meglio di agg |
| better than nothing | | | meglio di niente |
| better world | | | mondo migliore |
| better yourself | v | (achieve higher standing) | migliorarsi, perfezionarsi v rif |
| con tempo in prova di ieri, si è ulteriormente migliorato |
| better-advised | | | meglio consigliato |
| better-balanced | | | più bilanciato adj |
| better-behaved | | | più educato adj |
| better-informed | | | meglio informato |
| better-knowing | | | più istruito adj |
| better-known | | | meglio conosciuto |
| change for the better | n | (improvement) | cambiamento in meglio nm |
| Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| Una promozione rappresenta comunque un cambiamento in meglio. |
| change for the better | v | (to improve ) | cambiare in meglio vtr |
| If you don't change for the better the engagement's off. |
| L'importante non è cambiare, ma cambiare in meglio. |
| for better or for worse | adv | (whatever the consequences) | nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male avv |
| I will be your wife for better or for worse. |
| Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte. |
| for the better | adv | (in a positive or beneficial way) | in meglio |
| Her life has changed for the better since she moved here. |
| Da quando ha cambiato lavoro, la sua vita è decisamente cambiata in meglio. |
| get better | | salute, situazione | migliorare v |
| get the better of | | | avere la meglio; spuntarla |
| get the better of sb | | | superare qc, surclassare su qc, primeggiare su qc, avere la meglio su qc |
| go one better | | | fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto |
| had better | v aux | (ought to, would be wise to) | far bene a, far meglio a vi |
| He had better do what he is told. |
| My stomach really hurts, I had better go to the doctor. |
| Farebbe bene a fare esattamente quel che gli viene detto. |
| | | dovere vi ⇒ |
| Dovrebbe fare esattamente quel che gli viene detto. |
| have better things to do | | | avere cose migliori da fare |
| have seen better days | vi | idiom (be in deteriorated condition) essere in cattive condizioni | aver visto giorni migliori vtr |
| It looks like that wallet of yours has seen better days! |
| Questa casa deve aver visto giorni migliori, ma adesso sembra un rudere! |
| like better | | | piacere di più |
| like better | | | preferire v |
| make better | | rendere migliore | migliorare v |
| make sb feel better | | | far sentire meglio qualcuno |
| think better of | | | pensare il meglio di |
| to put it better | | | ossia cong |
|
| Report an error |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| good | adj | (virtuous) | buono agg |
| | persone | bravo agg |
| He's a good man. |
| È un buon uomo. |
| È un brav'uomo, |
| good | adj | (well-behaved) | buono, bravo agg |
| | | bene avv |
| Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? |
| Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito? |
| good | adj | (better than average) | buono agg |
| This soup is good. |
| Questa minestra è buona. |
| good | adj | (right, correct) | buono, giusto, bello agg |
| Good answer! |
| Buona risposta! |
| good | adj | (suitable) | andare bene vi |
| Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori? |
| good | adj | (fresh) | buono agg |
| Is that milk still good? |
| È ancora buono questo latte? |
| good | adj | (genuine) non falsificato | autentico agg |
| | accettabile | valido agg |
| I can't tell if this certificate is good or not. |
| Non so dire se questo certificato è autentico o no. |
| Non so dire se questo certificato è valido o no. |
| good | n | (benefit) | bene nm |
| I did it for the good of all of us. |
| L'ho fatto per il bene di tutti noi. |
| |
| Additional Translations |
| good | adj | (friendly) | buono agg |
| He is good with children and animals. |
| È buono con i bambini e gli animali. |
| good | adj | (worthy) | buono agg |
| You've ruined our family's good reputation. |
| Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia. |
| good | adj | (refined) | buono agg |
| He's got good taste in wine. |
| Ha buon gusto in fatto di vini. |
| good | adj | (adequate) | buono agg |
| | | bene avv |
| You can earn a good living as a mechanic. |
| Puoi guadagnare una buona paga come meccanico. |
| Puoi guadagnare bene come meccanico. |
| good | adj | (sound) sano | buono agg |
| You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta. |
| good | adj | (good-tasting) | buono, gustoso agg |
| This is a really good apple. |
| È davvero una buona mela. |
| good | adj | (reliable) | buono, funzionante agg |
| I hope your brakes are good. |
| Spero che i tuoi freni siano buoni. |
| good | adj | (beneficial) | buono, valido agg |
| Those stocks were a good investment. |
| Quelle azioni sono state un buon investimento. |
| good | adj | (competent) | bravo, competente, capace agg |
| She's a very good accountant. |
| È un contabile molto bravo. |
| good | adj | (complete, thorough) informale | bello agg |
| | | completo, accurato, profondo agg |
| This house needs a good cleaning. |
| Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
