between - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

betrayed
betrothal
betrothed
Betsy
better
better off
betterment
betting
betting shop
Betty
between
betweentimes
betwixt
bevel
beverage
bevy
bewail
beware
bewilder
bewildered
bewildering

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

between:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.between /bɪˈtwiːn/ When between is used as a preposition expressing physical location (between the lines), time (between 8 am and 11 am), position in a range (between 30 and 40 kilometres), relationship (link between, difference between), it is translated by tra or its variant form fra. Remember that tra and fra are the Italian translations of both between and among(st). - For particular usages, see the entry below. prep.

(anche in ~) (in space) tra, fra, in mezzo a;
there is a wall ~ the two gardens c’è un muro tra i due giardini

(anche in ~) (in time) tra, fra;
~ the ages of 12 and 18 tra i 12 e i 18 anni;
~ now and next year da qui al prossimo anno;
(in) ~ school and university tra scuola e università

(on a scale) tra, fra;
it costs ~ £ 5 and £ 10 costa tra le 5 e le 10 sterline

(to and from) tra, fra;
flights ~ London and Rome i voli tra Londra e Roma

(indicating connection) tra, fra;
nothing stands ~ us and success più nulla ci separa dal successo;
we mustn’t allow this to come ~ us non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

(indicating sharing) tra, fra;
the estate was divided ~ them la proprietà fu divisa tra loro;
they drank the whole bottle ~ (the two of) them si sono bevuti tutta la bottiglia in due;
~ ourselves, ~ you and me (and the gatepost) detto tra noi

(together) insieme, tra tutti;
the couples have seventeen children ~ them le coppie hanno diciassette bambini in tutto;
~ them, they collected £ 200 tra loro hanno raccolto 200 sterline.

2.between /bɪˈtwiːn/ avv. (anche in ~)

(in space) in mezzo, tra i due, fra i due;
the two main roads and the streets (in) ~ le due strade principali e le vie tra esse

(in time) nell’intervallo, tra i due, fra i due;
she spent four years at university and two years training, with a year off (in) ~ ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo.

'between' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aged - alternate - among - and - anything - anywhere - association - back - bad blood - battle - bet - better - betwixt - bit - border - boundary - bridge - choice - choose - clenched - come - community - commute - comparison - connection - contact - contest - controversy - cool - correspondence - cross - deadlock - decide - devil - discriminate - dispute - divide - few - fight - fighting - friction - frontier - gap - gatepost - get - goal line - go-between - halfway

Italiano:

abisso - allargare - anno - asino - beninteso - bilico - coda - combattuto - confine - contesa - contratto - corrispondenza - Corte costituzionale - Costituzione - Denominazione di origine controllata - dente - differenza - dire - discernere - distanza - distinguere - distinzione - disuguaglianza - divario - dividere - diviso - dormiveglia - Farnesina - frapporre - freno - galeotto - incudine - indeciso - intermediario - intermedio - intersindacale - leggere - lotta - marito - martello - Maturità - mediatore - mezzo - moglie - Montecitorio - mordere - mormorare - noi - occhio - offerta

Principal Translations/Traduzioni principali
between	prep	(intermediate) in mezzo	tra, fra prep
Chicago is between New York and Los Angeles.
Chicago è tra New York e Los Angeles.
between	prep	(connecting) che collega	tra, fra prep
There is a bridge between the two shores.
C'è un ponte tra le due rive.
between	prep	(comparing) o / o	tra, fra prep
I'm trying to decide between the red car and the blue one.
Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu.

