WordReference.com English-Italian Dictionary
beyond: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
beyond /bɪˡjɒnd/ preposition oltre;
~ reach irraggiungibile;
~ doubt senza alcun dubbio;
~ belief da non credere;
it's ~ me fam non riesco proprio a capire adverb più in là
~ reach irraggiungibile;
~ doubt senza alcun dubbio;
~ belief da non credere;
it's ~ me fam non riesco proprio a capire adverb più in là
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'beyond' found in these entries:
English:
Italian:
beyond: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| beyond | prep | (distance) | al di là loc prep | ||||||
| oltre prep | |||||||||
| There were clouds visible beyond the mountains. | |||||||||
| Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne. | |||||||||
| beyond | prep | (time) | oltre prep | ||||||
| The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours. | |||||||||
| L'hotel non può fermare prenotazioni oltre le settantadue ore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| beyond | prep | (amount) | oltre prep | ||||||
| Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars. | |||||||||
| Nick non voleva spendere oltre i venti dollari. | |||||||||
| avv | |||||||||
| beyond | prep | (other than) | oltre prep | ||||||
| Beyond that, I don't know what to say. | |||||||||
| Oltre a questo non so che dire. | |||||||||
| beyond | prep | (ability) | oltre prep | ||||||
| The solution to your problems is beyond my field of expertise. | |||||||||
| La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza. | |||||||||
| beyond | prep | (scope) | fuori prep | ||||||
| The laws of gravity are beyond dispute. | |||||||||
| La legge di gravità è fuori discussione. | |||||||||
| beyond | prep | (comprehension) | fuori dalla comprensione prep + nf | ||||||
| Why she ever left him is beyond me. | |||||||||
| Perché lo abbia lasciato è fuori dalla mia comprensione. | |||||||||
| Suggest improvements for "beyond" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| above and beyond | fare più del proprio dovere | ||||||||
| back of beyond | lontanissimo | ||||||||
| be beyond all understanding | vtr | (be impossible to understand) | essere al di là di ogni comprensione vi | ||||||
| Dio è onnipotente e al di là di ogni comprensione. | |||||||||
| beyond a doubt | senza dubbio | ||||||||
| beyond a shadow of a doubt | modo di dire | senza ombra di dubbio | |||||||
| beyond belief | incredibile adj | ||||||||
| beyond compare | senza paragone | ||||||||
| beyond comparison | senza paragone | ||||||||
| beyond control | fuori dal controllo | incontrollabile | |||||||
| beyond doubt | adj | (certain) | al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbio | ||||||
| Bisogna dimostrare la colpevolezza dell'imputato al di là di ogni possibile dubbio. | |||||||||
| indubbio adj | |||||||||
| È indubbio che sia il miglior centravanti in circolazione | |||||||||
| beyond expectation | oltre ogni aspettativa | ||||||||
| beyond measure | oltre misura | ||||||||
| beyond price | impagabile | ||||||||
| beyond question | adj | (certain) | fuor di dubbio | ||||||
| È fuor di dubbio che tu abbia ragione. | |||||||||
| indubbio, certo, sicuro, chiaro adj | |||||||||
| beyond reach | fuori dalla portata | irraggiungibile adj | |||||||
| beyond reason | oltre la ragione | ||||||||
| beyond suspicion | adj | (not subject to doubts about sb's innocence) | al di sopra di ogni sospetto | ||||||
| La correttezza che ha sempre dimostrato lo pone al di sopra di ogni sospetto. | |||||||||
| beyond the bounds | fuori dai limiti | ||||||||
| beyond the call of duty | adj | (far more than is expected) | più del dovuto, oltre le attese | ||||||
| Ha certamente dedicato al lavoro molto più del dovuto. | |||||||||
| beyond the pale | oltre il limite | inaccettabile | |||||||
| beyond understanding | adj | (impossible to understand) | al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensione | ||||||
| Questa decisione è al di là di ogni possibile comprensione. | |||||||||
| beyond your control | al di fuori del tuo controllo | ||||||||
| beyond your means | fuori dalla tua portata | ||||||||
| go beyond | andare oltre; eccedere | ||||||||
| look beyond | guardare oltre | ||||||||
| the back of beyond | dietro l'oltre | ||||||||
| the beyond | l'al di là | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'beyond' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beyond':
a force beyond our comprehension
a gift beyond all telling
and the silvers of the grey bay beyond
Beneath/ Above/ Beyond
Beyond beauty
beyond caring
beyond counting
Beyond Forever
Beyond old this good is terror
beyond quiet
beyond repair
Beyond the day to day
beyond the shadows dark and deep
beyond their years
both in Italy and beyond
challenge beyond borders
Delivery beyond the curb
Family, love beyond life
Going beyond
live beyond your means
look beyond
opposite of beyond
that get them beyond
to look above and beyond
to look beyond the hyperbole
well beyond fat
what's beyond the edge?
You are beyond words
a gift beyond all telling
and the silvers of the grey bay beyond
Beneath/ Above/ Beyond
Beyond beauty
beyond caring
beyond counting
Beyond Forever
Beyond old this good is terror
beyond quiet
beyond repair
Beyond the day to day
beyond the shadows dark and deep
beyond their years
both in Italy and beyond
challenge beyond borders
Delivery beyond the curb
Family, love beyond life
Going beyond
live beyond your means
look beyond
opposite of beyond
that get them beyond
to look above and beyond
to look beyond the hyperbole
well beyond fat
what's beyond the edge?
You are beyond words
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
beverage
bevy
beware
bewilder
bewildered
bewildering
bewilderment
bewitch
bewitched
bewitching
beyond
Bhutan
Bianca
bias
bias binding
biased
bib
Bible
Bible Belt
biblical
bibliographic
bevy
beware
bewilder
bewildered
bewildering
bewilderment
bewitch
bewitched
bewitching
beyond
Bhutan
Bianca
bias
bias binding
biased
bib
Bible
Bible Belt
biblical
bibliographic
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
