WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (further in the distance than)al di là di prep
  oltre prep
 Clouds were visible beyond the mountains.
 Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for longer than)oltre prep
 The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
 L'hotel non può fermare prenotazioni oltre le settantadue ore.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more advanced than)oltre, al di là di prep
 The solution to your problems is beyond my field of expertise.
 La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (other than)oltre a prep
  più di avv
 Beyond that, I don't know what to say.
 Oltre a questo non so che dire.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (not subject to, not within)fuori prep
 The laws of gravity are beyond dispute.
 La legge di gravità è fuori discussione.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (past)al di là di, oltre prep
 She's changed beyond recognition from all the stress of her life.
 È cambiata al di là di ogni immaginazione a causa di tutto lo stress nella sua vita.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (too obscure for: comprehension)fuori dalla comprensione di prop
 Why she ever left him is beyond me.
 Perché lo abbia lasciato è fuori dalla mia comprensione.
 
Additional Translations
beyond advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (farther)oltre avv
 She longed to go to the next village and beyond.
 Voleva andare al paese vicino e poi ancora oltre.
beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (amount: more than)oltre prep
  più di avv
 Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.
 Nick non voleva spendere oltre i venti dollari.
 Nick non voleva spendere più di venti dollari.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
above and beyond advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (more than expected)ben oltre prep
 She always goes above and beyond what is expected of her.
 Va sempre ben oltre ciò che ci si aspetta da lei.
above and beyond the call of duty,
beyond the call of duty
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than required)ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiesto
 He was honored for performing above and beyond the call of duty.
back of beyond lontanissimo
beyond a doubt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unarguably)oltre ogni dubbio agg
beyond a shadow of a doubt  (modo di dire)senza ombra di dubbio
beyond all understanding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incomprehensible)essere al di là di ogni comprensione, andare al di là di ogni comprensione vi
 Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
 Il perché Janet stia ancora con il suo marito infedele va al di là di ogni comprensione.
beyond belief adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incredible, unbelievable)da non crederci
beyond compare adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without comparison)ineguagliabile agg
 The sweetness of her voice is beyond compare.
beyond compare advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (incomparably)incomparabilmente avv
 The countryside is lovely beyond compare.
beyond comparison adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outstanding, without equal)incomparabile agg
beyond control  (fuori dal controllo)incontrollabile
beyond doubt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain)al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbio
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
 La teoria dell'evoluzione è scientificamente al di là di ogni dubbio.
  indubbio adj
 La teoria dell'evoluzione è scientificamente indubbia.
beyond expectation oltre ogni aspettativa
beyond imagination adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inconceivable, wild)inimmaginabile agg
  inconcepibile agg
 That film takes us to a world beyond imagination.
 Quel film ci porta in un mondo inimmaginabile.
beyond measure oltre misura
beyond price impagabile
beyond question adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain)indubbio, certo, sicuro, chiaro adj
 His integrity is beyond question.
  fuor di dubbio
 La sua integrità è fuor di dubbio.
beyond reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inaccessible)inaccessibile agg
  fuori dalla portata, fuori portata
beyond reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an inaccessible place)inaccessibile agg
beyond reach adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (unattainable) (figurato)fuori dalla portata, fuori portata
beyond reason oltre la ragione
beyond suspicion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not subject to doubts about [sb]'s innocence)al di sopra di ogni sospetto
 Matt's alibi put him beyond suspicion.
 L'alibi di Matt lo pone al di sopra di ogni sospetto.
beyond the bounds fuori dai limiti
  oltre i limiti
beyond the pale adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (unacceptable) (figurato)che supera il limite, che oltrepassa il limite
  inaccettabile agg
beyond understanding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (impossible to comprehend)al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensione
 Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding!
 La teoria quantistica era al di là delle capacità di comprensione di Simon. È oltre ogni comprensione che cosa ci trovi lei in lui!
beyond your control al di fuori del tuo controllo
beyond your means fuori dalla tua portata
go beyond [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (exceed) (figurato)andare oltre vi
 To succeed, you must go beyond what the customer expects.
 Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente.
go beyond [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (travel further than)andare oltre vi
 She went beyond the border.
 Lei si è recata oltre il confine.
go beyond the pale v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be or do [sth] unacceptable) (fare cose non consentite)spingersi troppo oltre, spingersi troppo in là, spingersi troppo v rif
look beyond [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (consider more than) (figurato)guardare al di là vi
 Look beyond his looks; consider his personality.
 Guarda al di là del suo aspetto fisico, considera la sua personalità.
the back of beyond dietro l'oltre
the beyond l'al di là
  Segnala un errore
'beyond' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'beyond' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beyond':

See Google Translate's machine translation of 'beyond'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.