| good | adj | (fertile) | fertile, buono agg |
| There's lots of good soil in this part of the country. |
| C'è molta terra fertile in questa regione del paese. |
| good | adj | (devout) | buono agg |
| He's a good Catholic. |
| È un buon cattolico. |
| good | adj | (loyal) | bravo, leale, corretto, giusto agg |
| He's a good union man. |
| È un bravo sindacalista. |
| good | adj | (favourable) | buono agg |
| | | bello, buono agg |
| The weather forecast is good for tomorrow. |
| Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
| Secondo le previsioni domani il tempo sarà bello. |
| good | adj | (free from blemishes) | bello agg |
| She has good skin. |
| Ha una bella pelle. |
| good | adj | (most dressy, newest) | buono agg |
| You should wear your good suit for this dinner. |
| Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. |
| good | adj | (sports: in bounds) | buono, valido agg |
| His first shot was good. |
| Il suo primo lancio era buono. |
| good | adv | informal, controversial (well) | bene avv |
| This car runs good. |
| Questa macchina va bene. |
| good | interj | (expression of approval) | bene inter |
| Good said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| Bene, disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo. |
| good | n | (merit) | buono nm |
| There's a lot of good in his idea. |
| C'è molto di buono nella sua idea. |
| good | n | (virtue) | bene nm |
| You should always seek out the good in people. |
| Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone. |
| good | n | (purpose) | senso nm |
| What good is it to ask all these questions without answering them? |
| Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta? |
| Suggest improvements for "good" above. |
| Report an error |
| Compound Forms/Forme composte |
| all in good time | | | a tempo debito |
| all to the good | | | a tutto vantaggio di |
| as good as | | | praticamente avv |
| as good as new | | | come nuovo |
| as good as they come | | | il meglio che ci sia |
| at a good price | | | a buon prezzo |
| be good | | | fai il bravo |
| be good | | | essere buono |
| be good at | | eccellente | riuscire a vi |
| be good for | | | essere buono per/andare bene per |
| be good for sb | | | andar bene per qualcuno |
| be good to | | | essere buono con |
| be in a good mood | | | essere di buon umore |
| be of good cheer | | | essere allegro |
| be so good as to | | | essere così gentile da |
| common good | | | bene comune |
| do a good deed | | | fare una buona azione |
| do good | vi | (perform charitable acts) | fare del bene vi |
| A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'. |
| Si ha sempre una splendida sensazione a fare del bene. |
| do sth for good measure | | | fare qualcosa in più loc verb |
| do-good | | | che fa del bene adj |
| economic good | | | prodotto economico |
| enjoy good health | vi | (be physically healthy) | godere di buona salute vi |
| Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute. |
| | | essere in buona salute vi |
| fairly good | adj | (reasonable, acceptable) | ragionevole, discreto agg |
| I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. |
| Non ho eccelso negli esami ma i miei voti erano discreti. |
| feel good | | | sentirsi bene |
| fight the good fight | | | battersi per una causa legittima |
| for good | adv | (permanently) | una volta per tutte, una buona volta, per sempre, definitivamente avv |
| His severe injury ended his sports career for good. |
| Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte. |
| for good measure | | | per essere sicuro |
| get off to a good start | vi | (begin well) | partire col piede giusto, iniziare col piede giusto vi |
| Our new employee has gotten off to a good start. |
| give a good | | | dare un buon; un buono; una buona |
| give sb a good telling-off | vi | informal (reprimand sb severely) | dare una strigliata, dare una bella strigliata vtr |
| When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
| Il capo ha dato una bella strigliata a Giovanna, quando ha saputo cosa aveva combinato. |
| good afternoon | | | buon pomeriggio |
| good and | | | essere molto qcs. |
| good and ready | | colloq. | pronto adj |
| good angel | | | angelo buono |
| good appearance | | | bell'aspetto nm |
| good as gold | | | genuino; autentico |
| good at | | | essere bravo in qcs. |
| good at | | | bravo in agg |
| good at sth | | | bravo a fare qcs, bravo in qcs |
| good behavior | | US | buona condotta |
| good behaviour | n | (child: politeness, not misbehaving) | buona educazione nf |
| As a child, I was given a sweet for good behaviour. |
| Non è buona educazione mettersi le dita nel naso. |
| good behaviour | n | (prisoner: good conduct) | buona condotta nf |
| I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
| Immagino che avrà uno sconto di pena per buona condotta. |
| good book | | | buon libro |
| good breeding | | | buona educazione |
| good buy | | | buon acquisto |
| good case | | | buona condizione |
| good chance | | | buone probabilità |
| good character | | | buon carattere |
