bill - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bill:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
bill Bill

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bill /bɪl/ n.

comm. conto m.;
gas, telephone, electricity ~ bolletta del gas, del telefono, della luce

dir. pol. (law) (anche Bill) disegno m. di legge

(poster) affisso m., cartellone m., manifesto m.;
to be top of the ~, to top the ~ comparire in testa al cartellone;
“stick no ~s” “divieto di affissione”

AE (banknote) banconota f., biglietto m.

locuzioni idiomatiche to fit o fill the ~ essere adatto (a un incarico);
to give sb. a clean ~ of health dichiarare qcn. guarito;
to give [sth.] a clean ~ of health certificare lo stato di buona salute di [organization].

2. bill /bɪl/ tr.

comm. to ~ sb. for sth. mandare il conto di qcs. a qcn., fatturare qcs. a qcn.;
to ~ sb. for doing fare una fattura a qcn. per avere fatto

teatr. (advertise) to be ~ed as... [event, meeting] essere annunciato come...;
the show was ~ed as a musical comedy la locandina annunciava una commedia musicale.

3. bill /bɪl/ n. zool. becco m.4. bill /bɪl/ intr. [birds] becchettarsi

locuzioni idiomatiche to ~ and coo tubare.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
Bill /bɪl/ n.pr. diminutivo di William.

'bill' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acceptance - account - adopt - after - Amendment - amount - average - back - BE - before - Bill - bill hook - bill of exchange - bill of fare - bill of rights - Bill of Rights - bill of sale - block - bring - check - check - chit - come - debate - deduction - defeat - defeat - disconnect - dollar bill - double bill - electricity - endorse - exchange - foot - get - go - guarantee - house - introduce - introduction - land - lay - lobby - middle - muggins - name

Italiano:

affisso - atto - banconota - becco - biglietto - bolla - bolletta - borsa - buono - cambiale - carta - cartellone - chiedere - conto - diritto - discutere - disegno - e - effetto - fattura - fatturare - favore - finanziaria - legge - luce - manifesto - nota - pagare - parcella - polizza - portare - pro - progetto - promuovere - proposta - relatore - ricevimento - roncola - salasso - segnare - sofferenza - tubare - vendita - votazione

Principal Translations/Traduzioni principali
bill	n	(invoice, statement)	bolletta nf
I received the electric bill in the mail yesterday.
Ho ricevuto la bolletta elettrica per posta ieri.
bill	n	(paper money)	banconota nf
I have three twenty-dollar bills.
Ho tre banconote da venti dollari.
bill	n	(proposed legislation)	progetto di legge nm
The Bill was approved by Congress and is going before the President.
Il progetto di legge è stato approvato dal Congresso e sarà sottoposto al presidente.
bill	vi	(charge, send the bill)	addebitare⇒ vtr
			fatturare⇒ vtr
The lawyer billed him three hundred dollars for the service.
L'avvocato gli ha addebitato trecento dollari per la prestazione.

