WordReference.com English-Italian Dictionary
bid: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to bid"
| Simple Past: | bade, bid |
| Past Participle: | bidden, bid |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bid 1 /bɪd/ noun offerta f;
(attempt) tentativo m transitive/intransitive verb (pt/pp bid, pres p bidding) offrire;
(in cards) dichiarare
(attempt) tentativo m transitive/intransitive verb (pt/pp bid, pres p bidding) offrire;
(in cards) dichiarare
bid 2 transitive verb (pt bade or bid, pp bidden or bid, pres p bidding) liter (command) comandare;
~ somebody welcome dare il benvenuto a qualcuno
~ somebody welcome dare il benvenuto a qualcuno
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bid' found in these entries:
English:
Italian:
bid: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bid | vtr | (auction: make offer) a un'asta | offrire vtr ⇒ | ||||||
| He bid one hundred euros for the painting at the auction. | |||||||||
| Ha offerto cento euro per il quadro all'asta. | |||||||||
| bid | n | (act of bidding) | offerta nf | ||||||
| His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. | |||||||||
| La sua offerta non era la più alta, quindi non ha vinto l'asta. | |||||||||
| bid | n | (cards: offer) | dichiarazione nf | ||||||
| His bid of three tricks was too high. He only won two. | |||||||||
| La sua dichiarazione di tre prese era troppo alta. Ne ha vinte solo due. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bid | n | (invitation) | invito nm | ||||||
| The golfer accepted a bid to compete in the championship match. | |||||||||
| Il giocatore di golf ha accolto l'invito a partecipare alla partita di campionato. | |||||||||
| bid | n | (attempt) | tentativo nm | ||||||
| The candidate made a bid for a senate seat. | |||||||||
| Il candidato ha fatto un tentativo per aggiudicarsi un posto al Senato. | |||||||||
| bid | vi | (command) | comandare, ordinare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The people will do as the king bids. | |||||||||
| Il popolo farà come il re comanda. | |||||||||
| bid | vi | (offer to purchase) | fare un'offerta vtr | ||||||
| People bid with enthusiasm at the auction. | |||||||||
| Le persone all'asta facevano le offerte con entusiasmo. | |||||||||
| bid | vtr | (direct, command) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| comandare vtr ⇒ | |||||||||
| dire vi ⇒ | |||||||||
| When your mother bids you tidy your room, do so. | |||||||||
| Quando tua madre ti ordina di pulire la stanza fallo. | |||||||||
| bid | vtr | (speak as greeting) | augurare vtr ⇒ | ||||||
| The arriving guest bid his host a good evening. | |||||||||
| L'invitato appena arrivato ha augurato al padrone di casa una buona serata. | |||||||||
| bid | vtr | (say goodbye) | accomiatarsi vi ⇒ | ||||||
| dire vtr ⇒ | |||||||||
| He bid his visitors farewell. | |||||||||
| Si è accomiatato dai suoi ospiti. | |||||||||
| Disse addio ai suoi ospiti. | |||||||||
| bid | vtr | (cards: make a bid) | dichiarare vtr ⇒ | ||||||
| He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. | |||||||||
| Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. | |||||||||
| bid | vtr | (summon) formale | invitare vtr ⇒ | ||||||
| dire vi ⇒ | |||||||||
| The magistrate bid the defendant to approach the bench. | |||||||||
| Il magistrato ha invitato l'imputato ad avvicinarsi al banco. | |||||||||
| Suggest improvements for "bid" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bid bond | garanzia di offerta | ||||||||
| bid farewell | dire addio | ||||||||
| bid for | vtr | (make an offer to buy) | fare un'offerta per vtr | ||||||
| A quell'asta è stata fatta un'offerta molto cospicua per un ritratto di Renoir. | |||||||||
| bid in | fare un'offerta | ||||||||
| bid price | n | (highest amount of money offered) | massima offerta nf | ||||||
| Per questa macchina la mia massima offerta è 5.000 euro, non uno di più. | |||||||||
| bid up | vi | (drive up price by bidding higher) contrattazione del prezzo | rilanciare vi ⇒ | ||||||
| I due offerenti più facoltosi continuarono a rilanciare senza sosta. | |||||||||
| bid up | vtr | (drive up price of: by bidding higher) contrattazione del prezzo | rilanciare di vi | ||||||
| A un certo punto uno dei due offerenti rilanciò di mille euro. | |||||||||
| by-bid | offerta fittizia nf | ||||||||
| higher bid | aste ecc. | offerta maggiore, offerta più alta | |||||||
| make a bid | fare una offerta | ||||||||
| make a bid for | fare una offerta per | ||||||||
| takeover bid | (finance) Offerta Pubblica d'Acquisto | OPA nf | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bid' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bid':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
bibliography
bicarbonate
bicentenary
biceps
bicker
bickering
bicycle
bicycle clip
bicycle lane
bicycle rack
bid
bidder
bidding
bide
bidet
biennial
bier
bifocals
big
big bang
big business
bicarbonate
bicentenary
biceps
bicker
bickering
bicycle
bicycle clip
bicycle lane
bicycle rack
bid
bidder
bidding
bide
bidet
biennial
bier
bifocals
big
big bang
big business
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