| good cheer | | | buonumore; allegria |
| good child | n | (child who is well behaved) | bravo bambino nm |
| My mother says I was a good child when I was younger. |
| Un bravo bambino non fa mai arrabbiare la mamma. |
| good Christian | n | (sb who obeys Christian teachings) | buon cristiano nm |
| A good Christian uses Jesus as an example for his life. |
| Un buon cristiano vive la sua vita sul modello di quella di Gesù. |
| good citizen | | | buon cittadino |
| good citizenship | | | civismo nm |
| good clothes | npl | (finest or most formal outfit) | vestito buono nm |
| I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| S'è messo il vestito buono ed è andato all'appuntamento. |
| good company | | | di buona compagnia |
| good condition | | | buona condizione |
| good cry | | | (farsi) un bel pianto |
| good day | | saluto | buon giorno, buongiorno |
| good day | | | buona giornata |
| good deal | | | buon affare |
| good deal of | | colloquiale | un bel po' di |
| good deal of | | | un gran numero di, una gran quantità di |
| good deed | | | buona azione |
| good disposition | n | (pleasant manner or character) | buona indole nf |
| Labradors' have a good disposition which makes them a good dog around children. |
| Il cane da pastore tedesco ha una buona indole che lo rende adatto per l'accompagnamento ai ciechi. |
| | | buon carattere, buon temperamento nm |
| good effect | | | con successo |
| good egg | | | una brava persona; un pezzo di pane |
| good English | n | (competent use of the English language) | buona conoscenza dell’inglese nf |
| Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| Uno dei requisiti per questo tipo di lavoro è una buona conoscenza dell’inglese. |
| good enough | | | sufficientemente buono |
| good enough | | | abbastanza buono avv + agg |
| good evening | | | buona sera |
| good evening | | | buonasera interj |
| good example | | | buon esempio |
| good faith | | | buona fede |
| good features | | | bei lineamenti |
| good feeling | n | (premonition that sth good will happen) | buon presentimento nm |
| I have a good feeling about this interview. |
| Penso che la mia squadra vincerà, ho un buon presentimento. |
| good feeling about | n | (sb: positive evaluation of) | buon presentimento nm |
| I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. |
| Ho un buon presentimento su quel cavallo. Scommetto che vincerà la corsa. |
| good feeling about | n | (sth: premonition that sth will turn out well ) | buon presentimento nm |
| I've got a good feeling about this party. I think it will be great! |
| Ho un buon presentimento per questa serata. Penso che ci divertiremo. |
| good fellow | n | informal (likeable man) | bravo ragazzo nm |
| Note: This is an old-fashioned expression not often used today. |
| My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| Il nuovo fidanzato di mia figlia sembra essere un bravo ragazzo. |
| | | brav'uomo nm |
| E' un brav'uomo, stimato da tutto il paese. |
| good figure | | | bell'aspetto nm |
| good flavor | | US | buona sapore |
| good flavour | n | (food: rich taste) | buon sapore nm |
| This ice cream has a good flavour. |
| Questo gelato ha un ottimo sapore. |
| good for | adj | (valid for a duration of) | valido per agg |
| Your international driving license is good for one year; you can renew it after that. |
| La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare. |
| | colloquiale | buono per agg |
| La sua patente è buona per un anno poi andrà rinnovata. |
| good for | adj | (having equivalent value to) | valido per agg |
| Your admission ticket is also good for one drink at the bar once you're inside. |
| Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per un drink al bar. |
| | colloquiale | buono per agg |
| Il suo biglietto d'ingresso è anche buono per un drink al bar. |
| good for | adj | (useful for) | andar bene per vi |
| Shoe boxes are good for storing old postcards and letters. |
| This laundry detergent is good for both cleaning and disinfecting your clothes. |
| Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria. |
| good for a laugh | | | capace di far ridere |
| good for nothing | | | buono a niente, buono a nulla |
| good for you | adj | (healthful) | fare bene vi |
| Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene. |
| good for you! | | | buon per te! |
| good form | n | (state of fitness) | buona forma nf |
| The horse is in good form for the race. |
| Il cavallo è in buona forma per la gara. |
| good form | n | (appropriate, mannerly behaviour.) | buona educazione nf |
| It is good form to offer your seat to a lady. |
| E' buona educazione offrire il proprio posto ad una signora. |
| good fortune | n | (good luck, happy chance) | fortuna, gran fortuna nf |
| He had good fortune to win the lottery. |
| Ha avuto una gran fortuna a vincere la lotteria. |
| good friend | n | (sb close, trusted) | buon amico nm |
| My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente. |
| good game | | | bel gioco, bella partita |
| good graces | | | garbo nm |
| good gracious | | | mio dio |
|
| Next 100 |
| Report an error |