Additional Translations
bill	n	(restaurant: amount owed)	conto nm
Waiter, could you please bring me the bill?
Cameriere, potrebbe portarmi il conto per favore?
bill	n	(list)	lista nf
			conto nm
The bill of charges and expenses itemized all project spending.
La lista dei costi e delle spese esponeva in dettaglio tutti i costi del progetto.
bill	n	(poster)	manifesto nm
			locandina nf
The circus posted bills announcing its arrival in the town.
Il circo ha affisso dei manifesti che annunciavano il suo arrivo in città.
bill	n	(bill of lading) bolla d'accompagno	bolla nf
The bill of lading listed all the contents of the shipment.
La bolla d'accompagno elencava tutto il contenuto del carico.
bill	n	(movie theatre schedule)	programma nm
The bill states that there are two showings of the film today.
Il programma indica che oggi ci sono due proiezioni del film.
bill	n	(duck, bird: beak) zoologico	becco nm
The duck caught a fish in its bill.
L'anatra ha catturato un pesce con il becco.
bill	vi	(advertised, promoted)	promuovere⇒, pubblicizzare⇒ vtr
The band was billed as the next Beatles.
Il gruppo è stato promosso come i nuovi Beatles.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
appropriation bill			progetto legge di stanziamento
bank bill			banconota nf
bill book			scadenziario nm
bill collector	n	(sb who collects debts)	addetto al recupero crediti nm
Quel pugile come secondo lavoro fa l'addetto al recupero crediti.
bill of exchange	n	(document ordering payment of sum on demand)	cambiale tratta nf
bill of fare	n	literal (menu)	menù nm
The bill of fare at the hotel was pretty poor.
Cameriere, mi può gentilmente portare il menu?
		menù	carta nf
Può portarmi cortesemente la carta dei vini?
bill of fare	n	figurative (program of events)	programma nm
So what's the bill of fare at this conference?
Erano in ritardo di un quanto d'ora sul programma dello spettacolo.
bill of health			patente sanitaria
bill of lading	n	(carrier's list of goods shipped)	polizza di carico nf
bill of materials	n	(manufacturing: list of parts)	distinta base nf
bill of quantity	n	(construction: list of parts and labour)	elenco materiali nm
bill of rights	n	(list of human rights to be protected)	dichiarazione dei diritti, carta dei diritti nf
The general idea of the "taxpayers' bill of rights" seems to be that taxes are evil.
			carta costituzionale, costituzione nf
La carta costituzionale è il fondamento di una nazione.
bill of sale	n	(receipt)	certificato di vendita, atto di vendita nm
The dealership gave me a bill of sale when I bought a car.
bill sticker	n	(sb who puts up notices on billboards) per mestiere	chi affigge manifesti nm
		raro, obsoleto	attacchino nm
bill-like			ad uncino adj
clean bill of health	n	literal (medical confirmation that sb is healthy)	certificato di buona salute
clean bill of health	n	figurative (confirmation that sth is ok)	controllo superato nm
customs bill of entry			bolla doganale nf
dollar bill			banconota da un dollaro
double bill	n	(presentation of two feature films)	doppio spettacolo nm
I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema.
fill the bill			essere adatto
finance bill			cambiale finanziaria
five-dollar bill	n	US, Can (banknote worth five dollars)	banconota da cinque dollari nf
foot the bill	vi	(pay the costs)	pagare il conto vtr
The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself.
L'assicurazione ha respinto la mia richiesta di danni, per cui devo pagare di tasca mia il conto del carrozziere.
freight bill			fattura di trasporto
household bill	n	(invoice for home utility services)	bolletta delle utenze nf
housing bill			legge sulla casa
hundred-dollar bill	n	US (bank note worth $100)	banconota da cento dollari nf
Jake had trouble spending his hundred-dollar bill, since none of the cashiers would give him change for it.
		banconota	biglietto da cento dollari nm
itemized bill, itemised bill	n	(invoice giving detailed breakdown of costs) fattura	conto dettagliato nm
When you check out of a hotel you are usually given an itemised bill of what you spent during your stay.
			fattura dettagliata nf
legislative bill			atto legislativo
long bill			cambiale a lungo termine
medical bill	n	(invoice for healthcare received)	conto per cure mediche nm
past-due bill	n	(notice of late payment)	avviso di insoluto
pay the bill	v	(pay costs incurred)	pagare il conto vtr
I asked the waiter if I could pay the bill.
Ho chiesto al cameriere di pagare il conto.
shop bill			conto di un negozio
ten dollar bill	n	US (note worth 10 dollars)	banconota da dieci dollari nf
When I was a child, I always got a brand new ten dollar bill for my birthday.
			biglietto da dieci dollari nm
ten-dollar bill			conto da dieci dollari
time bill			cambiale a scadenza
treasury bill		(finance)	buono ordinario del Tesoro
true bill			incriminazione nf
twenty dollar bill	n	US (bank note worth 20 dollars)	banconota da venti dollari nf
Wow, would you look at that, I just found a twenty dollar bill on the ground!
			biglietto da venti dollari nm
twenty-dollar bill			banconota da venti dollari
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bill' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bill':

See Google Translate's machine translation of 'bill'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.