Additional Translations
between	prep	(shared equally)	tra, fra prep
We're going to split the bill between the two of us.
Divideremo il conto fra noi due.
between	prep	(among) attraverso	tra, fra prep
The children walked in between the plants in the field.
I bambini camminavano tra le piante nel campo.
between	prep	(distinguishing)	tra, fra prep
It's not always easy to distinguish between right and wrong.
Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato.
between	prep	(secret)	tra, fra prep
Let's keep this information between you and me.
Teniamo questa informazione tra me e te.
between	prep	(concerning) con l'uno e l'altro	tra, fra prep
Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now.
Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male.
between	prep	(joint ownership)	in prep
We only have ten euros between us.
Abbiamo solo dieci euro in due.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
act between			agire tra
between acts	adv	(during the interval between acts in a play) teatro	intermezzo nm
It's very busy backstage between acts, what with all the costume and scenery changes.
between now and then	adv	(from this moment until a specified future time)	da qui ad allora, da qui a quella data adv
You'd better do a lot of work between now and then.
Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi.
between ourselves			tra noi
between periods	adv	(school: between one lesson and another) scuola	al cambio dell'ora
Eleanor only had enough time between periods to walk to her next class.
Le prime due ore ho una verifica, ci vediamo al cambio della seconda ora
		scuola	nell'intervallo
Ci vediamo nell'intervallo tra la terza e la quarta ora.
between the lines	adj	(unstated but suggested)	fra le righe, tra le righe
The tax increases could be read between the lines in the MP's speech.
Leggendo fra le righe, si capisce che la risposta è negativa.
between the teeth			a denti stretti
between us			tra noi
between you and me	adv	(confidentially, in confidence)	in confidenza avv
		informale	fra me e te avv
between your teeth			tra i denti
come between	vtr	(hinder, obstruct sb from sth)	mettersi in mezzo
come between	vtr	(cause estrangement)	separare⇒ vtr
decide between	vtr	(choose from among)	decidere tra vtr
I couldn't decide between the two dresses, so I bought both.
Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi.
distance between	prep	(space separating)	distanza tra nf
distinguish between	vtr	(know the difference between)	distinguere tra vi
draw a parallel between	vtr	(identify as being similar)	fare un parallelismo vtr
We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
Talvolta è possibile fare un parallelismo tra poeti di epoche diverse.
establish connection between	vtr	(prove sth related to sth)	trovare un legame vtr
Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
Gli scienziati hanno trovato un legame tra il fumo e il cancro ai polmoni.
far-between			distanziato adj
few and far between			raro adj
go between, go-between	n	(messenger, intermediary)	intermediario, tramite nm
Nota: hyphen used when term is a noun
Her younger brother was the go-between for her and me.
I genitori di Graziella le impedivano di frequentarmi, e - per poter comunicare - a forza di gelati abbiamo convinto suo fratellino a farci da tramite.
go-between	n	(messenger)	tramite, intermediario nm
going between			il fare da intermediario
in between	adv	(after one thing, before another)	tra, fra prep
My apartment building is in between a grocery store and a hotel.
In between work and class, I have to have lunch.
Il palazzo in cui vivo è tra un alimentari e un hotel.
just between us	adv	(speaking confidentially)	detto tra noi
Just between us, I think her nose job was a big mistake.
Detto tra noi, credo che si sia rifatta il seno.
just between us	adj	(confidential, private)	rimanga tra noi
This is just between us: don't tell anyone!
Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi!
put between			metter in mezzo
read between the lines			leggere tra le righe
see the difference between			vedere la differenza tra
space between			spazio tra
strike a balance between			trovare il giusto compromesso tra
torn between			diviso tra agg
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'between' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'between':

A collaboration between Australia and Italy...
a connection between...
a fine line between sexy and sleazy
Acting as a bridge between
After reviewing the communication between
after the war between Japan and the Allies began
Aldo Moro was Prime Minister of Italy between 1963-1968
amicable relations between people internationally
An air between us
any time between 9 and 11
Anyway as a transition between 2 subjects
approximate interval between onset and death
as between...
As measured between A and B
as providing a truce between God and ourselves
at the interface between fields
balance between provided and consumed energy is advantageous
banter (between fans at a sports event)
become lost between worlds
between
between bouts of hard rock
between cases
between family members?
between her and me
between jobs
between me and her
between nationality and ethnicity
between rock and hard place
between spin and reality
between tame and wild softened even more
continua...

See Google Translate's machine translation of 'between'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.